Cha con Yeon Namsaeng quỳ gối ngoài viên môn đại doanh quân Đường, cả người run lẩy bẩy.

Mới vừa rồi, quân Đường đã thẳng tay giết năm ngàn tướng sĩ Cao Câu Ly ngay trước mắt hắn, không chừa một ai sống sót.

Yeon Namsaeng chứng kiến rõ ràng, sau khi chiến sự kết thúc, tướng sĩ quân Đường dùng đao kích thanh trừng chiến trường, hễ thấy tướng sĩ Cao Câu Ly bị thương, dù nặng hay nhẹ, chỉ cần còn thở, họ liền đoạt đi hơi thở cuối cùng của đối phương.

Đây rõ ràng là triệt để diệt trừ hậu họa. Yeon Namsaeng hiểu rằng Lý Khâm Tái không thể dung chứa năm ngàn quân Cao Câu Ly này, và ngay từ khoảnh khắc họ theo hắn rời thành Thương Nham, số phận bước vào Quỷ Môn Quan đã định sẵn cho năm ngàn tướng sĩ ấy.

Quỳ gối trước viên môn, Yeon Namsaeng bỗng nhiên rất muốn cười, nhưng lại không dám.

Đúng vậy, một cựu quốc chủ Cao Câu Ly từng là kẻ địch, làm sao Đại Đường thiên tử có thể cho phép hắn, sau khi quy hàng, vẫn còn ủng binh tự trọng?

Quy hàng thì phải có thái độ của kẻ quy hàng, đã hàng thì phải quỳ xuống đàng hoàng. Bên người lại mang mấy ngàn binh mã, ngươi muốn làm gì đây?

Yeon Namsaeng cuối cùng cũng nghĩ thông suốt, và cũng hiểu rõ vị trí của mình.

Hắn chỉ là một quốc chủ đã hết thời, tài sản duy nhất là vương quyền chính thống. Ngoài ra, cha con họ thực chất không hề có chút giá trị nào đối với Đại Đường.

Sau này, cứ đàng hoàng làm vương Cao Câu Ly, sống dựa vào hơi thở của Đại Đường. Nếu bản thân không hiểu ra điều đó, hãy nhìn sang nước Oa cách biển.

Quốc chủ nước Oa vốn cũng không hiểu rõ vị trí của mình, còn muốn lén lút giở trò mờ ám. Sau khi bị Lý Khâm Tái càn quét một trận, chẳng phải đã tỉnh táo rồi sao? Đáng tiếc, tỉnh quá muộn! Toàn bộ tông tộc quốc chủ đều bị đưa đến Đại Đường, nghe nói là bị giam lỏng cả đời, thay bằng một tiểu cô nương chẳng hiểu sự đời làm quốc chủ.

Nếu Yeon Namsaeng không rút ra bài học từ quốc chủ nước Oa, sớm muộn gì cũng có một ngày, kết cục của hắn còn thảm khốc hơn quốc chủ nước Oa. Ví dụ như năm ngàn binh mã bên cạnh hắn, chính là con đường dẫn hắn đến chỗ chết.

Hai cha con quỳ gối trước viên môn, Yeon Namsaeng càng tỏ ra thành kính và khéo léo hơn.

Chẳng bao lâu sau, Lý Khâm Tái dẫn các tướng lĩnh quân Đường đi tới ngoài viên môn, thấy cha con Yeon Namsaeng đang quỳ ở đó, Lý Khâm Tái lấy làm bất ngờ, vội bước nhanh tới đỡ hai người dậy.

"Quốc chủ điện hạ, làm sao thế này! Một chút hiểu lầm nhỏ, giải quyết xong thì thôi, chuyện này không liên quan đến hai vị, không cần sợ hãi." Lý Khâm Tái ôn tồn an ủi.

Yeon Namsaeng gò má giật giật.

Giết năm ngàn binh mã, không chừa một ai sống sót, đây mà gọi là "hiểu lầm nhỏ" ư?

"Ngoại thần tội đáng chết vạn lần, cũng không hay biết bộ tướng binh mã lại che giấu lòng phản nghịch, ngoại thần những năm qua bị bọn họ che mắt quá sâu. Đa tạ Lý huyện công đã thay ngoại thần diệt trừ họa lớn bên cạnh." Yeon Namsaeng hối hận khôn nguôi nói.

Lý Khâm Tái lại vẻ mặt đau buồn thở dài nói: "Ta cũng không nghĩ tới, trong binh mã của điện hạ lại hoàn toàn che giấu phản tặc, tối nay đột nhiên bày trận tập kích đại doanh của ta. May mà tướng sĩ dưới trướng ta phản ứng đủ nhanh, nếu không thì thật đáng chê cười."

Yeon Namsaeng cảm động đến rơi nước mắt nói: "Đa tạ vương sư Đại Đường đã trượng nghĩa tương trợ, nếu không ngoại thần đã lâm nguy. Đáng tiếc Kim Jin Hyun đã chết, nếu không ngoại thần hận không thể xé xác hắn ra muôn mảnh mới hả dạ."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Sau này điện hạ chọn người bên cạnh, càng cần phải cẩn thận hơn, chớ để phản tặc trà trộn bên cạnh mình một lần nữa. Nếu điện hạ không biết chọn người, Đại Đường ta có thể giúp ngài."

Yeon Namsaeng cúi đầu nói: "Ngoại thần quả thực không biết chọn người bên cạnh, nếu Thiên tử Đại Đường không chê, xin mời Thiên tử tự mình ban cho ngoại thần một vài người bên cạnh, ngoại thần vô cùng cảm kích."

Lý Khâm Tái cười: "Việc này rất dễ, ta sẽ lập tức dâng sớ lên Thiên tử, đem thỉnh cầu của ngài truyền đạt lại."

Một màn đối thoại giả dối của hai người khiến Suối Hiến Thành đứng bên cạnh sắc mặt tái nhợt.

Chỉ trong vài câu nói này, cha con Yeon Namsaeng đã hoàn toàn trở thành công cụ của Thiên tử Đại Đường; ngay cả hoạn quan, tôi tớ và cấm vệ hầu hạ bên người cũng phải do Đại Đường cắt cử.

Yeon Namsaeng đã mất đi tất cả, nhưng hắn không dám nói thêm lời nào, đến cả sự bất mãn trong lòng cũng không dám biểu lộ.

Đại Đường cần một con cờ biết nghe lời, ngoài con cờ này ra, tất cả những thứ khác đều là dư thừa.

Nhìn cha con Yeon Namsaeng thất thần lạc phách rời đi, Lý Khâm Tái ánh mắt hơi híp lại.

"Bóng lưng này cũng không tệ đấy, sự cô đơn ấy đặc biệt khiến người ta yên tâm."

Lý Khâm Tái nghiêng đầu gọi Lưu A Tứ tới: "Nói với người của Bách Kỵ Ti, sắp xếp vài nhãn tuyến bên cạnh Yeon Namsaeng, nghiêm mật giám sát nhất cử nhất động của hắn."

Khi trở lại soái trướng của mình, Yeon Namsaeng thẫn thờ ngẩn người, ánh mắt vô hồn, vô thần.

Năm ngàn binh mã duy nhất hắn dựa vào bên mình đã hoàn toàn bị tiêu diệt, giờ đây hắn thực sự trở thành kẻ cô độc. Lúc này hắn cảm thấy đơn độc hơn bao giờ hết.

Nguyên bản trong lòng hắn vẫn lặng lẽ ấp ủ những toan tính riêng: chờ Đại Đường diệt Cao Câu Ly, sau khi nâng đỡ hắn lên làm quốc chủ, hắn còn định lén lút chiêu binh mãi mã, tích lũy thế lực, đợi đến khi cánh cứng cáp, sẽ lại phản Đại Đường.

Từ thời Tùy triều bắt đầu, Cao Câu Ly từ trước đến nay đều rất khó bị chinh phục; các vương triều Trung Nguyên chinh phạt nhiều lần, Cao Câu Ly vẫn là Cao Câu Ly, chưa từng khuất phục bao giờ.

Là một cựu quốc chủ, Yeon Namsaeng đương nhiên cũng không muốn khuất phục. Quy hàng Đại Đường chẳng qua là kế tạm thời, thực chất trong lòng hắn cũng giấu giếm ý phản nghịch.

Thế nhưng hôm nay, năm ngàn binh mã dưới trướng hắn đã bị quân Đường đột nhiên giết sạch không còn một mống, Yeon Namsaeng thực sự đã kinh sợ.

Một huyện công trẻ tuổi của Đại Đường cũng có thể tùy ý khống chế hắn, bóp chặt hắn trong lòng bàn tay không thể động đậy, huống hồ là các quân thần túc tướng trên triều đình, hắn làm sao có thể là đối thủ của họ?

Bài toán này quá khó, hắn không biết phải làm sao!

Điều cần làm bây giờ là tự vệ.

Năm ngàn binh mã đã không còn, cha con họ còn sống, nhưng ai biết Lý Khâm Tái liệu có tìm cớ gì khác để giết cha con họ hay không?

Một lúc lâu sau, Yeon Namsaeng đứng dậy, lấy ra một gói bột thuốc từ trong lồng ngực, đăm chiêu nhìn hồi lâu với vẻ mặt phức tạp, cuối cùng thở dài, sai người triệu tập mấy vị tướng lĩnh còn lại vào soái trướng.

Năm ngàn binh mã đánh úp đại doanh quân Đường là do Kim Jin Hyun kích động mà làm, lúc ấy những tướng lĩnh khác trong quân đang cùng uống cùng vui trong soái trướng.

Binh mã đã không còn, mấy tên tướng lĩnh ấy còn sợ hơn cả hắn. May mà Lý Khâm Tái không tiếp tục giết nữa, nên mấy tên tướng lĩnh này cũng được giữ lại mạng sống.

Các tướng lĩnh vào soái trướng, Yeon Namsaeng vẻ mặt như thường, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười.

Thấy Yeon Namsaeng thái độ đó, các tướng lĩnh cuối cùng cũng an tâm. Dù là thật lòng hay giả dối, họ đều nhao nhao tức giận mắng Kim Jin Hyun cả gan làm loạn, tội đáng chết vạn lần, thuận tiện biểu lộ lòng trung thành với Đại Đường.

Yeon Namsaeng cười tủm tỉm phụ họa theo mọi người, cuối cùng vỗ tay một cái, sai người bưng tới vài hũ rượu, rồi tự mình cùng mọi người rót đầy.

Ánh mắt phức tạp đảo qua đám người, Yeon Namsaeng giơ ly rượu lên, chúng tướng vội vàng chủ động nâng chén mời rượu.

Một chén cạn sạch, Yeon Namsaeng cười lớn, cười mà nước mắt lưng tròng.

...

Ngày thứ hai, khi đại quân chuẩn bị rút quân, Lý Khâm Tái nghe được một tin tức rất đỗi bất ngờ.

Mấy tên tướng lĩnh may mắn còn sót lại trong đại doanh Cao Câu Ly, không ngờ đều bị Yeon Namsaeng độc chết.

"Chết hết?" Lý Khâm Tái kinh ngạc hỏi.

Lưu A Tứ gật đầu: "Người của Bách Kỵ Ti nói, chắc hẳn không phải giả dối."

"Nói cách khác, đại doanh Cao Câu Ly chỉ còn lại cha con Yeon Namsaeng sống sót ư?"

"Vâng."

Lý Khâm Tái vẻ mặt cổ quái thở dài nói: "Vị quốc chủ này quả thực là một kẻ hung hãn, vì không bị Đại Đường nghi kỵ, không ngờ lại chủ động ra tay, tự chặt đứt cánh tay của mình. Chậc!"

Lưu A Tứ nhàn nhạt nói: "Con người vì mạng sống, làm bất cứ chuyện gì cũng không có gì đáng ngạc nhiên." Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần giữ gìn vẻ đẹp nguyên bản của câu chuyện.