(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 61 : Các ngươi cấp bậc không đủ
"Được rồi, đồng chí cảnh sát, không cần căng thẳng. Đây là giấy chứng nhận của tôi, tôi hy vọng có thể nói chuyện với lãnh đạo của các anh." Hà Lâm Hoa thấy dáng vẻ của mấy cảnh sát này, trong lòng buồn cười, liền lấy giấy chứng nhận cố vấn đặc biệt của Đệ Thập Cục mình ra, đặt lên bàn.
Tên cảnh sát đối diện, một tay cầm gậy điện chỉ vào bốn người Hà Lâm Hoa, một tay cầm lấy giấy tờ tùy thân của Hà Lâm Hoa — Cục An ninh quốc gia Đệ Thập Cục Hành động Đặc nhiệm quản lý? Cái tên chó má gì thế này? Mở ra bên trong, phần ảnh chưa dán, dấu nổi đã được đóng lên. Ngoài danh hiệu, đãi ngộ, cấp bậc quan quân đều được ghi rõ ràng, thậm chí cả họ tên cũng để trống...
Hà Lâm Hoa đợi sau khi tên cảnh sát kia mở ra, mới chợt nhận ra mình rõ ràng vẫn chưa điền tên. Hà Lâm Hoa xấu hổ cười nói: "Thật xin lỗi, gần đây bận quá, không có thời gian điền thông tin cơ bản... Các anh ở đây có bút không? Cho tôi mượn một cây bút dùng, tôi tranh thủ thời gian điền vào bây giờ."
Cảnh tượng một mảnh tĩnh mịch. Ba người Tiếu Thanh cũng dở khóc dở cười nhìn Hà Lâm Hoa: "Tiểu sư đệ, cậu... chuyện này đã gần mười ngày rồi? Cậu rõ ràng ngay cả tên trong giấy chứng nhận của mình cũng chưa điền sao?"
"Không được nhúc nhích!" Tên cảnh sát kia ném trả giấy tờ tùy thân của Hà Lâm Hoa. "Th��nh thật đứng im cho tôi! Các anh mau chóng lấy còng tay ra đi chứ! Thất thần làm gì?"
"Đồng chí, tiểu sư đệ của tôi mới vào cục chưa lâu, chưa kịp điền thông tin cơ bản. Đây là giấy chứng nhận của tôi." Tiếu Thanh cười ha hả, đưa giấy tờ tùy thân của mình tới.
Tên cảnh sát kia thậm chí không thèm liếc nhìn: "Tất cả không được nhúc nhích! Cái loại giấy chứng nhận rách nát này của các anh, làm ngoài đường à? Mười tệ mua bốn tấm, còn không cần đợi lâu! Dám cầm thứ này đến cục cảnh sát lừa gạt..."
"Bốn tên tội phạm bên trong nghe rõ đây, các ngươi đã bị bao vây! Xin lập tức đầu hàng..." Đang khi nói chuyện, bên ngoài vang lên tiếng loa phóng thanh, "Quả thực là đội cảnh sát vũ trang mang đạn thật đã xuất động, các ngươi đừng hòng chống cự! Bằng không sẽ lập tức bị bắn hạ!"
Tiếu Thanh lại một lần nữa đưa ánh mắt bất đắc dĩ về phía Hà Lâm Hoa: "Tiểu sư đệ, cậu đúng là quá 'đỉnh' rồi! Nếu cậu thành thật một chút, để chúng ta giải quyết cho, thì đâu ra nhiều phiền toái thế này? Bây giờ hay rồi, cảnh sát vũ trang cũng xuất động rồi..."
Hà Lâm Hoa xấu hổ gãi đầu: "Không phải là có người muốn hại phụ thân tôi sao..."
"Đừng nói nữa. Tiếu Thanh, ngươi đi giải quyết đi." Thiên Đao Quỷ nói.
"Ừ." Tiếu Thanh gật đầu, từng bước một đi về phía cửa ra vào. Ngay trong lúc cất bước, khí tức trên người hắn lại dần dần biến đổi. Mái tóc ngắn màu đen trên đầu chậm rãi dài ra, trong nháy mắt đã biến thành tóc dài màu xanh, đồng thời đôi mắt đen láy cũng hóa thành màu đỏ. Tiếu Thanh biến thân cũng là bất đắc dĩ — bản thân thực lực của hắn chỉ ở Hậu Thiên tầng một, không thể ngăn chặn viên đạn. Vạn nhất vừa ra ngoài đã bị người dùng súng bắn loạn, vô duyên vô cớ bị thương, vậy thì thật xui xẻo.
Quả nhiên, Tiếu Thanh vừa bước ra, lập tức nghe thấy tiếng súng nổ liên tục cùng âm thanh "leng keng" khi nhuyễn kiếm chặn lại viên đạn. Sau đó liền nghe tiếng kinh hô của các cảnh sát, cảnh sát vũ trang cùng giọng của Tiếu Thanh: "Người của ngành đặc thù đang làm việc, người không phận sự xin rời đi. Người phụ trách cao nhất ở đây là ai? Mau bảo hắn tới gặp ta!" Tiếu Thanh nói xong, lại mở cửa bước vào, biến trở về dáng vẻ ban đầu, nhanh chóng đi đến bên cạnh ba người Hà Lâm Hoa.
"Đồng chí cảnh sát, có thể rót cho chúng tôi một chén nước không? Trời sắp âm u rồi..." Tiếu Thanh trêu ghẹo nói.
Tên cảnh sát kia liên tục gật đầu, bảo mấy cảnh sát khác rót nước. Vừa rồi hắn đã tận mắt thấy sự biến hóa cùng thân thủ của Tiếu Thanh. Loại người này nếu thật muốn đối phó hắn, e rằng có cả ngàn người cũng không đủ.
Mấy vị cảnh sát rót nước xong, bốn người Hà Lâm Hoa ngồi xuống. Tiếu Thanh lại phàn nàn: "Lần này bốn chúng ta coi như là có tiếng tăm rồi. Bốn vị cao tầng bộ phận bí mật, đã đến cục cảnh sát không nói, còn bị người nổ súng bắn phá..."
Thiên Đao Quỷ nói: "Thật sự trúng đạn thì chỉ có mình ngươi thôi."
"Thì có sao chứ, có gì khác nhau sao?" Tiếu Thanh lẩm bẩm, uống một ngụm nước, lại nhếch miệng trêu chọc vị cảnh sát kia: "Đồng chí cảnh sát, tôi nếm một ngụm, nước không có độc ch���?"
"Không dám! Không dám!" Vị cảnh sát kia run rẩy sợ hãi, trong lòng hối hận, hôm nay mình làm gì nhất định phải đến làm nhiệm vụ chứ, nhìn xem chuyện này bị làm ầm ĩ đến mức nào rồi — thân phận của những người này, lẽ nào đều là cơ mật ư? Cuối cùng mình sẽ không bị diệt khẩu chứ?
Hai tiếng gõ cửa "thùng thùng" vang lên, sau đó ba vị cảnh sát vũ trang bước vào.
Ba người hướng về bốn người Hà Lâm Hoa cúi chào, người dẫn đầu nói: "Đội trưởng chi đội cảnh sát vũ trang khu ngoại ô thành phố Hoàng Lâm, Cảnh Nhất, xin báo danh với ngài."
"Đội trưởng chi đội cảnh sát vũ trang?" Tiếu Thanh nghe xong, xua tay: "Ngươi lui xuống đi, đổi người có cấp bậc cao hơn một chút tới. Ngươi cấp bậc không đủ."
"Vâng!" Cảnh Nhất gật đầu xác nhận, sau đó quay người ra cửa.
"Lĩnh... Lãnh đạo, mấy người chúng tôi có thể ra ngoài trước không?" Vị cảnh sát kia cũng hỏi.
Tiếu Thanh cười ha ha: "Ra ngoài đi."
"Vâng! Vâng ạ! Cảm ơn lãnh đạo." Mấy cảnh sát vẫn còn trong phòng thẩm vấn vội vã ra ngoài.
Tiếng gõ cửa "thùng thùng" lần nữa vang lên, lần này bước vào là một người mặc đồng phục cảnh sát, mặt mày hồng hào, một gã đại mập mạp. Gã mập mạp này sau khi vào cười giả lả hai tiếng: "Bốn vị lãnh đạo, tôi là cục trưởng phân cục khu ngoại ô thành phố Hoàng Lâm..."
"Cấp bậc không đủ, cút xuống đi." Tiếu Thanh nhìn dáng vẻ gã mập này, đã biết rõ hắn khẳng định đã vơ vét không ít mồ hôi nước mắt của nhân dân.
Gã mập mạp kia xem chừng còn muốn nói thêm vài câu, nhưng đã bị Tiếu Thanh một cước đá bay văng ra ngoài, ngay cả cánh cửa lớn cũng bị hắn làm vỡ.
Gã mập mạp kia ngã vật xuống cửa ra vào, giãy giụa muốn đứng dậy nhưng lại không có sức. Hai cảnh sát vũ trang cầm súng nhanh chóng chạy tới gần, nâng hắn dậy.
"Cấp bậc không đạt đến cấp sảnh, không thuộc về công an, quân đội, hay người của ngành đặc thù, thì cũng không cần cho bọn họ tới gặp ta nữa." Tiếu Thanh lại lười biếng hô một tiếng ra ngoài cửa.
Ngoài cửa không có ai đáp "Vâng", nhưng yêu cầu này lại lập tức được người truyền đạt xuống. Hà Lâm Hoa chỉ ch�� sắc trời: "Tiếu sư huynh, trời đã tối rồi..."
"Tiểu sư đệ, cái này cũng không thể trách ta chứ, tất cả rắc rối đều do cậu gây ra mà..." Tiếu Thanh nói, "Nếu không thì bây giờ mấy người chúng ta có thể chạy đến cục cảnh sát sao?"
"Bốn vị lãnh đạo, bí thư khu ủy khu ngoại thành, khu trưởng xin gặp bốn vị..."
Một tiểu chiến sĩ đứng ở cửa ra vào, lời còn chưa nói hết đã bị Tiếu Thanh cắt ngang: "Bảo bọn họ cút đi..."
"Vâng!" Vị tiểu chiến sĩ kia lên tiếng, quay người rời đi.
Lại một lát sau, một trung niên nhân vội vã xông vào, vừa vào cửa liền chắp tay hướng bốn người Hà Lâm Hoa nói: "Ngoại môn chấp sự Võ Minh Chử Thiên Thu xin bái kiến bốn vị trưởng lão." Chử Thiên Thu đứng trước mặt bốn người, đầu cũng không dám ngẩng lên. Khi bốn người Hà Lâm Hoa vừa đến thành phố Hoàng Lâm, hắn đã nhận được tin tức, nghe nói có bốn vị trưởng lão Võ Minh đến thành phố Hoàng Lâm làm việc, bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Đêm qua, hắn lại nhận được tin bốn vị trưởng lão bị Ninja đánh lén. Hôm nay càng thú vị hơn, bốn người rõ ràng lại vào cục cảnh sát, lý do là giết người — chưa kể chuyện này lộ ra quỷ dị, cho dù bốn người thật sự giết người, cũng không đến lượt những kẻ thấp kém kia quản lý chứ...
Tiếu Thanh gật đầu, nói: "Chử chấp sự đúng không? Chuyện ở đây giao cho ngươi rồi, chúng ta đi trước."
"Vâng! Bốn vị trưởng lão." Chử chấp sự vội vã lau mồ hôi trên đầu, ngẩng đầu nhìn bốn người Hà Lâm Hoa, thiếu chút nữa sợ đến thổ huyết. Tiếu Thanh, tiểu đệ tử của Minh chủ Võ Minh; Thiên Đao Quỷ, đệ tử của Vô Đao Khách – người phụ trách Đệ Thập Cục; còn có Kỳ Nhĩ Yến Na, hậu nhân bản gia của Bần Đạo Trường. Người cuối cùng tuy không biết là ai, nhưng rõ ràng có thể cùng ba người này cùng nhau được xưng là trưởng lão, nghĩ đến địa vị cũng sẽ không thấp kém đi đâu được? Chử Thiên Thu suy nghĩ thông suốt, nói: "Võ Minh thành phố Hoàng Lâm đã chuẩn bị yến tiệc khoản đãi, mong bốn vị trưởng lão có thể ban ân quang lâm."
"Không cần, chúng ta còn có việc khác." Tiếu Thanh ra vẻ giải quyết công việc chung, "Chiều hôm nay thuộc về xử lý tình huống đột xuất, các người địa phương cũng không cần nhúng tay nữa. Thi thể kia có liên quan đến Đệ Thập Tam Cục, các ngươi hãy dọn dẹp hiện trường xung quanh một chút, tất cả vật phẩm liên quan hãy chuyển giao cho Bộ Nghiên cứu Khoa học Võ Minh xử lý. Ngoài ra, việc hôm nay, công tác giữ bí mật cũng giao cho các ngươi."
Giữ bí mật? Giữ cái bí mật gì chứ? Người ta ngang nhiên giết người giữa đường... Chử Thiên Thu thầm oán, nhưng vẫn liên tục gật đầu, suy nghĩ kế hoạch giữ bí mật.
Tiếu Thanh còn nói thêm: "Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành, dự kiến tối nay sẽ rời đi. Công tác giữ bí mật có thể cân nhắc từ các góc độ khác."
"Vâng, tôi đã hiểu." Chử Thiên Thu đáp.
Tiếu Thanh gật đầu, sau đó dẫn đầu đi ra ngoài.
"Tiếu sư huynh, tối nay chúng ta phải đi sao?" Hà Lâm Hoa hỏi.
"Nói nhảm, nếu không thì còn có thể làm sao?" Tiếu Thanh liếc xéo Hà Lâm Hoa một cái. "Chúng ta ngang nhiên giết người giữa đường, cho dù có triển khai, mở rộng công tác giữ bí mật theo hướng "diễn kịch", thì cũng sẽ khiến thân phận của chúng ta bị lộ ở mức độ nhất định. Cho nên, tối nay chúng ta nhất định phải lập tức rời đi, đổi chỗ khác, tạm thời tránh gió."
"À?!" Hà Lâm Hoa hỏi, "Vậy sự an toàn của cha mẹ tôi thì sao?"
"Yên tâm đi, chuyện này ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cậu. Chuyện này cũng không đáng làm phiền sư phụ nữa, ta sẽ trực tiếp điều mấy cao thủ từ trong gia tộc chúng ta đến bí mật bảo vệ." Tiếu Thanh nói.
Thiên Đao Qu�� cũng nói: "Điểm này cậu yên tâm, chúng ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cậu. Ngược lại là chúng ta nên đi đâu, tiểu sư đệ cậu có thể chọn một nơi."
"Đi đâu?" Hà Lâm Hoa vẫn không hiểu.
Tiếu Thanh nói: "Bây giờ cậu có bốn lựa chọn, một là đến căn cứ bí mật ở Kinh Đô, hai là đến Tiếu gia ở tỉnh Tả Giang, ba là Thiên Đao môn ở Mạc Bắc, bốn là quê nhà Kỳ Nhĩ Yến Na ở tỉnh Hà Bắc. Cậu chọn một đi?" Vừa nói xong, Tiếu Thanh lại mặt mày cười gian nói: "Tiểu sư đệ, đến Tiếu gia chúng ta đi. Mấy ngày nay là lễ mừng năm mới, bản gia Tiếu gia và các chi hệ đều tụ họp lại, mỹ nữ đông như mây ấy..."
"Hừ!" Kỳ Nhĩ Yến Na hừ lạnh một tiếng, lời còn chưa nói, Tiếu Thanh đã tự giác im miệng.
"Tôi xem... Chúng ta cứ đến căn cứ bí mật ở Kinh Đô đi." Hà Lâm Hoa nghĩ nghĩ, lựa chọn Kinh Đô.
Tiếu Thanh vẻ mặt buồn nản, hỏi: "Tiểu sư đệ, sao cậu lại chọn Kinh Đô? Cậu đi bất cứ đâu cũng tốt hơn là đến Kinh Đô mà..."
Hà Lâm Hoa cười hắc hắc: "Nói thật, tôi lớn thế này rồi mà còn chưa từng đến Kinh Đô..."
"Cạn lời..." Tiếu Thanh có xu thế sụp đổ.
"Bốn vị lãnh đạo, tôi là bí thư khu ủy khu ngoại thành Liên Bộ Thanh..." Hà Lâm Hoa và ba người vừa bước ra khỏi cổng lớn cục cảnh sát, một đám người đã chen lấn tiến lên.
"Cút ngay!" Tiếu Thanh tức giận mắng một tiếng, sát khí tràn ngập bốn phía. "Kẻ nào dám tới gần một bước, lão tử liền giết kẻ đó! Không sợ nói cho các ngươi biết, lão tử dưới cấp phó sảnh tùy tiện giết! Hôm nay có giết sạch các ngươi, cũng không ai dám tìm lão tử gây phiền phức!"
Đám quan viên đang chen lấn ở cửa ra vào đồng loạt sợ hãi, từng người tự giác né sang hai bên, nhường ra một con đường.
Lúc này Tiếu Thanh, hai mắt bỗng nhiên sáng rực, thân thể loáng một cái, trước khi các vị quan viên kịp phản ứng đã vọt tới trước mặt một người: "Ha ha, ngươi nhất định chính là cục trưởng phân cục công an khu ngoại ô thành phố Hoàng Lâm phải không? Đội ngũ cảnh sát của các ngươi phản ứng nhanh chóng như vậy, thật sự là một đội ngũ tốt chính cống vì nhân dân phục vụ a!"
"Tôi... tôi..." Người này chính là vị cảnh sát đầu tiên phát hiện ra bốn người Hà Lâm Hoa. "Tôi không phải cục trưởng, tôi... tôi chỉ là một tiểu cảnh sát thôi..."
"Lãnh đạo! Lãnh đạo! Tôi mới là cục trưởng..." Vị cục trưởng phân cục mập mạp kia nghe thấy tiếng gọi cục trưởng, hưng phấn như được lên dây cót, cả người mỡ thịt run lẩy bẩy lao đến.
"Cút ngay!" Tiếu Thanh lại một cước đá bay gã mập kia. "Ngươi mà là cục trưởng cái gì? Ngươi rõ ràng chỉ là một kẻ giả mạo cảnh phục, một tên lừa bịp! Vị này mới là cục trưởng! Ừm... Chư vị, các ngươi hiểu ý tôi không?"
Đám lãnh đạo vây quanh nhìn nhau, Tiếu Thanh đã nói trắng ra như vậy, bọn họ sao có thể không hiểu là có ý gì chứ? Một vài lãnh đạo thường vụ trao đổi ánh mắt, đã định đoạt hậu sự của vị cục trưởng mập mạp này — còn về phần vị cảnh sát bị điểm tên kia... Chỉ có thể nói hắn quá may mắn mà thôi.
"Ừ, không tệ, không tệ!" Tiếu Thanh ra vẻ phong thái đại lãnh đạo, "Làm tốt lắm, ta rất xem trọng ngươi."
Tiếu Thanh nói xong, cười lớn cùng ba người Hà Lâm Hoa lên xe Hổ, nghênh ngang rời đi.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện kỳ ảo tìm về chốn dung thân.