(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 05 : Nằm viện
Tất cả các chỉ số kiểm tra của bệnh nhân đều bình thường, ngoại trừ vết thương còn chút máu bầm, đã hoàn toàn hồi phục, thậm chí còn khỏe mạnh hơn người bình thường. Sau khi kiểm tra lại các chỉ số đặc biệt của Hà Lâm Hoa, vị bác sĩ này vô cùng kinh ngạc, nhìn Hà Lâm Hoa như thể nhìn một quái vật.
Việc điều trị cho Hà Lâm Hoa vẫn luôn do anh ta phụ trách. Trước đó, vài lần kiểm tra, các chỉ số của Hà Lâm Hoa đều không lý tưởng. Đặc biệt là sóng điện não, thậm chí còn xuất hiện hiện tượng ngừng hoạt động trong thời gian ngắn. Lúc bấy giờ, anh ta đã kết luận rằng tình trạng tốt nhất của bệnh nhân này cũng chỉ là sống đời thực vật. Thế nhưng, kết quả kiểm tra lần này lại khác một trời một vực so với những lần trước. Hà Lâm Hoa không chỉ có sóng điện não khôi phục bình thường, mà thậm chí một số chỉ số cơ bản lẽ ra phải xuất hiện khác cũng không hề có. Chẳng hạn như, tình trạng tụt huyết áp, suy nhược cơ thể do ăn uống kém trong thời gian dài...
"Thật sao? Vậy hôm nay tôi có thể xuất viện không?" Hà Lâm Hoa nghe bác sĩ nói xong, lập tức đưa ra yêu cầu. Chuyện của mình thì mình tự biết, tình trạng cơ thể hiện tại của hắn, sao hắn lại không rõ chứ? Tất cả các chỉ số cơ thể đều hoàn toàn bình thường, thậm chí vượt xa người thường sao? Điều này nhất định có liên quan đến việc hắn đã hấp thu một giọt Âm Linh lực kia trước khi ra ngoài. Hiện tại, Hà Lâm Hoa chỉ muốn nhanh chóng về nhà, tiếp tục nghiên cứu Luyện Hồn Thần Điện trong đầu mình.
"Thưa ngài, tình trạng cơ thể của ngài vô cùng lý tưởng, nhưng tôi đề nghị ngài ở lại bệnh viện quan sát thêm một thời gian ngắn, điều này sẽ rất có lợi cho cơ thể ngài." Dù lý do trên miệng bác sĩ nghe có vẻ đường hoàng, nhưng từ ánh mắt không ngừng ánh lên vẻ tò mò của anh ta, Hà Lâm Hoa vẫn có thể nhận ra rằng vị bác sĩ này rất muốn biến hắn thành vật thí nghiệm. Nghĩ lại cũng phải, một người vốn suy yếu đến mức có khả năng vĩnh viễn không tỉnh lại, lại đột nhiên trong chốc lát trở nên tinh thần gấp trăm lần, hồi phục hoàn toàn sao? Nếu không phải biết rõ hai người này là cùng một người, bác sĩ chắc chắn sẽ nghĩ rằng người đang ở đây là thế thân của Hà Lâm Hoa.
Hà Lâm Hoa thò tay kéo chăn ra, mặc đồ bệnh nhân rồi duỗi lưng một cái: "Không cần phiền phức vậy đâu chứ? Chú xem cháu này, bây giờ khỏe mạnh không còn gì phải bàn!"
"Ôi, tiểu tổ tông của tôi! Sao cháu lại ra khỏi chăn rồi? Cháu bây giờ vẫn là bệnh nhân mà!" Đào Thiên Minh thấy Hà Lâm Hoa ra khỏi chăn, lập tức sốt ruột.
Hà Lâm Hoa thấy Đào Thiên Minh vẻ mặt lo lắng, có chút cảm động, bèn giơ tay lắc lắc cánh tay: "Yên tâm đi, cậu. Cháu xem cháu này, đã sớm không sao rồi!"
"Cháu đừng làm trò nữa được không? Mau nằm xuống đi! Mới ốm dậy nặng cháu làm ra vẻ gì chứ?" Đào Thiên Minh nói xong, giọng điệu thay đổi, "Bây giờ cháu mà có chuyện gì không hay, mẹ cháu còn không tìm cậu mà liều mạng sao!"
"Chủ nhiệm Đào, dù tình trạng của cháu ngài hiện tại vô cùng tốt, nhưng tôi nghi ngờ đây là phản ứng bệnh lý trong thời gian ngắn, đề nghị cháu ấy nên ở lại bệnh viện quan sát thêm một thời gian." Vị bác sĩ bắt được cơ hội này, áp dụng chiến thuật quanh co vòng vo, muốn lấy cớ kéo dài thời gian để giữ Hà Lâm Hoa lại.
Chức vụ của Đào Thiên Minh cũng không lớn, chỉ là chủ nhiệm văn phòng trung tâm văn hóa huyện Trì An, một chức vụ phụ không đáng kể.
Nghe bác sĩ nói xong, Đào Thiên Minh như sét đánh ngang tai: "Anh nói là, cháu ngoại của tôi là hồi quang phản chiếu ư?"
"Hồi quang cái quái gì!" Hà Lâm Hoa lườm một cái, "Cháu thật sự không sao rồi!"
"Không sao thì cháu cũng phải nằm xuống! Một lát nữa sẽ có người đến thăm cháu!" Đào Thiên Minh đưa ra yêu cầu cứng rắn với Hà Lâm Hoa, "Lần này cháu mà biểu hiện tốt một chút, nói không chừng có thể được chuyển chính thức đấy!"
"Hả? Chuyển chính thức ư?" Hà Lâm Hoa lập tức tỉnh táo, ngoan ngoãn nằm lại trên giường bệnh. Từ trước đến nay, yêu cầu của Hà mẫu đối với Hà Lâm Hoa chính là có thể trở thành một nhân viên chính thức có biên chế. Hiện tại, có một cơ hội tốt lớn như vậy bày ra trước mắt Hà Lâm Hoa, hắn đương nhiên phải ngoan ngoãn rồi.
Hà Lâm Hoa nằm lại trên giường, với vẻ mặt của một đứa trẻ ngoan ngoãn hỏi: "Sao lại có thể chuyển chính thức được ạ? Cậu kể cháu nghe đi?"
Sau khi mời bác sĩ ra ngoài, Đào Thiên Minh mới lên tiếng: "Chuyện này còn phải kể từ cú ngã của cháu..."
Thì ra, cú ngã của Hà Lâm Hoa ngày hôm đó, và câu nói cuối cùng của hắn trước khi bất tỉnh, đã lọt vào tai Hứa Văn Lượng và Bình Sơn Hổ. Lúc bấy giờ, Hứa Văn Lượng không biết nổi hứng gì, không kìm được cảm khái một câu: "Bây giờ, những đồng chí chăm chỉ làm việc như vị này không còn nhiều nữa! Những đồng chí như vậy, đáng biểu dương thì nhất định phải biểu dương! Đảng ủy, chính phủ nên quan tâm nhiều hơn đến những đồng chí như thế. Thư ký Bình à, sau khi xuống dưới, đồng chí hãy xem cuộc sống và công việc của vị đồng chí này có bao nhiêu khó khăn, nếu có thể giúp giải quyết thì nhất định phải giải quyết!" Dù Bình Sơn Hổ biết, đây có thể chỉ là Hứa Văn Lượng nhất thời hứng khởi, tiện miệng nói ra. Thế nhưng, lời lãnh đạo cấp trên nói, đó chính là chỉ thị, chính là tinh thần. Dù Hứa Văn Lượng sau này khả năng cũng ít khi nhớ đến chuyện này, nhưng vạn nhất ông ta có nhớ đến thì sao?
Vì vậy, Bình Sơn Hổ lập tức yêu cầu Trương Trường Niên phải thu thập ngay tư liệu về Hà Lâm Hoa, và tổ chức một đợt học tập gương đồng chí Hà Lâm Hoa trong phạm vi toàn huyện. Thế nhưng, kết quả điều tra này suýt nữa làm Bình Sơn Hổ chết sặc – việc muốn cho toàn bộ cán bộ, đảng viên trong huyện học tập gương Hà Lâm Hoa thật sự có chút khó khăn. Nói về chức vụ, Hà Lâm Hoa chỉ là một nhân viên tạm thời, ngay cả biên chế chính thức cũng không có; nói về tư lịch, mới làm việc hai tháng, chẳng có thành tích nổi bật nào, mà tính cách lại còn muốn chết không thôi; nói về chính trị, đừng nói đảng viên, mà ngay cả đoàn viên cũng không phải. Một người như vậy mà còn muốn toàn huyện học tập ư? Chẳng phải là chuyện đùa sao?
Thế nhưng, chuyện này có thể cứ thế mà bỏ qua ư? Đương nhiên là không thể! Đây chính là công việc do một vị phó thị trưởng đích thân chỉ đạo, nếu chuyện này thật sự không có chút động tĩnh nào, thì chẳng khác nào tát vào mặt Hứa Văn Lượng! Lập tức, Bình Sơn Hổ nghĩ đến mấu chốt – đã không thể biểu dương học tập, vậy thì đổi góc độ khác. Hứa Văn Lượng chẳng phải đã nói, muốn giải quyết vấn đề trong cuộc sống và công việc của Hà Lâm Hoa sao? Bình Sơn Hổ lập tức trao đổi với Trương Trường Niên, rồi quyết định ngay tắp lự – đồng chí Hà Lâm Hoa làm việc chăm chú, thái độ tích cực, một đồng chí ưu tú như vậy, lẽ ra nên được kết nạp vào Đảng. Dù không thể trực tiếp nhập Đảng, nhưng trở thành phần tử tích cực phấn đấu vào Đảng thì chắc chắn không thành vấn đề chứ? Còn nữa, vấn đề biên chế công việc của đồng chí Hà Lâm Hoa cũng có thể giải quyết cùng lúc!
Tuy chuyện này chỉ có Bình Sơn Hổ và Trương Trường Niên hai người bàn bạc, theo lý mà nói thì không ai khác biết được. Thế nhưng, trên đời này không có bức tường nào không lọt gió, quyết định này vừa mới đưa ra chưa lâu, cơ bản toàn bộ huyện đã biết rồi...
Nghe Đào Thiên Minh giải thích, Hà Lâm Hoa dở khóc dở cười. Thật sự không ngờ, một cú ngã của mình lại kéo theo nhiều chuyện như vậy.
Bỗng nhiên, Hà Lâm Hoa vỗ cái trán, lo lắng hỏi: "Chuyện của cháu, cậu đã nói với mẹ cháu chưa?"
"Chưa, cậu nào dám nói chứ! Cậu mà nói, mẹ cháu còn không bay thẳng tới, đánh cho cậu một trận à!" Đào Thiên Minh chỉ chỉ gáy mình, "Cháu xem dáng vẻ của cậu bây giờ, mẹ cháu đã đến chưa?"
"Ưm!" Hà Lâm Hoa sâu sắc đồng tình gật đầu. Công phu Đạn Chỉ của Hà mẫu đã luyện đến cảnh giới tối cao, nếu bà ấy biết chuyện của Hà Lâm Hoa, cái gáy của Đào Thiên Minh bây giờ nhất định đã thành hình Thích Ca Mâu Ni rồi. "À phải rồi, hai hôm nay mẹ cháu có gọi điện thoại cho cháu không?"
"Có chứ, đều là cậu nghe, yên tâm, cậu đã che giấu hết rồi!" Đào Thiên Minh vỗ vỗ ngực, giơ ngón tay cái lên.
"Cậu nói thế nào?" Hà Lâm Hoa hỏi.
Đào Thiên Minh cười ha hả nói: "Cậu nói là cậu giới thiệu cho cháu một đối tượng, hai người hẹn hò nên điện thoại để quên ở đây rồi."
"..." Hà Lâm Hoa nhìn chằm chằm Đào Thiên Minh, "Cậu ơi, có phải dạo này cậu thấy rảnh rỗi nhàm chán, không có việc gì làm nên kiếm chuyện không? Có cần cháu sang nhà cậu ngồi chơi một chút, cùng mợ cháu thảo luận một ít vấn đề về tác phong sinh hoạt của cậu không?"
"Hoa Tử! Cháu là cháu ruột của cậu mà! Cậu đâu có dám lừa dối cháu như vậy!" Đào Thiên Minh hoảng hốt hơn, nếu Hà Lâm Hoa chạy đến nhà hắn mà đặt điều, thì trong nhà còn chẳng phải cãi nhau đến mức trở mặt sao!
Hà Lâm Hoa cười thầm một tiếng: "Cậu ơi, vậy cậu cũng đâu có dám lừa dối người khác như vậy! Năm nay về nhà, cháu còn chẳng bị mẹ cháu làm phiền chết sao? Mẹ cháu bà ấy muốn có cháu trai đến mức nào rồi, mà cậu còn lấy lý do qua loa đối phó."
Đào Thiên Minh vỗ gáy mình một cái: "Mấy lời ong tiếng ve đó để sau hãy nói, cháu vẫn nên gọi điện thoại cho mẹ cháu trước đi, kẻo bà ấy lo lắng."
Hà Lâm Hoa nghĩ đi nghĩ lại, thấy quả thực nên gọi điện về nhà. Hắn bấm số, gọi về nhà báo bình an, đương nhiên, trước những câu hỏi thăm "đối tượng" dồn dập của Hà mẫu, hắn chỉ dùng một câu "thôi" là xong chuyện. Cúp điện thoại, Hà Lâm Hoa và Đào Thiên Minh đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, Đào Thiên Minh nhận một cuộc điện thoại, "Ừ" ứng phó một hồi. Sau khi cúp điện thoại, Đào Thiên Minh nghiêm túc nhìn Hà Lâm Hoa nói: "Cháu nhớ kỹ, Chủ nhiệm Trương Trường Niên sẽ đến thăm cháu vào ba giờ chiều nay. Đến lúc đó, cháu phải thành thật một chút, đừng có gây rối, biết không? Chuyện này liên quan đến việc cháu có được chuyển chính thức hay không đấy!"
"Vâng, cháu biết rồi." Hà Lâm Hoa gật đầu, "À phải rồi, sắp giữa trưa rồi, cậu mua cho cháu chút đồ ăn được không?"
"Ăn ư? Cháu muốn ăn gì?" Đào Thiên Minh hỏi.
Hà Lâm Hoa hoài niệm liếm liếm môi: "Trước hết cho cháu tám miếng Gà rán Kê Bài đã."
"Gà rán ư?" Đào Thiên Minh cười khẩy, "Đây là thực đơn bác sĩ vừa để lại, cháu muốn ăn gì thì tự chọn đi..."
Hà Lâm Hoa cầm lấy thực đơn bác sĩ để lại, hai tay điên cuồng gãi đầu, hoàn toàn sụp đổ – cháo gạo, cháo trắng, sữa đậu nành, canh cá (không thịt cá), v.v. chỉ có thể chọn một món, cái này còn để người ta sống sao?
Hà Lâm Hoa đáng thương níu lấy cánh tay Đào Thiên Minh: "Cậu ơi, cháu đâu có bị hành hạ như thế này! Chú xem, cháu bây giờ nói chuyện trung khí mười phần, một quyền có thể đánh chết một con trâu! Giữa trưa sao có thể chỉ ăn mấy thứ này? Chắc chắn là do vị bác sĩ kia ghi vậy để trả thù thôi..."
Đào Thiên Minh gạt tay Hà Lâm Hoa ra: "Đừng có giả vờ đáng thương, cháu đã gần hai ngày không ăn gì rồi, bây giờ chỉ có thể ăn đồ lỏng, thực phẩm ít dầu mỡ, chuyện này đến đứa trẻ ba tuổi cũng biết mà... Ngoan ngoãn ở đây đợi, cậu đi nấu cho cháu một chén canh cá..." Nói xong, Đào Thiên Minh nhìn Hà Lâm Hoa đang ủ rũ, rồi không quay đầu lại bước ra khỏi phòng bệnh.
Đào Thiên Minh vừa ra khỏi phòng bệnh, vẻ ủ rũ của Hà Lâm Hoa lập tức biến mất, hắn giơ cao tờ tiền một trăm tệ trong tay: "Hừ hừ, ta sớm đã biết sẽ như vậy! Cũng may ta thông minh, đã giấu được một tờ tiền mặt của chú... Chú không cho ta mua, ta sẽ tự ra ngoài ăn!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng biệt do Tàng Thư Viện thực hiện.