(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 69 : Hồ Vũ Phỉ hạ lạc
"Chuyện này liên quan đến ta?" Hà Lâm Hoa giật mình, ngẫm lại, rồi lại lấy lại tinh thần. "Các vị nói vậy không phải vô lý sao? Hôm nay những chuyện rắc rối này, thảy đều đổ hết lên đầu ta, đương nhiên là có liên quan rồi."
"Hà tiểu hữu hiểu lầm rồi." Kiếm Hi���p cười quái dị, "Chẳng lẽ, ngươi không muốn biết ấn ký hình hồ ly màu bạc trên ngực ngươi từ đâu mà có sao?"
"Cái gì?" Hà Lâm Hoa đập bàn, "Các vị biết sao?"
Từ khi phát hiện ấn ký hình hồ ly đó, Hà Lâm Hoa đã cho rằng nó nhất định có mối liên hệ nào đó với Hồ Vũ Phỉ. Giờ đây, Kiếm Hiệp lại nhắc đến chuyện này, làm sao hắn có thể không kích động cho được?
Kiếm Hiệp mỉm cười: "Hà tiểu hữu không cần quá kích động. Ngươi ngồi xuống trước đi, chúng ta sẽ nói rõ từ từ."
Chờ Hà Lâm Hoa ngồi xuống, Kiếm Hiệp mới nói tiếp: "Nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải ngẫu nhiên thấy trên ngực Hà tiểu hữu có ấn ký này, chúng ta thật sự không thể tin được, Hà tiểu hữu lại có mối quan hệ sâu xa như vậy với Giang Nam Hồ gia..."
"Là mối quan hệ như thế nào?" Hà Lâm Hoa nghe được bốn chữ "Giang Nam Hồ gia", liền kích động hỏi dồn.
Vô Đao khách khẽ ho một tiếng, ngắt lời: "Hiện tại, chúng ta có lẽ nên trước cùng Hà tiểu hữu thảo luận một chút về những công việc chính của Võ Minh, Đệ Thập Cục và Ủy ban Xử lý sự vụ đặc biệt trong lần này."
"Phải vậy, phải vậy." Bần Đạo Trường cũng vẻ mặt trêu chọc gật đầu.
"À?" Hà Lâm Hoa ngẩn người, liền hiểu ngay ý tứ của những người này — chẳng phải họ đang nói rõ sao? Hà Lâm Hoa hắn nhất định phải chấp nhận toàn bộ trách nhiệm vừa rồi bị áp đặt lên đầu mình, nếu không họ tuyệt đối sẽ không tiết lộ ý nghĩa của ấn ký hình hồ ly trên ngực hắn.
"Mấy vị..." Hà Lâm Hoa dở khóc dở cười, "Được rồi, những điều các vị vừa nói, ta đều đồng ý hết."
"Ừm, trẻ nhỏ dễ dạy." Kiếm Hiệp mỉm cười gật đầu. Hà Lâm Hoa thì trong lòng không chút khách khí liếc xéo Kiếm Hiệp một cái — dễ dạy cái gì chứ, nếu không phải mấy người các ngươi dùng chuyện này để ép buộc, ai mà thèm đồng ý!
Hà Lâm Hoa hỏi: "Bốn vị tiền bối, hiện tại yêu cầu của các vị ta cũng đã đồng ý rồi, vậy chuyện ấn ký hình hồ ly này..."
Bất Khuyết Đại Sư ngắt lời: "Hà tiểu hữu, đừng vội, đừng vội. Chuyện của ngươi, nói thì vài ba câu, nhưng để xử lý xong xuôi lại cần đến bốn lão già chúng ta ra mặt giúp đỡ. Trong lúc này, chúng ta vẫn nên giải thích trước một chút, tại sao lần này lại để Hà tiểu hữu gánh chịu nhiều trách nhiệm đến vậy. Chuyện này nếu không nói rõ ràng, khó tránh khỏi về sau sẽ có khúc mắc."
Dừng một chút, Bất Khuyết Đại Sư nói tiếp: "Lần này để Hà tiểu hữu gánh vác công tác thanh tra trong Võ Minh và Đệ Thập Cục, chủ yếu có ba mục đích. Thứ nhất, Hà tiểu hữu tuy đã đạt đến Tiên Thiên cảnh giới, nhưng tuổi còn quá trẻ, trong Võ Minh chưa có uy danh gì. Lần này giao quyền hành công tác thanh tra cho Hà tiểu hữu chính là để Hà tiểu hữu xây dựng uy tín. Vốn là một cao thủ Tiên Thiên, nếu trong Võ Minh, Đệ Thập Cục mà không có uy tín, thật sự là có chút khó mà nói nổi."
Hà Lâm Hoa gật đầu, lo lắng thúc giục hỏi: "Rồi sao nữa?" Trong lòng Hà Lâm Hoa vẫn luôn nghĩ về mối quan hệ giữa ấn ký trên ngực và Hồ Vũ Phỉ, căn bản một chữ cũng không lọt tai.
Bất Khuyết Đại Sư thấy Hà Lâm Hoa thất thần cũng không để tâm, tiếp tục nói: "Thứ hai, Hà tiểu hữu lần này đột phá có chút vội vàng, b��n thân trong Võ Minh, Đệ Thập Cục không có bất kỳ quyền thế nào, không ai biết đến... Lần này để Hà tiểu hữu chủ trì công tác thanh tra, cũng là để đỡ Hà tiểu hữu xây dựng thế lực của riêng mình."
"Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, ngươi cần tranh thủ thời gian rèn luyện, cố gắng để sớm ngày đảm nhiệm toàn bộ công tác điều hành của Hoa Hạ Võ Minh, Đệ Thập Cục, ta và Vô Đao cũng có thể sớm nghỉ hưu rồi." Kiếm Hiệp chen vào nói.
"Ừm... Xong chưa?" Mãi sau nửa ngày, Hà Lâm Hoa thấy không còn ai nói gì, mới dè dặt lên tiếng.
Bốn vị Tiên Thiên Võ Giả liếc nhìn nhau, cười bất đắc dĩ. Bần Đạo Trường lại hỏi: "Hà tiểu hữu, không biết ngươi có hài lòng với lời giải thích của chúng ta không?"
"Hài lòng, hài lòng! Quả thực rất hài lòng!" Hà Lâm Hoa liên tục gật đầu — quỷ mới biết hắn vừa rồi có nghe được chữ nào không.
Bần Đạo Trường nói: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Bây giờ, để ta nói rõ cho Hà tiểu hữu về ý nghĩa của ấn ký trên ngực kia."
"Giang Nam Hồ gia nổi lên vào cuối Minh đầu Thanh, đư���c xem là một thế gia võ lâm mới nổi. Tương truyền, Hồ gia có thể hưng thịnh là nhờ mối quan hệ mật thiết không thể tách rời với tổ tiên của Hồ gia... Tổ tiên đời thứ nhất của Hồ gia, là một hồ yêu." Bần Đạo Trường chậm rãi nói, lời lẽ kinh người.
"Cái gì?" Hà Lâm Hoa toát mồ hôi lạnh toàn thân. Bần Đạo Trường vừa nhắc đến hai chữ "hồ yêu", Hà Lâm Hoa dường như cũng cảm giác được, trong mơ hồ, hắn thật sự từng thấy một bóng dáng cực giống hồ ly... Chẳng lẽ, Hồ Vũ Phỉ người vẫn khiến hắn khắc khoải không yên, lại có thể là một hồ yêu?
Bần Đạo Trường mỉm cười nói: "Xem ra, Hà tiểu hữu dường như đã nhớ ra điều gì đó rồi? Cũng phải, Võ Giả rèn luyện linh khí trời đất, vốn dĩ đã có cảm giác bài xích yêu khí. Hà tiểu hữu lại lấy thân phận võ giả mà yêu một Bán Yêu, nói đi cũng phải nói lại, thật sự là quá kỳ lạ..."
"Vũ Phỉ nàng... Nàng lại là yêu quái?" Hà Lâm Hoa khó tin nổi, nghe Bần Đạo Trường giải thích, cũng hiểu ra, tại sao lúc trước mình lại đề phòng Hồ Vũ Phỉ đủ điều, thì ra, chính l�� vì nguyên nhân này...
Bần Đạo Trường phẩy tay nói: "Tổ tiên hồ yêu của Giang Nam Hồ gia kết duyên với người trong võ lâm, sinh ra ba cô con gái mang huyết thống Bán Yêu, còn sáng lập ra 《Tố Nữ Tâm Kinh》 có thể phát huy năng lượng lớn nhất của huyết thống hồ yêu. Bốn trăm năm qua, huyết thống hồ yêu truyền thừa hai mươi lăm thế hệ, Hồ gia sinh sôi nảy nở và cường đại, nhưng huyết thống yêu tộc của Hồ gia lại dần dần mong manh. Nhất là đến cận đại, người thức tỉnh huyết thống hồ yêu chân chính càng ngày càng ít. Hiện tại trong chốn võ lâm, người có thể thức tỉnh huyết thống hồ yêu chỉ có một, nàng chính là..."
"Hồ gia Thánh Nữ Hồ Mị Nhi..." Hà Lâm Hoa tiếp lời, cười khổ nói ra đáp án.
Ngay khi Bần Đạo Trường nói về huyết thống hồ yêu, Hà Lâm Hoa đã đoán được thân phận thật sự của Hồ Vũ Phỉ — đồng thời, những thông tin vốn chẳng liên quan gì cũng dần dần xâu chuỗi thành một mạch. Thân phận thần bí, cố gắng che giấu, ấn ký trên ngực, yêu khế ước, thậm chí cả những sợi lông bạc vương vãi trên giường trong phòng ngủ ở tiểu khu Hinh Hoa...
"Ấn ký hình hồ ly trên ngực ta, có lẽ chính là yêu khế ước sao?" Hà Lâm Hoa lại hỏi.
"Yêu khế ước?" Bần Đạo Trường ngẩn người một lát, "Cũng có thể nói như vậy. Hồ tộc sinh tử khế chỉ có Bán Yêu Hồ tộc đã thức tỉnh huyết thống mới có thể ký kết chính thức. Có thể khiến Hồ Mị Nhi ký kết Hồ tộc sinh tử khế với ngươi, Hà tiểu hữu quả nhiên khiến bốn lão già chúng ta kinh ngạc không thôi."
"Hồ tộc sinh tử khế, Hồ gia Thánh Nữ chỉ có thể ký kết với người thật lòng yêu thương. Thật sự là không ngờ tới, Hà tiểu hữu lại có tình cảm sâu đậm như vậy với Hồ Mị Nhi..." Vô Đao khách cũng cảm khái nói.
Thật lòng yêu thương? Trong đầu Hà Lâm Hoa không khỏi nhớ lại lời Hồ Vũ Phỉ từng nói với hắn — lúc trước, Hồ Vũ Phỉ là tùy tiện rút thăm trúng Hà Lâm Hoa mà. Hơn nữa, mình thật sự yêu Hồ Vũ Phỉ sao? Cái cảm giác mịt mờ như lạc vào sương mù dày đặc ấy.
Nghĩ đến thân phận của Hồ Vũ Phỉ, trong đầu Hà Lâm Hoa lại nảy sinh ý nghĩ kỳ quái — không hiểu sao, mình lại có thêm một b�� vợ hồ ly tinh. Vậy sau này sinh con ra sẽ ra sao? Nghĩ đến đây, Hà Lâm Hoa run rẩy cả người.
Hà Lâm Hoa ngẫm nghĩ, lại nghĩ đến Hồ Vũ Phỉ hiện đang đau khổ chờ đợi ở một nơi nào đó, trong lòng chợt nhói đau.
Hà Lâm Hoa đứng dậy, chắp tay nói: "Bốn vị tiền bối, Vũ Phỉ hiện đang ở đâu, xin hãy cho biết, ta..."
Bần Đạo Trường ngắt lời: "Hà tiểu hữu, việc này không cần vội vàng lúc này. Chắc hẳn ngươi nên biết, Hồ Mị Nhi... tức là Vũ Phỉ mà ngươi nói, là người đã có hôn ước. Ngươi có biết, vị hôn phu của nàng là ai không?"
"Là ai?" Nói đến người này, trong lòng Hà Lâm Hoa khẽ động. Nhưng hắn nhớ rõ Hồ Vũ Phỉ gọi người này là — Đại Ác Ma!
Bần Đạo Trường nói: "Nói đến người này, có lẽ ngươi cũng từng nghe qua. Hắn họ Phong tên Thiên, biệt hiệu Phong Cuồng Sát Nhân Ma, Cục trưởng Cục 12 Quốc An, cũng là thủ phạm thực sự đứng sau vụ ám sát ngươi lần trước."
"Là hắn ư?!" Hà Lâm Hoa vừa sợ vừa giận. Tin tức về Phong Thiên, hắn đã nghe Tiếu Thanh nhắc đến. Phong Thiên chỉ mới ba mươi tuổi, nhưng vì là kẻ song trùng biến dị cả về tinh thần lẫn thể chất, không phải người thường, thực lực cực cao cường, khát máu, hiếu sát như điên, ngay cả những Tiên Thiên Võ Giả có uy tín lâu năm như Kiếm Hiệp, Vô Đao khách cũng không dám xem nhẹ.
"Đúng vậy, chính là hắn." Bần Đạo Trường kỳ lạ nhìn Hà Lâm Hoa, ông rất kinh ngạc, cách đây một tháng, Hà Lâm Hoa còn là một người bình thường, làm sao có thể ký kết Hồ tộc sinh tử khế với Hồ gia Thánh Nữ Hồ Mị Nhi được? Bất quá, thân phận Hồ gia Thánh Nữ rất đặc biệt, có thể cưới được Hồ gia Thánh Nữ có nghĩa là có thể nhận được toàn bộ sự ủng hộ của Hồ gia, cũng có nghĩa là thực lực có thể tăng trưởng rất nhanh. Trước kia, bốn người Bần Đạo Trường vẫn luôn tiếc nuối vì Hồ gia Thánh Nữ bị tên điên của Đệ Thập Nhị Cục cướp mất, hiện tại Hà Lâm Hoa lại không hiểu sao ký kết Hồ tộc sinh tử khế với Hồ gia Thánh Nữ, điều này theo họ, chắc chắn là một tin tức tốt.
"Cho dù là hắn thì sao? Vũ Phỉ là vợ của ta, đây là sự thật không thể chối cãi, dù ông trời nói 'Không' cũng không được!" Hà Lâm Hoa đã biết thân phận thật sự của Đại Ác Ma, liền nhíu mày, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn về phía bốn người Bần Đạo Trường: "Chẳng lẽ bốn vị tiền bối muốn ngăn cản ta sao?"
"Làm sao có thể chứ?" Kiếm Hiệp mỉm cười, "Hà tiểu hữu đã hiểu lầm rồi. Ngươi có thể ôm mỹ nhân về, bốn lão già chúng ta đương nhiên thay ngươi vui mừng. Bất quá, nói đi nói lại, việc này của Hà tiểu hữu lại có chút không phải phép rồi."
"Lời này là ý gì?" Hà Lâm Hoa hỏi.
Kiếm Hiệp nói: "Hồ Mị Nhi và Phong Thiên sớm đã có hôn ước, Hà tiểu hữu thân là Thường ủy Võ Minh, Đệ Thập Cục, lại ngang nhiên đoạt ái, điều này thật sự là có chút... Hơn nữa, đến một mức độ nào đó, Hà tiểu hữu cũng nên bận tâm đến thân phận của mình chứ."
Hà Lâm Hoa đang định giải thích, Kiếm Hiệp lại nói tiếp: "Hà tiểu hữu, chúng ta cũng không có ý ngăn cản ngươi, ý của chúng ta là, chuyện này của ngươi, có thể tạm hoãn lại một chút. Tranh giành giữa Thường ủy Võ Minh, Đệ Thập Cục và Cục trưởng Đệ Thập Nhị Cục thật sự không cần thiết..."
"Ồ?" Hà Lâm Hoa nghe ra, trong lời nói của Kiếm Hiệp có ý khác.
"Võ Minh và Đệ Thập Cục đã đệ trình thỉnh cầu lên Ủy ban Xử lý Sự vụ Đặc biệt Trung ương, vào 8 giờ rưỡi sáng mùng chín tháng Giêng, sẽ tổ chức Thường Ủy hội tại đây. Đến lúc đó, Võ Minh sẽ đệ trình một thỉnh cầu, và Đệ Thập Nhị Cục sẽ có thay đổi lớn, thân phận của tên điên kia cũng sẽ có chuyển biến lớn. Sau đó, hành động của Hà tiểu hữu mới là danh chính ngôn thuận, bốn người chúng ta cũng tất nhiên sẽ ra tay tương trợ."
"Ý của các vị là..." Hà Lâm Hoa bừng tỉnh đại ngộ.
Bần Đạo Trường mỉm cười gật đầu nói: "Chuyện này không tiện nói rõ. Không biết Hà tiểu hữu có ý kiến gì về điều này không?"
Hà Lâm Hoa nghĩ nghĩ, lời bốn người Kiếm Hiệp nói quả thật không sai, hiện tại hắn mà chạy tới Hồ gia cướp người, e rằng thật sự có chút không phải phép: "Cứ làm theo lời bốn vị tiền bối vậy."
Bần Đạo Trường tán dương nói: "Hà tiểu hữu rất hiểu đại nghĩa, thật là người tài xuất chúng..." Hà Lâm Hoa nghe mà trợn trắng mắt, sao nghe cứ như đang nịnh nọt vậy?
"... Chuyện của Hà tiểu hữu và Hồ Mị Nhi đã giải quyết, vậy thì chuyện của tiểu nữ Na Na nhà ta cũng nên định đoạt một chút." Bần Đạo Trường vẻ mặt lão hồ ly nói, "Hôm nay trong phòng trọng lực, ta thấy Hà tiểu hữu và Na Na lưỡng tình tương duyệt, ân ái lắm. Lão già này cũng không phải người bảo thủ gì, đã Hà tiểu hữu và Na Na hợp ý, ta cũng sẽ không phản đối hai đứa... Bất quá, hậu duệ của Bần Đạo Trường ta, ở chỗ ngươi cũng không thể chịu uất ức gì, cứ cùng Hồ Mị Nhi làm bình thê là được rồi."
"Khoan đã!" Hà Lâm Hoa tỉnh ngộ, vỡ lẽ, cuối cùng hắn cũng biết vì sao lão già này vừa rồi lại nói những lời hay ý đẹp đến vậy, thì ra là chờ đợi ở đây! "Bần Đạo Trường tiền bối, trò đùa này của người hơi quá rồi. Ta đây đã có vợ rồi..."
"Có vợ thì sao chứ? Nam tử hán đại trượng phu, ba vợ bốn nàng hầu là chuyện hết sức bình thường mà." Quan niệm của Bần Đạo Trường vẫn còn dừng lại ở triều Thanh. "Thế nào? Chẳng lẽ tiểu tử ngươi cho rằng hậu duệ của Bần Đạo Trường ta không xứng đôi với ngươi? Hay là tiểu tử ngươi muốn ăn xong chùi mép là phủi sạch trách nhiệm rồi?"
"À?" Hà Lâm Hoa ngớ người.
Bỗng nhiên, Hà Lâm Hoa ôm bụng, thét to một tiếng: "Ôi trời ơi! Ta sao đột nhiên đau bụng thế này! Không kịp nữa rồi, không kịp nữa rồi! Ta đi nhà xí trước đây."
Nói xong, hắn vội vàng kéo cửa phòng, chuồn mất. Bốn người Kiếm Hiệp nhìn nhau, họ thật không ngờ, Hà Lâm Hoa lại còn có chiêu chuồn êm kiểu này. Hơn nữa, bụng Hà Lâm Hoa mọc ở ngực sao? Đây cũng là một vấn đề đáng giá nghiên cứu...
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện trở nên sống động.