(Đã dịch) Luyện Thể Thông Thần - Chương 29: Thông Thiên chi môn
"Nhi thần không biết." Lý Vĩ quả thực không thể đoán được suy nghĩ của Hoàng Đế.
Trong lòng hắn, thực ra đã mơ hồ có một suy đoán. Hắn nghĩ sở dĩ Hoàng Đế tuyên chiến với Liễu Quốc, rất có thể là vì liên quan đến mình.
Ban đầu hắn cho rằng Hoàng Đế tuyên chiến là để tạo cơ hội lập quân công cho mình. Nhưng bây giờ nghĩ lại, điều đó thật có chút hoang đường.
Nhìn ý của Hoàng Đế, dường như ẩn chứa một bí mật động trời!
Hoàng Đế im lặng một lát, ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh, rồi chậm rãi kể lại từ đầu: "Trẫm được biết từ những sách cổ truyền thừa của hoàng thất Đại Đường đế quốc rằng, Thiên Khí đại lục này vốn là một phần của các đại lục khác. Khi đó, con người sở hữu Đại Thần Thông! Họ có thể phi thiên độn địa, di sơn đảo hải, với năng lực siêu phàm! Chỉ là sau này, trong một trận chiến vô song giữa các cường giả, năng lượng chiến đấu kinh khủng đã làm chấn vỡ không gian, xé toạc đại lục. Thiên Khí đại lục chính là đã tách rời ra từ đó, trôi nổi trong khe không gian, tự thành một giới."
Dù Lý Vĩ đã biết chuyện này, nhưng khi nghe Hoàng Đế xác nhận, tâm thần hắn vẫn không khỏi rung động.
"Trong trận đại tai nạn đó, vô số người đã chết. Những ai có Thần Thông đều tìm cách thoát thân, còn phàm nhân không có Thần Thông đành phó mặc số phận. Đến khi Thiên Khí đại lục bình ổn trở lại, những người may mắn sống sót chỉ còn lác đác vài người, trong s�� đó có năm vị Thần Thông Giả."
Hoàng Đế ngửa đầu nhìn trời xanh, bàn tay siết chặt cho thấy sự kích động trong lòng ông: "Thiên Khí đại lục mất đi linh khí, Thần Thông Giả mất đi nguồn gốc Thần Thông. Sách cổ ghi chép: 'Càn Khôn cắt đứt, thiên địa hoang vu. Tinh nguyên tản mạn khắp nơi, linh khí đình trệ. Thiên Khí đại lục, trời bỏ qua chúng sinh!' "
"Để phàm nhân có thể sinh sôi nảy nở, năm vị Thần Thông Giả đã liên thủ dùng pháp lực cuối cùng của mình để một lần nữa khôi phục sinh cơ cho đại lục. Sau đó, cả năm vị Thần Thông Giả đều đã cạn kiệt pháp lực và cả thọ nguyên. Trước khi lâm chung, họ đã sáng tạo ra pháp tu luyện đấu khí, để lại hy vọng, khiến hậu bối chúng ta có thể trở về cố thổ đại lục!"
Hoàng Đế dứt lời, trong ánh mắt thâm thúy của ông ánh lên tia khát vọng.
"Trẫm biết được chuyện này là do lúc Tiên đế lâm chung, trẫm đã được nghe huấn thị trước giường ngự. Còn về truyền thuyết sáng thế lưu truyền trên phố, hẳn là từ một số sách cổ khác ghi chép về việc này mà ra, nhưng việc truyền bá lại quá sai lệch."
Hoàng Đế nghĩ đến đây, không khỏi mỉm cười.
Huyền thoại về Vũ Thần sáng lập thế giới, với đấu khí là thứ khai thiên tích địa, chính là một phiên bản khác của truyền thuyết sáng thế đó.
Lý Vĩ giờ đây mới chợt nhận ra điều đó thật quá đáng, cứ như thể Thiên Khí đại lục luôn bị nhiều người mù chữ hiểu nhầm thành Đấu Khí đại lục vậy.
Hoàng Đế nhẹ nhàng thở dài một tiếng, giọng điệu trầm trọng nói: "Ngày trước, ngũ thần sáng thế đã giao phó sách cổ cho tổ tiên trẫm, dặn dò rằng nhất định phải phát huy đấu khí đến cực thịnh, cho đến một ngày có thể đột phá giới hạn không gian, quay về cố hương... Tổ tiên trẫm đã chấp nhận lời hứa này, và nó được truyền thừa đến tận bây giờ."
Đôi tay đầy nếp nhăn của Hoàng Đế siết chặt lại, rõ ràng trái tim ông không hề tĩnh lặng.
Ông tiếp tục nói, giọng điệu thấm đẫm sự tang thương: "Mấy đời Tiên đế đã lập nên cơ nghiệp đế quốc, xây dựng nền móng vững chắc. Trẫm cũng không thể làm mất mặt tổ tiên, đã dốc sức nam chinh bắc chiến cả đời, cuối cùng bình định mọi chướng ngại, chỉ còn lại duy nhất Nam Cương Liễu Quốc. Nhưng trẫm thực sự đã già, không cách nào tiếp tục chinh chiến, không cách nào hoàn thành lời hứa của tổ tiên, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào các ngươi, hậu bối."
Trong lòng Lý Vĩ đột nhiên dâng lên một nỗi kính nể và cảm khái, đây mới đích thực là một người đàn ông chân chính.
Lời hứa của một người đàn ông, kéo dài mấy vạn năm!
Mấy vạn năm, mấy trăm đời truyền thừa, chỉ vì một lời hứa, vẫn không ngừng phấn đấu, chẳng hề dừng bước.
Đời đời kiếp kiếp, từ hai bàn tay trắng, tạo dựng nên một đế quốc hùng mạnh. Vô số người họ Lý đều đang nỗ lực vì cùng một lời hứa, cùng một ước mơ.
Giờ đây, trọng trách này rơi xuống vai Lý Vĩ, khiến hắn nhất thời cảm thấy áp lực đè nặng vô cùng!
Gánh vác lời hứa mấy vạn năm, gánh vác sự gửi gắm của vô số tiền bối, gánh vác vận mệnh của hàng tỉ bách tính Thiên Khí đại lục.
Đây là một trách nhiệm như thế nào? Lý Vĩ đột nhiên nghĩ, Hoàng Đế thật vĩ đại biết bao!
Người bình thường căn bản không thể gánh vác trách nhiệm to lớn đến vậy, càng không thể chịu đựng áp lực khủng khiếp đến thế.
Lý Vĩ lòng tràn đầy hào khí, máu sôi sục, hận không thể cùng Hoàng Đế gánh vác áp lực to lớn này, giúp ông chia sẻ trọng trách.
"Phụ hoàng!" Hắn kích động thốt lên.
Hoàng Đế sang sảng cười lớn: "Vĩ Nhi, con có biết vì sao trẫm đặt tên con là Vĩ, mà không phải những cái tên tao nhã khác không?"
Lúc này Lý Vĩ sao có thể không biết, hắn trầm giọng đáp, giọng điệu sục sôi, vang vọng: "Nhi thần biết! Phụ hoàng hy vọng nhi thần thành tựu sự nghiệp vĩ đại, hoàn thành sự nghiệp to lớn mà các đời trước đã truyền lại! Tạo phúc thiên thu muôn đời."
Hoàng Đế hài lòng cười nói: "Đúng vậy, Vĩ Nhi, trẫm nhìn thấy hy vọng ở con, trẫm hy vọng con có thể trở thành một nhân vật vĩ đại, con chính là người định mệnh, người sẽ mang đến hy vọng cho Thiên Khí đại lục."
"Phụ hoàng, xin hãy nói cho nhi thần biết, phải làm thế nào!" Lý Vĩ không hề từ chối, dù cho con đường phía trước gian nan, nhưng hắn lại không hề sợ hãi.
Hắn khao khát một cuộc đời rực rỡ, vĩ đại và mạnh mẽ, dù phải cố gắng hết sức, cũng sẽ không tiếc nuối!
Hoàng Đế vui vẻ nhìn hắn chằm chằm, sau một lúc lâu mới chậm rãi mở lời: "Nam Cương Liễu Quốc! Nam Cương Liễu Quốc là một cường quốc lâu đời, đã lập quốc gần vạn năm. Từ hàng ngàn năm trước, tổ tiên trẫm đã điều tra ra rằng sinh cơ nằm ngay tại Nam Cương Liễu Quốc. Năm đó, khi đại lục phân ly, không gian vỡ nát, đã để lại một khe hở không gian trên Thiên Khí đại lục. Mà khe hở không gian này, chính là ở Nam Cương Liễu Quốc, có tên là Thiên Môn, Cổng Thông Thiên! Từng có cường giả thử tiến vào Thiên Môn, khi trở về thì hấp hối, trước khi chết đã nói rằng bên kia Thiên Môn là một đại lục chưa từng biết đến."
"Cổng Thông Thiên..." Lý Vĩ lẩm bẩm, ánh mắt tuy mơ màng nhưng kiên định.
Hoàng Đế lại nói: "Liễu Quốc trọng binh trấn giữ Thiên Môn, người bình thường căn bản không thể vào. Trẫm vốn định gả con làm phò mã Liễu Quốc, may ra có cơ hội tiếp cận Thiên Môn. Nhưng hôm nay, trẫm lại đổi ý, dù đế quốc phải trả cái giá cực lớn, trẫm cũng phải san bằng Liễu Quốc."
"Đây là vì sao?" Lý Vĩ khó hiểu hỏi.
Hoàng Đế cười nói: "Vĩ Nhi, lẽ nào con thực sự cho rằng Liễu Mộ Mân là thiên tài? Tuổi trẻ như vậy mà có thể tu luyện tới Đấu Hoàng cảnh giới?"
"Lẽ nào nàng không phải Đấu Hoàng? V��y vì sao nàng lại mạnh đến thế?" Lý Vĩ kinh ngạc hỏi.
Hoàng Đế ánh mắt sâu xa, mỉm cười nói: "Khắp Thiên Khí đại lục, chỉ có hai vị Đấu Đế, một vị là trẫm, còn một vị nữa chính là Quốc vương Nam Cương Liễu Quốc. Huyền hoàng đấu khí toát ra từ người Liễu Mộ Mân, tuy có pha tạp chất, nhưng trẫm lại nhận ra được, đó là Đấu Đế khí, tuyệt đối không phải Đấu Hoàng khí!"
Lý Vĩ vô cùng kinh ngạc và chấn động.
"Liễu Mộ Mân chắc chắn đã được Đấu Đế truyền công! Đấu khí đó không phải do chính cô ta tu luyện mà thành. Mà Đấu Đế truyền công cho nàng, tất nhiên đã chết rồi! Bằng không không thể nào truyền công được." Hoàng Đế khẳng định một cách chắc chắn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.