(Đã dịch) Luyện Thể Thông Thần - Chương 276: Liên minh
Vừa nhìn thấy Lý Vĩ, Tiêu Bình mới tin rằng chuyện này là thật. Ban đầu, ông chỉ ôm tâm lý thử vận may mà ra đón; nếu thật sự là Lý Vĩ, ông sẽ tiếp đón chu đáo, còn nếu không phải, cứ đuổi đi là được!
"Lý, Lý trưởng lão!" Giọng Tiêu Bình run rẩy. Khi Lý Vĩ thực sự xuất hiện trước mặt ông, sự chấn động ấy đạt đến tột cùng. Đặc biệt là lúc này, Lý Vĩ đã hoàn toàn khôi phục dáng vẻ bình thường. Làn da đen huyền ánh lên vẻ kim loại và đôi Cánh Bạc cứng cáp đáng sợ đều đã biến mất; Lý Vĩ trước mặt, phong trần mệt mỏi, rất giống với lần đầu tiên con gái ông (Tiêu Thúy) dẫn đến.
Ngoài ra, trong ánh mắt Lý Vĩ đã thiếu đi vẻ tinh anh, thay vào đó là sự thận trọng. Tiêu Bình đoán rằng sau khoảng thời gian Lý Vĩ biến mất này, thực lực của hắn chắc chắn đã tiến bộ hơn nhiều.
"Nhanh, mau vào đi!" Tiêu Bình một tay nắm lấy cánh tay Lý Vĩ, vừa dẫn đường đi vào. Những đệ tử ngoại môn này chưa từng thấy trận thế lớn như vậy, rốt cuộc là ai mà có thể khiến Môn Chủ đích thân ra ngoài đón tiếp? Kiểu đãi ngộ này, dù cho Thành chủ các thành khác tới, cũng không có được. Hơn nữa, Môn Chủ còn rất cung kính với người này, xem ra thân phận địa vị của hắn cũng rất cao vậy!
Chuyện Môn Chủ ra ngoài đón khách nhanh chóng truyền đến tai các vị trưởng lão. Rốt cuộc là ai mà có thể khiến Môn Chủ làm chuyện long trọng đến thế, bọn họ đều muốn biết. Vì thế, từng người t���ng người không ngừng nghỉ, vội vã ra cửa đón. Đến khi mọi người cùng đi vào trong điện, mới phát hiện ra hóa ra là Lý trưởng lão đã về. Việc lật đổ Môn Chủ bạo chính, Lý Vĩ trưởng lão có công lớn, chuyện này ai cũng biết. Thế nhưng, kể từ ngày đó Lý Vĩ một mình đánh bại Môn Chủ một cách thần kỳ, rồi sau đó được một ông lão thần bí cứu đi, đã hơn nửa năm trôi qua. Tin tức về Lý Vĩ cũng bặt vô âm tín. Nay Lý Vĩ trở về, chẳng khác nào tiêm một liều thuốc trợ tim cho tất cả những người đã tham gia lật đổ Môn Chủ. Dù sao, nếu không có Lý Vĩ, đám người bọn họ căn bản không thể lật đổ Môn Chủ, vì vậy Lý Vĩ mới chính là nhân vật then chốt nhất. Nhân vật này không ở đây, Vô Song thành cũng chẳng được yên ổn. Hơn nữa, việc nhóm người tiền nhiệm bỏ trốn đã gây ra tổn thất vô cùng lớn cho kinh tế thương mại của Vô Song thành. Đây cũng là lý do vì sao suốt thời gian qua, Vô Song thành lại hoan nghênh các thương nhân, thậm chí giảm bớt các thủ tục kiểm tra khi qua cửa.
Tuy nhiên, để phòng ngừa nhóm người tiền nhiệm quay đầu trở lại, việc kiểm tra hàng hóa quy mô lớn vẫn rất tỉ mỉ, như việc Lý Vĩ phải trải qua khi vào thành đã cho thấy điều này. Dù vậy, việc hạ thấp thuế và phí giao dịch vẫn rất được các thương nhân hoan nghênh. Vì thế, sau thời kỳ tiêu điều khi nhóm người tiền nhiệm bỏ trốn, trong vòng nửa năm, giao dịch kinh tế của Vô Song thành vẫn khôi phục bình thường.
Ban đầu, Tiêu Bình đã chuẩn bị sẵn yến tiệc trong đại điện, còn định phong cho Lý Vĩ chức danh Phó môn chủ. Dù e ngại rằng một khi Lý Vĩ có hứng thú với quyền thế sẽ soán vị của ông, nhưng nếu bây giờ không trọng thưởng gì cho Lý Vĩ, thì sẽ làm nguội lạnh lòng người.
Thế nhưng Lý Vĩ vung tay lên, bãi bỏ toàn bộ những lễ nghi rườm rà đó.
"Ta hôm nay tới là để làm chính sự!" Lý Vĩ nói với vẻ nghiêm nghị. Hắn lấy ra một chiếc lệnh bài kỳ lạ từ trong túi Bách Bảo, nghiêm giọng nói: "Tiêu Thành chủ, đây là lệnh bài Minh chủ của Liên minh chống Ma tộc, do Nguyên Tiên Đạo và Thần Thông Đạo cùng thành lập." Trước đó Tiêu Bình chưa từng nghe qua chuyện này từ miệng Môn chủ cũ. Lúc đó Ma tộc hoành hành rất dữ dội, vì Vô Song thành nằm ở biên giới của Thần Thông Giả, ông cũng từng nghe nói một số tông môn Nguyên Tiên Đạo bị hủy diệt. Do đó mới có lời hiệu triệu cùng nhau chống lại Ma tộc. Thế nhưng lúc ấy Môn chủ không đồng ý, nên chuyện này ở Vô Song thành cũng chẳng đáng bận tâm.
Đầu óc Tiêu Bình nhanh nhạy đến mức nào, ông nhanh chóng nắm bắt được ngọn ngành của sự việc. Lý Vĩ thực sự là Minh chủ! Nếu gia nhập cái gọi là liên minh này, thứ nhất, địa vị của Tiêu Môn chủ Vô Song thành sẽ được công nhận; thứ hai, khi Ma tộc xâm lấn, Vô Song thành nằm ở tuyến đầu, đương nhiên cũng sẽ nhận được rất nhiều trợ giúp.
"Lý Minh chủ, việc đối kháng Ma tộc, Vô Song thành chúng ta việc nghĩa chẳng từ!" Tiêu Bình lập tức nói, khiến một số trưởng lão còn chưa kịp phản ứng, bởi đây là chuyện phải suy nghĩ kỹ lưỡng chứ! Chẳng qua, hiện tại Môn chủ đã đồng ý, mọi người cũng đành chấp nhận. Đây chính là Lý Vĩ trưởng lão, người đã một mình diệt Môn chủ tiền nhiệm! Ít nhất thì trong số những ngư���i có mặt ở đây, chẳng một ai là đối thủ của hắn!
"Ừm, vậy cứ thế nhé. Cái này giữ cẩn thận. Còn nữa, thời gian cho đợt tấn công tiếp theo của Ma tộc không còn nhiều, nhớ chuẩn bị tốt các biện pháp phòng vệ, cử thám báo đến Quần Ma sơn mạch thăm dò tin tức." Lý Vĩ lấy ra một tấm lệnh bài khác từ túi Bách Bảo, trao cho Tiêu Bình. Cảm giác lạnh buốt khi chạm vào, Tiêu Bình liền biết đây chắc chắn không phải vật tầm thường. Lý Vĩ nhìn ánh mắt kinh ngạc của Tiêu Bình, cười nói: "Tiêu Môn chủ nhìn không sai đâu, tấm lệnh bài này giúp an tâm định thần, cũng rất hữu ích cho việc tu luyện." Nghe đến đây, ánh mắt mọi người đều tràn đầy hâm mộ, thứ có thể hỗ trợ tu luyện như vậy, giá trị đương nhiên không nhỏ.
"Cảm ơn Lý Minh chủ!" Đã nhận ân huệ của người, đương nhiên phải giúp người làm việc. Huống hồ có mối liên hệ giữa con gái ông và Lý Vĩ, Tiêu Bình ông há chẳng phải sẽ tận dụng được lợi thế sao. Tuy nhiên, vài điểm Lý Vĩ nói, ông cũng ghi nhớ trong lòng. Chuyện này liên quan đến sự sống còn của Vô Song thành, đương nhiên phải xử lý cẩn thận. Nếu có thể thành công chống đỡ Ma tộc, Vô Song thành ông tự nhiên sẽ được ghi công đầu, sự phát triển trong tương lai ắt sẽ như cá gặp nước.
"Công việc đã bàn giao xong, tiếp theo là việc riêng rồi. Tiêu Thúy đã tìm thấy chưa?" Lý Vĩ không vòng vo, hỏi ngay. Nghe đến đây, sắc mặt Tiêu Bình hơi ngưng lại, thở dài lắc đầu: "Nửa năm rồi, vẫn đang tăng thêm nhân lực tìm kiếm, thậm chí loan tin ta đã nhậm chức Thành chủ Vô Song thành, kết quả vẫn bặt vô âm tín."
Nghe những lời đó của Tiêu Bình, lòng Lý Vĩ trĩu nặng. Hắn vội vã đến đây, chẳng phải vì muốn gặp Tiêu Thúy sao? Ngay cả khi vận dụng sức mạnh của cả thành cũng không tìm thấy... Đối với Lý Vĩ mà nói, đây thực sự là một đả kích.
"Lý Minh chủ, hay là người cứ ở Vô Song thành vài ngày thì sao?" Tiêu Bình dò hỏi.
Lý Vĩ lắc đầu: "Ta vẫn nên tự mình đi tìm Tiêu Thúy thì hơn. Trên đường đến đây, rất nhiều thành trì ta đã thông báo trước, chắc hẳn vài ngày nữa sẽ đến. Lúc này tình hình cấp bách, mong Tiêu Môn chủ lưu ý." Lúc này Lý Vĩ không chỉ muốn tìm Tiêu Thúy về, mà còn muốn đến Nguyên Tiên Đạo thông báo cho họ, tốt nhất là tìm được cả Phương Di và Bàng Quyên.
"Đã như vậy, vậy để chuẩn bị một số thứ cho Lý Minh chủ!" Tiêu Bình vung tay lên, đệ tử liền vội vàng mang tới một số vật dụng, bao gồm Nguyên tinh dùng cho tu luyện hằng ngày và một ít quần áo. Đối với những thứ này, Lý Vĩ cũng không hề từ chối, trong nháy mắt đã thu hết vào túi Bách Bảo.
---
Sau khi từ biệt Môn chủ và mấy vị trưởng lão, Lý Vĩ nhảy vút lên với một tiếng động nhẹ, bay về phía đông xa xa. Lúc này Lý Vĩ cứ thế mà đi, không có mục đích cụ thể. Kế hoạch ban đầu tìm Tiêu Thúy thất bại, hắn đành đi trước đến Thái Thượng Môn của Nguyên Tiên Đạo để xem xét tình hình. Vì có Lục Thao đã thông báo trước, nên dọc đường đi, rất nhiều Thành chủ nhìn thấy lệnh bài Minh chủ của Lý Vĩ đều vui vẻ chấp hành. Còn ở Nguyên Tiên Đạo, thì Lý Vĩ phải tự mình xoay sở.
Xuyên qua Quần Ma hẻm núi, lúc này nơi đây hoàn toàn tĩnh mịch. Trong vòng ngàn dặm chẳng còn dấu chân người, Lý V�� cấp tốc rời khỏi "khu không người" này, rồi đến Nguyên Tiên Đạo. Nơi đây vốn từng là vị trí ngôi làng nhỏ mà Lý Vĩ đặt chân đầu tiên khi đến Thiên Lan đại lục, nhưng bây giờ trông chẳng còn thấy được chút gì, chỉ có một ít đổ nát thê lương chứng minh nơi này đã từng có người ở lại. Vượt qua mấy đỉnh núi đến Thái Thượng Môn, trải qua khói lửa chiến tranh càn quét, nơi đây cũng đã trở nên hoang tàn, tiêu điều, chẳng khác nào người đi trà lạnh. Lý Vĩ nhớ lại những chuyện khi còn là đệ tử ở nơi này, không ngờ cảnh còn người mất, trong khoảnh khắc mọi thứ đều tan hoang đến mức không thể chịu đựng nổi.
Nếu nơi này cũng không có chút sinh khí nào, Lý Vĩ đành tiếp tục tìm kiếm về phía đông. Sau vài canh giờ, cuối cùng hắn cũng tìm được một thôn xóm. Lúc này Lý Vĩ đang cải trang y hệt Trịnh Khánh Lương ngày đó, bởi vì ở đây rất có thể gặp phải Liễu Mộ Mân, nên Lý Vĩ đành phải giữ kiểu trang phục này, bằng không sẽ gây ra phiền phức không đáng có.
Thôn trang Lý Vĩ ghé đến lúc này có một đệ tử ngoại môn của Vong Tình Tông, là một trong số ít người còn sót lại sau khi Vong Tình Tông bị diệt. Thân phận của Trịnh Khánh Lương đương nhiên sẽ không bị người khác nghi ngờ. Còn có hai người nữa, đương nhiên chính là Phương Di và Bàng Quyên. Hai người này cũng nhất định sẽ không tiết lộ thân phận thực sự của Lý Vĩ, vì vậy thân phận này trên địa bàn Nguyên Đạo vẫn tương đối hữu dụng.
Ngoài Vong Tình Tông, Thái Thượng Môn còn chia thành nhiều tông phái, chẳng hạn như Hạo Nhiên Tông, Chính Khí Tông. Trừ Thái Thượng Môn ra, đại lục còn có những pháp môn Nguyên Đạo khác, như: Tam Thanh, Vô Cực vân vân, cũng có rất nhiều chi nhánh. Tinh Võ cũng tương tự như vậy, có rất nhiều pháp môn, như: Vô Song, Kim Cương, Bách Luyện vân vân, cũng có rất nhiều chi nhánh môn phái. Điều duy nhất khiến Lý Vĩ cảm thấy đau đầu chính là Nguyên Đạo và Tinh Võ có hai phương thức tu luyện khác biệt hoàn toàn, khiến đối phương coi nhau là kẻ thù không đội trời chung. Bây giờ Tinh Võ đã không còn là vấn đề khi đồng ý cùng nhau chống lại Ma tộc, thế nhưng Nguyên Đạo vẫn chưa có chút manh mối nào.
Bây giờ Vong Tình Tông đã bị diệt, Lý Vĩ đành phải tìm đến Chính Khí Tông. Liên quan đến việc tại sao không phải Hạo Nhiên Tông, vấn đề này rất đơn giản thôi. Bởi vì Liễu Mộ Mân chính là đệ tử được sủng ái của Hạo Nhiên Tông, đến đó thì chắc chắn hai người sẽ gặp nhau, đến lúc đó sẽ có những chuyện sai lầm gì xảy ra thì không ai dám chắc. Vì vậy mục tiêu của Lý Vĩ chính là Chính Khí Tông.
Khi đến trong thôn trang, nhìn thấy cảnh tượng hài hòa, Lý Vĩ nghĩ đến những người bình dân trên đại lục Thiên Vứt Bỏ. Nơi này vẫn chưa bị lửa chiến tranh tàn phá, nhưng tương lai thì sao? Vài tháng sau thì sao? Không ai dám chắc, hay là sẽ giống như ngôi làng mà hắn đã ghé qua khi mới đến, tất cả hủy hoại trong một ngày, toàn bộ thôn dân đều biến thành Ma tộc...
"Vị tiên trưởng này, không biết có điều gì mà lão có thể giúp ngài không?" Một ông lão đi lại tập tễnh tiến lên hỏi. Lý Vĩ cúi chào: "Lão nhân gia, vãn bối chính là Trịnh Khánh Lương, đệ tử Vong Tình Tông, xin hỏi Chính Khí Tông đi đường nào?"
Khi lão nhân gia nghe được Lý Vĩ chính là đệ tử Vong Tình Tông, vội vàng cúi người chào: "Hóa ra là Trịnh tiên trưởng của Vong Tình Tông. Chính Khí Tông còn cách xa ngàn dặm, nhưng phương hướng rất đơn giản, ngay phía chính bắc." Lý Vĩ ngăn lão nhân cúi chào, đỡ ông đứng dậy, hỏi: "Lão tiên sinh, xin hỏi Trưởng thôn nơi đây ở đâu?" Lý Vĩ suy nghĩ một chút, chạy đến đó trong một ngày cũng không hiện thực. Hôm nay đã trải qua nhiều chuyện như vậy, trước tiên tìm một nơi nghỉ ngơi một chút, chuẩn bị thu thập tin tức.
"Khặc khặc, lão hủ chính là Trưởng thôn đây."
"Thì ra lão tiên sinh chính là Trưởng thôn. Xin hỏi vãn bối có thể tá túc một đêm được không ạ?" Lý Vĩ dò hỏi.
Lão Trưởng thôn mặt nở nụ cười: "Đương nhiên có thể. Tiên trưởng muốn ở thì lúc nào cũng có chỗ." Tiếp theo, ông gọi mấy người tráng niên nam tử cách đó không xa ra ngoài săn thú, chuẩn bị một ít thịt cho tiên trưởng, còn mình thì sốt sắng kéo Lý Vĩ về nhà.
Mọi nỗ lực biên dịch này đều dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.