(Đã dịch) Lý Thanh Đích Kỳ Diệu Mạo Hiểm - Chương 4 : Thiên âm sóng hồi âm kích
Cái "mù" này không phải phép tu từ, mà là mù thật.
Ngay khoảnh khắc bước vào chế độ số hóa, đôi mắt vốn sáng trong của Lý Thanh đã biến mất. Thay vào đó là một lớp màng trắng xóa, che phủ hoàn toàn cả con ngươi. Từ đó trở đi, hắn không còn nhìn thấy bất cứ điều gì.
Nhưng đó không phải tàn tật, mà là một siêu năng lực thực sự:
Dù mắt không nhìn thấy, nhưng thính giác, khứu giác, xúc giác và các giác quan khác của hắn đều tăng cường gấp mấy lần trong khoảnh khắc này.
Nhất là thính giác:
Hắn có thể nghe được hơi thở của tất cả mọi người trong phòng, nghe được tiếng kêu của từng con hải âu trên bầu trời ngoài cửa sổ. Dù là tiếng xì xào bàn tán của người đi đường dưới lầu, hay tiếng sóng biển cuồn cuộn từ xa vọng lại, hắn đều nghe rõ mồn một.
Chỉ dựa vào thính giác, Lý Thanh đã có thể xác định chính xác vị trí kẻ địch, nắm bắt mọi cử động của chúng.
Kỳ lạ hơn là, hắn dường như có một "giác quan thứ sáu" bí ẩn, giúp hắn cảm nhận không gian qua âm thanh, xác nhận hình dáng đại khái và vị trí cụ thể của từng vật thể, từng sinh vật.
"Hô"
Ngay khoảnh khắc đó, thính giác siêu nhạy của Lý Thanh lập tức bắt được hơi thở của Amor đột nhiên trở nên dồn dập hẳn lên:
"Chờ một chút!"
"Hắn không có chảy máu, cũng không có bị thương?!"
Amor ngay lập tức phát hiện sự dị thường trên người Lý Thanh:
Hai phát đạn của hắn rõ ràng đã xuyên qua đầu gối đối phương m���t cách chính xác, nhưng trên đùi Lý Thanh lại không hề có máu tươi hay vết thương nào. Thậm chí, trên mặt Lý Thanh đến cả một chút đau đớn cũng không lộ ra.
Đây chính là điểm đáng sợ của chế độ số hóa:
Trong chế độ này, cơ thể Lý Thanh không còn là một cơ thể bằng xương bằng thịt bình thường. Hắn tựa như một nhân vật trong trò chơi, sẽ không bị thương, sẽ không cảm thấy đau đớn, chỉ mất HP (điểm sinh mệnh). Chỉ cần HP không xuống đến số không, hắn sẽ không chết, càng sẽ không tàn tật. Ý định dùng đạn để khiến Lý Thanh tàn phế của Amor, căn bản không thể thực hiện.
"Đáng chết!"
"Thế thân sứ giả quả nhiên không dễ đối phó như vậy."
Amor lẩm bẩm chửi rủa vài tiếng, rồi dứt khoát lùi lại hai bước nhanh chóng. Bốn tên đàn em áo đen phía sau hắn cũng không đứng sững. Một tên đàn em nhanh trí hơn cả đã lắp xong ống giảm thanh vào khẩu súng ngắn, chỉ chờ Amor lùi lại, nhường chỗ trống là liền bất ngờ giơ súng tấn công Lý Thanh.
"Hả?"
Lý Thanh nghe được nhịp tim của tên áo đen đột nhiên tăng tốc, và cả luồng khí động yếu ớt khi hắn giơ súng nhắm bắn.
Thể chất của hắn vẫn như cũ không khác gì lúc trước, chỉ là giác quan trở nên cực kỳ nhạy bén.
Nhưng điều đó là đủ.
Nhờ khả năng cảm nhận siêu phàm thoát tục này, cây súng trong tay tên áo đen còn chưa kịp giương lên, Lý Thanh đã sớm dự đoán được nòng súng sẽ nhắm vào đâu, và khi nào hắn sẽ bóp cò. Thế là, chỉ cần một động tác lách mình né tránh, hắn đã linh hoạt tránh thoát trước khi viên đạn kịp rời nòng.
Ầm!
Trong tiếng 'thịch' trầm đục của súng giảm thanh, viên đạn trượt mục tiêu, găm vào tường.
Lý Thanh tránh được đạn, trong mắt Amor lại ánh lên vẻ mừng rỡ:
"Tránh, hắn tránh!"
"Tốt!"
"Bọn tiểu tử, nổ súng bắn!"
Amor bình tĩnh ra lệnh, nhưng có một tên đàn em áo đen lại không kìm được mà lên tiếng hỏi lại:
"Đại ca, vẫn chưa chạy sao?"
"Tên này bị trúng đạn mà vẫn còn sống nhăn răng, chúng ta làm sao đối phó nổi loại quái vật này!"
Chỉ có thế thân mới có thể đánh bại thế thân. Đối mặt thế thân sứ giả, người bình thường lựa chọn tốt nhất chính là quay đầu chạy trốn. Các tên đàn em áo đen đều bị khả năng "bất tử trước đạn" quỷ dị của Lý Thanh dọa đến hoảng loạn tột độ, nhưng Amor lại không hề hoảng sợ chút nào:
"Đồ đần! Chạy cái gì mà chạy?"
"Tên đầu trọc này nếu thật sự không thể bị đánh chết, vậy hắn vừa rồi né tránh làm gì, bây giờ lại trốn tránh cái gì?"
"Hắn đã né tránh, tức là đạn của chúng ta có tác dụng."
"Còn nữa, các ngươi chẳng lẽ mù sao?"
"Mở to hai mắt ra nhìn đi ——"
Amor chỉ vào Lý Thanh nói: "Nhìn lên đầu tên đầu trọc kia!"
"Đầu?"
Các tên đàn em áo đen theo chỉ dẫn của đại ca, nhìn kỹ lên trên, đều kinh ngạc thốt lên:
"Này, này..."
"Trên đầu tên đầu trọc kia sao lại trôi nổi một dải màu đỏ mỏng manh?"
"Cái gì?!"
Nghe vậy, biểu cảm của Lý Thanh cũng hơi thay đổi:
Dải màu đỏ mỏng manh? Trên đầu mình lại trôi nổi một dải màu đỏ mỏng manh?
Chẳng lẽ, đó là...
Hắn có linh cảm chẳng lành —— đó là thanh máu sao?!
Không sai. Lý Thanh mới vừa thức tỉnh năng lực, nên tạm thời còn chưa biết:
Giống như mỗi vị tướng trong LOL đều có thanh máu hiển thị trên đầu, ngay lúc này, thanh máu kia đang dưới dạng một hình chiếu ba chiều, sáng rõ, lơ lửng ngay trên đầu Lý Thanh. Dù là "đồng đội" hay "kẻ địch", đều có thể thấy được thanh máu lơ lửng trên đầu Lý Thanh. Tình trạng HP của hắn lúc này rõ như con rận trên đầu tên đầu trọc —— rõ như ban ngày.
"Nếu như ta không đoán sai..."
Amor rất nhanh đã đoán ra ý nghĩa của "dải màu đỏ mỏng manh" kia:
"Năng lực thế thân của tên đầu trọc kia dù có thể 'miễn nhiễm tàn tật', nhưng lại không thể miễn nhiễm sát thương."
"Hắn chắc chắn có một giới hạn sát thương có thể chịu đựng, và 'dải màu đỏ mỏng manh' trôi nổi trên đầu hắn chính là thể hiện ra điều đó."
"HP!"
Nhờ sự phát triển bùng nổ của trò chơi điện tử cuối thế kỷ 20, mấy tên nhóc con sinh sau năm 80 đều lập tức hiểu ra ý của Amor:
"Giống như HP hiển thị trên đầu nhân vật trong trò chơi điện tử!"
"Mà tên ngốc này..."
Nhóm áo đen liếc nhìn thanh máu trên đầu Lý Thanh:
"Hai phát đạn vừa rồi, hắn đã mất gần 30% máu!"
"Không sai!"
Amor vui vẻ gật đầu, rồi hô to:
"Tất cả đừng có đứng ngây ra đó, bắn cho hắn một trận ra hồn!"
"Vâng!"
Bốn tên đàn em áo đen đồng loạt gật đầu, vội vàng điều chỉnh nòng súng, vây lấy Lý Thanh. Bọn chúng cùng Amor lúc này đều đứng về một phía căn phòng, vừa chặn vững lối ra, vừa dùng nòng súng phong tỏa toàn bộ không gian quanh Lý Thanh. Cho dù Lý Thanh lúc này có khả năng cảm nhận siêu việt, cũng khó lòng đột phá lưới hỏa lực dày đặc này.
"Ôi chao..."
"Thì ra, bọn hắn đều nhìn thấy thanh máu của mình rồi."
Lý Thanh lắc đầu bất lực, nhưng thần sắc vẫn không hề lộ vẻ căng thẳng: Không có cách nào dùng thủ đoạn "bất tử" để dọa người, thật đúng là đáng tiếc. Nhưng nếu buộc phải chiến đấu trực diện, hắn lúc này cũng không hề sợ hãi. Bởi vì ngoài cơ thể số hóa và khả năng cảm nhận siêu phàm, hắn lúc này còn nắm giữ hệ thống kỹ năng độc quyền của vị anh hùng "Mù Tăng".
"Cộng điểm kỹ năng, Thiên Âm Sóng / Hồi Âm Kích!"
Lý Thanh dùng điểm kỹ năng duy nhất của mình, cộng vào kỹ năng Q mang tính biểu tượng của "Mù Tăng" trong trò chơi.
【 Thiên Âm Sóng 】: "Lý Thanh phát ra sóng âm chói tai định vị mục tiêu, gây ra sát thương nhỏ cho mục tiêu đầu tiên trúng chiêu. Nếu Thiên Âm Sóng đánh trúng mục tiêu, Lý Thanh có thể kích hoạt Hồi Âm Kích." 【 Hồi Âm Kích 】: "Lý Thanh lao đến mục tiêu bị Thiên Âm Sóng đánh trúng, gây ra lượng lớn sát thương." (Thời gian hồi chiêu: 7 giây) (Tầm thi triển: 300 mét) (Điểm đánh dấu Thiên Âm Sóng sẽ tiếp tục tồn tại, chỉ biến mất khi Lý Thanh sử dụng Hồi Âm Kích hoặc chủ động hủy bỏ hiệu ứng kỹ năng.) (Chỉ số sát thương cụ thể của kỹ năng do lực lượng cơ bản của người chơi quyết định.)
Lý Thanh lựa chọn kỹ năng này bởi nó có hiệu quả kết hợp giữa tấn công tầm xa và đột kích nhanh chóng, có thể giải quyết hữu hiệu vấn đề nan giải "tay ngắn không chạm tới người" hiện tại của hắn.
"Thiên Âm Sóng!"
Cảm giác được kẻ địch sắp bóp cò, Lý Thanh vội vàng tung ra năng lực vừa nhận được trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này. Quyền còn chưa tung ra, trên nắm tay hắn đã lóe lên ánh sáng trắng lấp lánh. Trong chớp mắt, luồng sáng trắng ngưng tụ thành một luồng sáng chói mắt, từ nắm đấm của Lý Thanh bay thẳng về phía trước với tốc độ cực nhanh.
Mặc dù kỹ năng Thiên Âm Sóng trong miêu tả là "phát ra sóng âm chói tai", nhưng trên thực tế, "sóng âm" mà Lý Thanh tung ra vẫn giống như trong trò chơi, là một luồng sáng chói mắt mà tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy. Thậm chí, sau khi Thiên Âm Sóng đánh trúng tên áo đen kia, trên người hắn còn hiện lên một ký hiệu đánh dấu màu trắng sáng rõ.
Đó cũng không phải là một hiện tượng tốt.
Luồng sáng ai cũng thấy được, mà ký hiệu huỳnh quang sau khi trúng chiêu lại càng rõ ràng đến mức khiến người ta có thể nhìn thấu ý nghĩa của nó chỉ sau một cái liếc mắt. Với thị lực nhạy bén của Amor, e rằng chỉ cần quan sát một lần là đã có thể nhìn thấu cơ chế hoạt động của "Thiên Âm Sóng" và "Hồi Âm Kích".
Mà phiền toái hơn chính là...
Lý Thanh vốn chỉ muốn tiên hạ thủ vi cường, trực tiếp tấn công Amor. Song Amor lại cực kỳ cẩn trọng, căn bản không cho Lý Thanh cơ hội để ra tay: Hắn vừa mới lùi lại đã lẳng lặng trốn ra sau lưng mấy tên đàn em áo đen cao lớn vạm vỡ, lúc này một bên dùng thân hình cường tráng của các đàn em làm yểm hộ, một bên dùng cặp mắt sắc bén như chim ưng của mình, tinh tường quan sát mọi cử động của Lý Thanh.
Lý Thanh không thể trực tiếp ra tay với Amor, đành phải ném "Thiên Âm Sóng" vào tên áo đen đang đứng phía trước hắn. Luồng sáng "Thiên Âm Sóng" dù rất rõ ràng, nhưng may mắn thay tốc độ bay cũng không hề chậm. Tên đàn em áo đen kia còn chưa kịp giương súng bắn, đã bị luồng sáng định vị của "Thiên Âm Sóng" đánh trúng lồng ngực.
"Ách!"
Tên áo đen khẽ kêu lên một tiếng đau, lại chỉ cảm thấy ngực hơi nhói lên:
"Thứ gì?"
"Làm ta giật cả mình, kết quả lại không đau không ngứa."
Hắn hờ hững lẩm bẩm vài câu, mà hoàn toàn không hề hay biết trên lồng ngực mình đã hiện lên ký hiệu đánh dấu màu trắng.
Amor lập tức nhận ra điều bất thường. Mặc dù không biết tại sao một người bình thường như mình lại có thể nhìn thấy "năng lực thế thân" của đối phương, nhưng khi nhìn thấy ký hiệu đánh dấu màu trắng rõ ràng bất thường kia, hắn vẫn ngay lập tức cảm nhận được nguy cơ:
"Cẩn thận!"
"Ký hiệu đánh dấu màu trắng này chắc chắn có vấn đề!"
Amor một bên vô thức lùi xa hơn, một bên đưa ra cảnh báo cho kẻ thuộc hạ có ký hiệu màu trắng trước ngực kia.
Nhưng bây giờ nói cái gì cũng không kịp.
"Hồi Âm Kích!"
Ngay khoảnh khắc ký hiệu định vị hiện lên trước ngực tên áo đen, Lý Thanh lập tức kích hoạt năng lực thứ hai của kỹ năng này. Ngay khoảnh khắc đó, thân hình hắn đột ngột hóa thành một cơn gió mạnh. Lý Thanh bộc phát ra tốc độ kinh hoàng đến mức chính hắn cũng phải giật mình, thoáng chốc lướt qua một đường thẳng hư ảo, kéo theo một vệt ảo ảnh mà mắt thường người bình thường căn bản không thể nhìn rõ.
Chỉ trong một cái chớp mắt ngắn ngủi, hắn đã trực tiếp lao đến trước mặt tên áo đen bị đánh dấu.
Sau đó, ngay khoảnh khắc tiếp theo...
Quyền thế bạo phát!
Tên áo đen kia còn chưa kịp định hình ảo ảnh đầu trọc phản chiếu trong mắt, một cú đấm nhanh không thể đỡ đã giáng thẳng vào lồng ngực hắn. Cú đấm này như đạn pháo, như búa tạ, dễ dàng khiến lồng ngực cuồn cuộn cơ bắp của hắn bị đánh lõm, vỡ vụn. Hắn còn chưa kịp kêu lên một tiếng đau đớn, đã bất ngờ phun ra một ngụm máu tươi, rồi bán sống bán chết gục xuống đất.
"Này..."
Amor vô thức cảm thấy sợ hãi trước tốc độ và sức mạnh mà Lý Thanh bộc phát ra:
"Đây mới là năng lực thế thân thật sự của hắn sao? Thật sự quá đáng sợ!"
"Không, không thể sợ hãi..."
"Sợ hãi, ta sẽ thua thật."
"Bình tĩnh, quan sát cẩn thận, chắc chắn có cách giải quyết hắn!"
Hắn cố gắng hết sức để điều chỉnh tâm trạng, cố gắng quan sát mọi thứ đang diễn ra trên người Lý Thanh.
"Hả?"
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này, Amor chú ý tới thay đổi rõ rệt nhất trên mặt Lý Thanh:
"Mắt hắn vậy mà đã biến thành trắng xóa hoàn toàn, đến cả con ngươi cũng không tìm thấy."
"Nói cách khác..."
"Hắn bây giờ là một kẻ mù lòa!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.