Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 03 : Đô Thành Hoàng

"Miếu Thành Hoàng của huyện Trì An tọa lạc trên Thiên Tử Lĩnh, được xây dựng từ đời Đông Hán. Trải qua nhiều lần trùng tu qua các triều đại, kiến trúc hiện tại thuộc di tích thời Minh Thanh. Ngôi miếu Thành Hoàng này tọa lạc hướng Bắc, mặt ngoảnh về Nam, hiện có chính điện, điện kẹp, gác chuông, lầu canh, hành lang và hơn năm mươi gian kiến trúc cổ kính." Bí thư huyện ủy kiêm huyện trưởng Trì An, Bình Sơn Hổ, cùng với Hứa Văn Lượng, vừa bước từng bậc thang đá trước cổng miếu Thành Hoàng lên trên, vừa giới thiệu về Đô Thành Hoàng cho Hứa Văn Lượng nghe.

"Dưới thềm đá của miếu Thành Hoàng có tổng cộng một trăm lẻ tám bậc, giữa các bậc thang có một sân nghỉ ngơi gọi là Ngưng Cổ Môn, mang ý nghĩa ngưng tụ tinh hoa của thời cổ đại. Từ Ngưng Cổ Môn trở lên, có ba mươi sáu bậc thang; từ Ngưng Cổ Môn trở xuống, có bảy mươi hai bậc thang, tượng trưng cho Thiên Cương Địa Sát. Nghe nói, chỉ cần thành tâm đến đây, từng bước một dập đầu bái lạy qua cánh cổng này, hễ có điều cầu xin, Thành Hoàng gia nhất định sẽ ứng nghiệm." Trương Trường Niên đứng một bên cạnh Bình Sơn Hổ, giải thích cặn kẽ.

Dù trên bầu trời vẫn còn bay lất phất tuyết nhỏ, nhưng tuyết đọng trên thềm đá không nhiều lắm, hiển nhiên đã có người quét dọn qua một lần. Hà Lâm Hoa chạy vội một mạch, đã đến trước cổng chính miếu Thành Hoàng, thong thả chờ đợi các vị lãnh đạo đi lên. Công việc ở trung tâm Tin tức hoàn toàn khác với đài truyền hình; đài truyền hình yêu cầu cắt ghép hình ảnh, trong khi trung tâm Tin tức chỉ cần vài tấm ảnh và một đoạn văn bản. Hơn nữa, so với các loại tin tức khác, tin tức chính trị thời sự thường theo một quy luật rõ ràng hơn, rất nhiều bài viết về bản chất là nhất quán, chỉ cần nắm vững phương hướng chung thì cơ bản sẽ không có vấn đề. Do đó, khách quan mà nói, công việc ở trung tâm Tin tức nhẹ nhàng hơn nhiều so với đài truyền hình.

"Nghe nói, năm đó Vương Mãng soán vị, truy đuổi Lưu Tú lên Thiên Tử Lĩnh. Lưu Tú sau khi chạy trốn không còn sức lực, liền chạy đến ngôi miếu sơn thần cũ nát này. Lúc ấy, cửa miếu sơn thần bị một mạng nhện khổng lồ giăng kín mít. Lưu Tú hoảng hốt vượt qua, mạng nhện bị chọc thủng một lỗ lớn. Hắn vào miếu nhìn lại thì mạng nhện đã rách, 'bịch' một tiếng quỳ xuống trước bệ thần cầu xin: 'Sơn thần gia hiển linh, nếu ngài có thể vá kín mạng nhện, cứu lấy tính mạng ta, ngày khác Lưu T�� đăng long vị, nhất định sẽ phong ngài làm Thiên hạ Đô Thành Hoàng!' Vừa dứt lời, chỉ thấy mạng nhện đã được vá kín, hơn nữa còn giăng cửa càng dày đặc. Chẳng bao lâu sau, đội quân của Vương Mãng đã đến, khắp nơi không thấy bóng dáng Lưu Tú mà lại thấy mạng nhện che kín cửa, liền vội vã đuổi theo hướng khác. Về sau Lưu Tú lên ngôi, liền xây dựng nơi đây thành 'Thiên hạ Đô Thành Hoàng'. Đây chính là nguồn gốc của Đô Thành Hoàng huyện Trì An." Bình Sơn Hổ vừa đi vừa kể câu chuyện truyền thuyết về Đô Thành Hoàng, "Dưới gầm trời này, nói thật thì chỉ có hai ngôi miếu Thành Hoàng mới có thể được xưng là Đô Thành Hoàng. Một ngôi ở kinh đô, một ngôi chính là ở Trì An. Đô Thành Hoàng ở kinh đô là vì kinh đô mà trở thành Đô Thiên hạ; còn Đô Thành Hoàng huyện Trì An thì lại là vì Đô Thiên hạ mà được xưng là Thành Hoàng Chi Đô! Muốn nói về chính tông, Đô Thành Hoàng huyện Trì An mới là chính tông nhất đó!"

"Ha ha, nói như vậy, miếu Thành Hoàng của huyện Trì An chúng ta chính là trung tâm của tất cả miếu Thành Hoàng dưới gầm trời này sao?" Hứa Văn Lượng nghe Bình Sơn Hổ nói, thuận miệng trêu chọc.

Bình Sơn Hổ có thể làm đến chức bí thư huyện ủy, kiêm huyện trưởng, tâm trí tự nhiên không hề kém. Lời nói của Hứa Văn Lượng ẩn chứa ý tứ sâu xa, ông ta đương nhiên nghe ra, nhưng thân là một người thông minh, Bình Sơn Hổ không nói nhiều mà lập tức chuyển chủ đề. Ông ta tự tay chỉ vào sơn môn cách đó không xa, nói: "Tương truyền, năm chữ 'Thiên hạ Đô Thành Hoàng' trên tấm hoành phi kia là do Quang Vũ Đế Lưu Tú tự tay viết, đến nay cũng đã có hai ngàn năm lịch sử rồi. Dù hiện tại tấm biển này đã được thay bằng bản của đời nhà Thanh, nhưng chữ viết lại hoàn toàn là sao chép từ bản gốc."

Hứa Văn Lượng gật đầu, không nói gì.

Theo sau bước chân của Bình Sơn Hổ, Hứa Văn Lượng bước vào trong miếu Đô Thành Hoàng, nghe Bình Sơn Hổ giới thiệu dọc đường, thỉnh thoảng cũng ngắt lời bình luận vài câu.

Từ sơn môn đến chính điện chỉ vỏn vẹn năm sáu mươi mét, Hứa Văn Lượng, Bình Sơn Hổ cùng đoàn lãnh đạo bước vào chính điện miếu Thành Hoàng, Hà Lâm Hoa cũng theo vào.

Sau khi vào chính điện, Hà Lâm Hoa trước hết đứng vào một góc, đặt máy ảnh lên vai, lấy ra một cuốn sổ tay, sắp xếp lại những gì Hứa Văn Lượng và Bình Sơn Hổ vừa nói. Sắp xếp xong xuôi, Hà Lâm Hoa khinh thường nhìn Hứa Văn Lượng và những người khác đang quỳ lạy trước tượng thần, trong lòng thầm nhủ: "Mấy ông quan này, quan càng lớn, làm chuyện thất đức càng nhiều, lạy thần cũng càng nhiều..."

Đang suy nghĩ, Hà Lâm Hoa lại đưa mắt nhìn về phía tượng thần Thành Hoàng gia. Thành Hoàng gia ngồi nghiêm nghị giữa đại điện, tay cầm hốt, hai bên chia ra hai đồng tử. Tuy nhiên, xa hơn phần đầu tượng thần, Hà Lâm Hoa lại căn bản không nhìn rõ. Phần thân trên của Thành Hoàng gia dường như bị bao phủ trong một làn sương khói, mờ ảo không thấy rõ.

"Phát hiện tàn hồn, có thể luyện hóa. Có hấp thu không?" Bỗng nhiên, một giọng nói máy móc vang lên trong đầu Hà Lâm Hoa. Hà Lâm Hoa ngẩn người một chút, sau đó dùng sức lắc lắc đầu, lẩm bẩm trong miệng: "Hôm nay sao lại thế này? Trong đầu lại có thể xuất hiện loại âm thanh khó hiểu này."

"Tích tích... Hệ thống nhắc nhở, tổng cộng phát hiện 3349 tàn hồn. Sau khi luyện hóa sẽ thu được Âm Linh lực 335, Dương Linh lực 33, Kim Linh lực 58, Mộc Linh lực 68, Thủy Linh lực 100, Hỏa Linh lực 70, Thổ Linh lực 30, Công Đức Điểm 1, Nghiệp Lực Điểm 3. Xin hỏi có hấp thu không?" Giọng nói lại xuất hiện, cắt ngang suy tư của Hà Lâm Hoa. Đồng thời, một tia linh quang lóe lên trong đầu Hà Lâm Hoa, khiến anh nhớ lại giấc mơ vừa rồi – trong mộng cảnh, dường như có liên quan đến chuyện đang xảy ra hiện tại...

"Chẳng lẽ... giấc mơ vừa rồi là thật?" Hà Lâm Hoa nghi hoặc trong lòng, trong đầu lại vang lên một giọng nói: "Tích tích... Hệ thống nhắc nhở, nếu trong 10 giây không chọn hấp thu, sẽ tự động bật chế độ chuyển đổi."

Nghe thấy giọng nói này, Hà Lâm Hoa càng thêm kinh ngạc: "Hệ thống nhắc nhở? Sao lại giống như chơi trò chơi vậy..."

"Đợi đã... Trò chơi?" Nhớ đến trò chơi, Hà Lâm Hoa lại nghĩ đến những chuyện xảy ra sáng và trưa nay, rồi liên tưởng đến một ngày kỳ quái này, Hà Lâm Hoa không khỏi ngây người. Chẳng l���...

"Lâm Hoa, cậu làm gì ngẩn người vậy? Lãnh đạo ra ngoài hết rồi." Cảm thấy có người đẩy mình hai cái, Hà Lâm Hoa mới tỉnh lại từ trong trầm tư. Nhìn người nói chuyện, đó là Ngụy Na. Ngụy Na chỉ tay ra ngoài cửa, nói: "Nhanh ra ngoài đi, lãnh đạo đang thắp hương, biết đâu lại muốn cậu chụp ảnh đấy!"

Hà Lâm Hoa đáp lời, cũng vội vàng đi ra cửa chính điện. Vừa ra khỏi cửa, liền nghe thấy Trương Trường Niên, chủ nhiệm văn phòng huyện ủy, gọi lớn: "Phóng viên chụp ảnh của trung tâm Tin tức đâu rồi? Mau đến chụp ảnh!" Nghe thấy Trương Trường Niên, Hà Lâm Hoa vội vàng thu lại vẻ mặt vui sướng, những suy nghĩ lung tung vừa rồi trong đầu cũng biến mất hoàn toàn, anh đi đến trước lư hương khổng lồ, chuẩn bị tư thế.

Lúc này, Hứa Văn Lượng và Bình Sơn Hổ cũng đã đốt những cây hương trầm cao chừng một mét, cắm vào lư hương.

"Hệ thống nhắc nhở, chế độ chuyển đổi tự động đã bật. Hệ thống sẽ tự động hấp thu tàn hồn, dự kiến tiêu tốn thời gian 670 giây, hấp thu tàn hồn bắt đầu... Hệ thống nhắc nhở, lần đầu hấp thu hồn phách, Ký chủ có thể sẽ xuất hiện triệu chứng không khỏe..." Lại một tiếng nhắc nhở vang lên trong đầu Hà Lâm Hoa, đồng thời, một cảm giác khó tả, không rõ ràng xuất hiện trên người Hà Lâm Hoa. Hà Lâm Hoa cảm thấy, dường như có vô số luồng điện nhỏ không ngừng chích vào cơ thể anh, những luồng điện này sinh ra từ khắp các bộ phận cơ thể, cuối cùng hội tụ vào giữa trán.

"Ôi..." Bị vô số luồng điện chích, Hà Lâm Hoa không rõ là sung sướng hay đau đớn, phát ra một tiếng rên rỉ. Trần Thông, người quay phim đứng cách Hà Lâm Hoa không xa, liếc mắt nhìn, giả vờ đi ngang qua Hà Lâm Hoa, ghé tai anh nhẹ giọng trêu chọc: "Cậu ghê gớm thật, chụp ảnh mà cũng lên đỉnh điểm như sóng thủy triều..."

"Khốn nạn..." Hà Lâm Hoa chịu đựng cái cảm giác khó tả giữa khoái lạc và đau đớn đó, lườm Trần Thông một cái khinh thường. Đáng tiếc Trần Thông đã đi ngang qua Hà Lâm Hoa, căn bản không nhìn thấy món quà đó của anh.

"Thưa thị trưởng Hứa, bên cạnh chính điện là các điện phụ, trong đó có bức bích họa Sơn Hải Kinh cũng là một tuyệt tác..." Sau khi thắp hương xong, Bình Sơn Hổ đưa tay mời, chỉ hướng hành lang dẫn đến điện phụ.

Hứa Văn Lượng lướt mắt nhìn quanh bốn phía, rồi nhìn đồng hồ đeo tay một chút, hiển nhiên không muốn nán lại lâu nữa. Thư ký bên cạnh Hứa Văn Lượng hiểu ý, khom người lại gần nói: "Thưa thị trưởng Hứa, chiều nay thành phố còn có một cuộc họp quan trọng, bí thư thành ủy Tiếu đã yêu cầu ngài tham dự."

Hứa Văn Lượng gật đầu, cười ha hả nhìn về phía Bình Sơn Hổ: "Bí thư Bình à, việc này thật không may rồi, tôi chiều nay còn có một cuộc họp, bây giờ phải chạy về thôi."

Bình Sơn Hổ là một người tinh tường, biết rõ Hứa Văn Lượng không muốn xem tiếp, giả vờ giữ lại nói: "Thị trưởng Hứa bận trăm công nghìn việc mà vẫn đến huyện Trì An thị sát, chúng tôi cầu còn không được. Huyện ủy Trì An tối nay đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp đón, hy vọng thị trưởng Hứa có thể nán lại."

Hứa Văn Lượng từ chối: "Thôi cái này không cần đâu, tối nay tôi còn có chút việc, không đến được rồi."

Bình Sơn Hổ cười nhẹ một tiếng, hơi nịnh nọt nói: "Nếu đã vậy, xin kính mời thị trưởng Hứa nhất định phải chụp một tấm ảnh trước Ngưng Cổ Môn. Thời Minh Thanh, khi các tú tài của huyện Trì An đi thi, đều đến quỳ lạy trước Ngưng Cổ Môn này để cầu xin Cao trung. Và phàm là người nào đã từng đến đây quỳ lạy đều có thể Cao trung, vì vậy, Ngưng Cổ Môn này còn có một biệt danh tao nhã, gọi là Cao Thăng Môn."

Hứa Văn Lượng hai mắt sáng rực, những người trong quan trường, không ai là không khao khát thăng quan, và cũng không ai là không mê tín. Nay biết Ngưng Cổ Môn này còn có địa vị như vậy, tự nhiên sẽ không bỏ qua: "Vậy thì cùng nhau chụp một tấm đi."

Hà Lâm Hoa tuy toàn thân như bị điện giật, nhưng thần trí lại vô cùng tỉnh táo. Nghe Hứa Văn Lượng nói muốn chụp ảnh, anh cũng giật mình một cái, đi theo – tuy phóng viên ảnh của tòa soạn báo thành phố cũng đi cùng, nhưng anh cũng phải chụp vài tấm hình, nếu lãnh đạo trong huyện có yêu cầu, anh cũng có thể có cái để trình bày.

Loạng choạng đi theo Hứa Văn Lượng cùng đoàn người đến Ngưng Cổ Môn, thời gian đã trôi qua năm phút. Sau khi các lãnh đạo thành phố, huyện đã đứng đúng vị trí, Hà Lâm Hoa và phóng viên tòa soạn báo thành phố, một người bên trái, một người bên phải, cùng nhau chụp vài tấm hình. Sau khi Hà Lâm Hoa chụp vài tấm, cảm thấy góc độ không được phù hợp lắm, liền di chuyển xuống một bậc thang. Ngay sau khi Hà Lâm Hoa di chuyển xuống một bậc thang, anh lập tức c���m thấy cái cảm giác như bị điện giật trên người đột nhiên biến mất. Đồng thời, cảm giác điện giật biến mất dường như cũng mang đi toàn bộ sức lực trên người Hà Lâm Hoa, anh mềm nhũn người, ngã xuống bậc thang, rồi lăn xuống.

"Tích tích... Hệ thống nhắc nhở, ngài đã thoát ly phạm vi hấp thu tàn hồn tự động, chế độ tự động đóng. Ngài tổng cộng hấp thu 2036 tàn hồn. Sau khi luyện hóa sẽ thu được Âm Linh lực 203, Dương Linh lực 20, Kim Linh lực 40, Mộc Linh lực 50, Thủy Linh lực 70, Hỏa Linh lực 36, Thổ Linh lực 18, Công Đức Điểm 1, Nghiệp Lực Điểm 2. Thời gian luyện hóa cần thiết là 12 giờ 45 phút..."

Âm thanh đột nhiên xuất hiện trong đầu Hà Lâm Hoa khiến anh giật mình, nhưng việc anh lăn xuống dọc Ngưng Cổ Môn đã là sự thật: "Trời ơi, bảy mươi bậc thang, chẳng lẽ không ngã chết ta sao..."

Kèm theo vài tiếng kêu thét và cảm giác đau nhức toàn thân, ý thức của Hà Lâm Hoa dần dần mơ hồ. Đến khi Hà Lâm Hoa lăn xuống đến bậc thang cuối cùng, anh đã gần như mất đi ý thức. Lúc này, bên tai Hà Lâm Hoa như ẩn như hiện vang lên một giọng nói: "Đồng chí, anh sao vậy? Anh không sao chứ?"

"Không sao? Sao có thể không sao?" Trong cơn mơ hồ của ý thức, trong đầu Hà Lâm Hoa bỗng nhiên hiện lên cảnh Lưu Tuấn Vĩ giao nhiệm vụ buổi sáng, không biết vì sao, Hà Lâm Hoa thốt ra một câu: "Năm giờ chiều tôi còn phải đi họp..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng có, chỉ được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free