(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 150: Thành chó quan rồi
Vừa nghĩ đến Hà Lâm Hoa có khả năng giết chết mình, Cảnh Lâm trong lòng rùng mình, không khỏi cảm thấy buồn tiểu. Hắn run rẩy nói: "Kia, Hà Lâm Hoa đồng học, ta... ta muốn đi nhà xí." "Ối! Hóa ra là muốn đi giải quyết trước rồi mới ăn thêm sao? Ngươi nói sớm đi chứ." Hà Lâm Hoa khẽ cười, lơ đi vẻ mặt sợ hãi của Cảnh Lâm, "Hồng Đạt, đã làm phiền ngươi rồi, cùng Thiếu gia Cảnh Lâm đi nhà vệ sinh một chuyến nhé."
"Vâng!" Hồng Đạt vốn đang ngồi cung kính, Hà Lâm Hoa chưa động đũa thì hắn tuyệt đối không dám động đến thức ăn. Hắn đứng dậy, cười lạnh nhìn Cảnh Lâm: "Thiếu gia Cảnh, chúng ta đi thôi."
Cảnh Lâm đi trước, Hồng Đạt theo sau, hai người cứ thế ra khỏi cửa.
Cảnh Lâm vừa ra khỏi cửa, Lưu Đan đã oán trách: "Hoa Tử, rốt cuộc ngươi có ý gì vậy! Không có việc gì mà cứ giữ lại cái tên béo Cảnh Lâm kia làm gì? Ta thấy hắn chẳng thèm ăn một chút đồ bỏ nào cả!"
Hà Lâm Hoa liếc khinh thường: "Không ăn đồ bỏ thì ăn ít một chút thôi... Cái thằng cháu Cảnh Lâm này, ngươi không biết hôm nay nó làm ngươi mất mặt đến mức nào sao? Nếu ta cứ để nó về như vậy, những nỗi bực tức của ngươi hôm nay có thể trút ra sao? Hừ! Lần này may mắn có ta... và tỷ phu của ta ở đây giúp đỡ một chút, bằng không, hôm nay ngươi đã thực sự mất mặt rồi..."
Lưu Đan cười khổ một tiếng: "Ai! Ta thật sự không rõ lắm. Bất quá, cho dù cái thằng cháu Cảnh Lâm này chơi khăm ta, ta cũng chẳng có biện pháp nào. Cha hắn vừa thăng chức Bí thư khu ủy ngoại thành, mẹ hắn vừa mới trở thành Thường ủy thành phố Trì An, đại bá hắn lại thăng một bậc, trở thành Phó thị trưởng thường trực thành phố Trì An, bây giờ nghe nói cậu cả hắn cũng muốn được điều chuyển lên trên... Ta chỉ là một tiểu dân đen, biết làm sao bây giờ chứ..."
Hà Lâm Hoa hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi yên tâm, lần này ta sẽ... ta sẽ để tỷ phu ta giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, ngươi cứ yên tâm đi!"
Lưu Đan hai mắt nhìn chằm chằm Thạch Khắc Lượng, trong mắt tràn đầy chờ đợi, nhưng ngoài miệng lại nói một đằng nghĩ một nẻo: "Thế thì ngại quá! Chuyện hôm nay đã làm phiền Thạch đại ca rất nhiều rồi."
Lưu Đan có biểu cảm này cũng khó trách, hắn lúc này mới vừa cưới vợ, nếu để cho thằng cháu Cảnh Lâm này làm loạn, chẳng phải sẽ bị làm phiền chết sao?! Cho nên, trong lòng hắn, vẫn nghiêng về khả năng Thạch Khắc Lượng có thể giúp hắn giải quyết rắc rối này.
Hà Lâm Hoa, người chủ trì thực sự, đã thay mọi người đồng ý, Thạch Khắc Lượng đương nhiên sẽ không phản đối. Hắn mỉm cười nói: "Yên tâm đi, lão đệ Lưu, chuyện của Cảnh Lâm, ta sẽ giúp ngươi xử lý ổn thỏa."
"Haha! Vậy thì tốt rồi." Lưu Đan vui vẻ, nâng chén rượu lên, "Thạch đại ca, ta mời huynh một ly! Chỉ tiếc là, năng lực của tiểu đệ kém cỏi, thật sự không có bao nhiêu bản lĩnh, nhưng sau này Thạch đại ca có bất kỳ yêu cầu gì, tiểu đệ dù liều chết cũng sẽ làm cho huynh!"
"Hả hê thật! Ngươi cứ hả hê đi!" Giọng Hà Lâm Hoa mang theo chút chua xót, tại sao hắn đã làm việc tốt rồi, mà người khác lại cướp công của hắn chứ?
Lưu Đan trong lòng đã giải tỏa được phiền muộn, cái loa cũng mở ra, bí ẩn nói: "Các ngươi có biết, những quan chức trong nhà Cảnh Lâm vì sao đột nhiên đều thăng một bậc không? Ta nói cho các ngươi biết, chuyện này ta cũng nghe từ chỗ người khác thôi, các ngươi nhất định phải giữ bí mật đấy nhé!"
Hà Lâm Hoa cũng bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, từ trong đĩa lấy ra một cái chân gà pha lê, vừa gặm vừa nghe.
Lưu Đan tiếp tục nói: "Ta nghe nói rằng, thời gian trước, có một vị quan chó cấp cao đặc biệt tham lam đã ở huyện Trì An một thời gian. Nghe nói, khi hắn ở đó đã ngang nhiên vơ vét của cải, còn trắng trợn tung tin rằng chỉ cần đưa đủ tiền, thì dù có muốn làm Bí thư Tỉnh ủy cũng không thành vấn đề! Nghe nói, cả nhà Cảnh Lâm chính là nhờ đưa tiền cho tên quan chó đó mới..."
"Phụt! Khụ khụ..." Hà Lâm Hoa đang vật lộn với một cái đùi gà thì bị sặc —— tên quan chó mà Lưu Đan nhắc đến trong miệng, sao lại giống như đang nói về hắn vậy chứ?
Quay đầu nhìn lại, Hồ Vũ Phỉ, Kỳ Nhĩ Yến Na, Thạch Khắc Lượng ba người, những người biết chuyện, cũng từng người một với vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Hà Lâm Hoa —— đúng vậy, đang đối mặt với việc bị người ta mắng là quan chó, cái tư vị này...
"Hoa Tử, huynh sao vậy?" Lưu Đan kỳ quái hỏi.
Hà Lâm Hoa nói: "Không có gì, chỉ là bị sặc thôi." Hắn lại xua xua tay, muốn vãn hồi chút thể diện cho mình: "Lưu Đan, không thể nói như vậy, vị lãnh đạo cấp cao kia, lúc đó nói không chừng chính là vì sửa trị tham nhũng, chuyên môn đến để làm gương, thu thập chứng cứ đó mà..."
"Dừng lại!" Lưu Đan khinh thường đáp lại, "Cái gì mà thu thập chứng cứ chứ! Nếu thật là vì thu thập chứng cứ, hắn đáng phải phiền phức như vậy sao? Những cái lũ quan chó má kia, ủy ban kiểm tra kỷ luật nào lại không có hồ sơ về bọn chúng, chỉ là không thể bắt mà thôi! Đánh tiểu nhân thì lão gia liền nhảy ra. Tên quan chó đó, chính là chuyên môn xuống để vơ vét của cải mà thôi! Các ngươi có biết không, Bí thư thị ủy thành phố Trì An trước đây, Tiếu Khung đó? Sở dĩ hắn có thể thăng thành Thường ủy, Bộ trưởng Bộ Tổ chức tỉnh Hà Thượng, cũng là vì hắn đã đưa cho vị kia 100 triệu!"
Trời ạ! Khi nào thì thành 100 triệu rồi? Hà Lâm Hoa vẻ mặt đau khổ, ta lúc trước rõ ràng chỉ lấy 30 triệu thôi mà!
"Ai! Hoa Hạ có loại quan chó này, cuộc sống của dân chúng khi nào mới có thể thực sự sống tốt đẹp hơn đây!" Một người bạn của Lưu Đan cảm khái nói.
Lưu Đan cũng nói: "Đúng vậy! Loại quan chó này, nên xuất hiện một vị hiệp khách thay trời hành đạo, đem loại quan chó này xé xác ra! Sau đó cắt thành thịt cho chó ăn!"
"Ôi mẹ ơi! Ngươi cũng quá độc ác rồi!" Hồ Vũ Phỉ đã mím môi, bắt đầu cười trộm nhìn Hà Lâm Hoa. Hà Lâm Hoa với vẻ mặt oán phụ nhìn chằm chằm Lưu Đan: "Lưu Đan, chúng ta không nên độc ác đến thế chứ?"
"Ồ?!" Lưu Đan lấy làm lạ, "Ta ở đây mắng tham quan, ngươi cứ che chở cái gì vậy, người đó là thân thích của ngươi sao?"
Người đó không phải thân thích của ta, ta chính là tên quan chó mà ngươi nói đó!
Trong phòng riêng đang trò chuyện... à không, là mắng đến mức hăng say, bên ngoài phòng, Cảnh Lâm cũng gặp được cứu tinh.
***
Dưới sự giám sát sát sao của Hồng Đạt, Cảnh Lâm run rẩy giải quyết xong việc tiểu tiện, cúi đầu từ nhà vệ sinh bước ra. Trước mặt hắn là hai người trung niên. Người trung niên kia hiển nhiên đã nhận ra Hồng Đạt, lại cũng nhận ra Cảnh Lâm, ông ta kinh ngạc hỏi: "Hồng tiên sinh, Tiểu Lâm? Hai vị đang dùng bữa ở Bích Hải sao!"
Cảnh Lâm nghe được giọng nói của người này, đang cúi đầu đột nhiên ngẩng lên, mừng rỡ kêu: "Đại bá! Đại bá, người mau cứu con, có người muốn giết con!"
"Hả?" Một trong hai vị trung niên nhân kia chính là đại bá của Cảnh Lâm, Cảnh Thiên Trụ, cũng là Phó thị trưởng thường trực mới nhậm chức của thành phố Trì An. Ông ta nói: "Tiểu Lâm, con nói mê sảng gì vậy. Con không phải vẫn ổn đó sao? Lại có Hồng Đạt tiên sinh đi cùng con, ai dám giết con?"
Cảnh Thiên Trụ thấy Cảnh Lâm rõ ràng đi cùng Hồng Đạt, trong lòng không khỏi vui mừng —— Thằng nhóc Cảnh Lâm này, cuối cùng cũng bắt đầu đi đúng đường rồi, biết cách tạo quan hệ rồi...
Cảnh Lâm nghẹn ngào nói: "Đại bá, chính là tên Hồng Đạt này muốn giết con... Hắn và mấy người bạn học của con, không biết từ đâu mời đến mấy kẻ không rõ lai lịch..."
"Hừ!" Hồng Đạt hừ lạnh một tiếng, đặt tay lên gáy Cảnh Lâm, nói: "Cảnh công tử, xin hãy tự trọng, đừng tùy tiện nói lời lung tung, bằng không, ta cũng không dám bảo đảm, ta sẽ không ra tay giải quyết ngươi đâu."
"Xem! Xem! Đại bá! Hắn..."
Cảnh Lâm chưa nói dứt lời, bàn tay lớn của Hồng Đạt đã hung hăng vỗ mạnh vào lưng Cảnh Lâm.
"Bốp!"
Một tiếng vang nhỏ, thân ảnh người đứng sau lưng Cảnh Thiên Trụ thoắt cái đã đứng trước mặt Hồng Đạt, cánh tay hiện lên một góc độ quỷ dị, đỡ bàn tay của Hồng Đạt.
"Hồng Đạt, đừng làm tổn thương người khác." Người nọ lạnh lùng nói, "Nếu ngươi còn ra tay lần nữa, ta sẽ phế bỏ ngươi."
Hồng Đạt khẽ rên một tiếng: "Nghiêm tiên sinh, chuyện này, ngài tốt nhất đừng nhúng tay vào thì hơn."
Vị trung niên nhân đứng sau lưng Cảnh Thiên Trụ chính là Nghiêm tiên sinh, vị Võ Giả Hậu Thiên tầng một tại bản địa thành phố Trì An. Đương nhiên, với thân phận của Nghiêm tiên sinh, Cảnh Thiên Trụ không thể nào chỉ huy được ông ta; lần này, chỉ là Cảnh Thiên Trụ muốn đi nhà vệ sinh, Nghiêm tiên sinh cũng đúng lúc đi theo mà thôi.
Nhân cơ hội này, Cảnh Lâm đã vội vã chạy đến sau lưng Cảnh Thiên Trụ, kêu lên: "Ngươi! Ngươi giết tên Hồng Đạt đó cho ta! Ta cho ngươi tiền!"
Chỉ tiếc, những lời hắn nói này, trong tai Hồng Đạt và Nghiêm tiên sinh, không khác gì nói nhảm!
"Hồng Đạt, ta nói ra thì cũng là tiền bối của ngươi, ngươi đừng làm ta khó xử. Lão bản Tiếu hôm nay đã đến thành phố Trì An rồi, Cảnh tiên sinh là khách của Lão bản Tiếu, là cháu của ông ấy, ngươi không thể động vào." Nghiêm tiên sinh nói.
Hồng Đạt nói: "Nghiêm tiên sinh, ngài đã cùng Lão bản Tiếu đi đến tỉnh thành rồi, chuyện của thành phố Trì An..."
"Ta vẫn còn có thể quản được đấy." Nghiêm tiên sinh nheo mắt, "Ngươi đi đi. Ta không muốn làm tổn thương ngươi, nếu còn có kẻ muốn giết tên béo này, ngươi cứ bảo hắn đến tìm ta."
Nghiêm tiên sinh nói: "Không cần nói nữa. Ai muốn tìm người, thì tự mình đến phòng 413 tìm ta." Nghiêm tiên sinh nói xong, không cho Hồng Đạt cơ hội nói chuyện, tự mình bước vào nhà vệ sinh.
Hồng Đạt vốn muốn nói, người kia, hắn không thể đắc tội, kết quả Nghiêm tiên sinh này căn bản không nghe...
"Hừ! Ngươi có bản lĩnh thì động vào ta đi! Ngươi chỉ là một tay chân xã hội đen, vênh váo cái gì với ta! Đừng nói là ngươi, ngay cả cái tên Thường Bưu gì đó của ngươi đến đây, ta đây cũng không sợ! Đại bá ta là thị trưởng, mẹ ta là thường ủy thị ủy, ai dám động đến ta chứ!" Cảnh Lâm đã có chỗ dựa, vốn còn sợ đến mất vía, thoáng chốc liền hùng hổ, kêu gào về phía Hồng Đạt.
Cảnh Thiên Trụ khẽ nhíu mày, thở dài một tiếng, thằng cháu này của ông ta, thật đúng là một kẻ vô dụng: "Hồng tiên sinh, trẻ con không hiểu chuyện, ngài đừng để tâm. Xin hãy thay ta nhắn với Thường bang chủ một câu, nói Cảnh Thiên Trụ vấn an hắn, lần sau có thời gian sẽ mời hắn ăn cơm."
Hồng Đạt gật đầu như có điều suy nghĩ, nói với Cảnh Thiên Trụ và Cảnh Lâm: "Tự liệu mà làm đi."
Nói xong, Hồng Đạt quay đầu bước ra khỏi cửa nhà vệ sinh.
Nhìn Hồng Đạt đi ra ngoài, Cảnh Lâm lại vênh váo nói: "Mẹ kiếp, một tên xã hội đen, ngươi vênh váo cái gì! Đại bá, trưởng cục công an chẳng phải là người của người sao? Cứ phái người bắt hắn lại cho con, để con trừng trị hắn một trận!"
"Câm miệng! Đồ ngu! Ngươi có biết mình đang nói gì không!" Cảnh Thiên Trụ thật sự hận không thể một chưởng chụp chết thằng cháu này, "Lát nữa hãy thành thật kể rõ mọi chuyện cho ta! Nếu để ta biết ngươi gây rắc rối, dù mẹ ngươi có cưng chiều ngươi đến mấy, ta cũng sẽ không tha cho ngươi!"
Loại người như Hồng Đạt, ngành công an có thể quản thúc được sao? Đừng nói Hồng Đạt là người được coi là "đồng lõa" rồi, cho dù là lão đại hắc đạo của thành phố Trì An hiện tại, Thường Bưu, chính mình chạy đến cục công an nói mình là lão đại hắc đạo, cũng chẳng ai dám động đến hắn! Thường Bưu chính là một Võ Giả cấp bậc Đại Tông Sư đó!
Năm đó, trị an toàn thành phố Trì An hỗn loạn, lớn nhỏ bang phái vô số kể, chính phủ vì ổn định trị an, mới khẩn cầu những ngành đặc biệt đó phái người như vậy đến để chỉnh đốn trật tự ngầm của thành phố Trì An. Nếu thực sự xét đến, địa vị của Thường Bưu này còn cao hơn rất nhiều so với những người này!
***
Hồng Đạt vừa bước vào phòng, Hà Lâm Hoa như thấy được ân nhân cứu mạng vậy. Lưu Đan nhìn trái nhìn phải, không thấy Cảnh Lâm bên cạnh Hồng Đạt, không khỏi hỏi: "Hồng Đạt, Cảnh Lâm đâu rồi?"
"Bẩm Hà tiên sinh, tại hạ làm việc bất lợi, Cảnh Lâm đã bị người khác cứu đi mất rồi." Hồng Đạt cúi đầu, thành thật nói.
Chỉ có tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.