(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1094: Tiểu dân lính quèn (thượng)
Tiểu Bát dát đã đặt ra một vấn đề xoáy sâu vào tâm can, khiến Kim Đạt Nghiên nhất thời ngẩn người.
Thực ra, sau khi vào đại doanh quân Đường, Kim Đạt Nghiên cũng từng âm thầm nghĩ về vấn đề này. Chẳng qua nàng vốn thiện lương, lại mang y đức của người thầy thuốc, nên khi chữa bệnh, trong mắt nàng chỉ có bệnh tật, chứ không hề phân biệt địch hay bạn.
B���i vậy, khi chữa trị cho Lý Tích, Kim Đạt Nghiên đã dốc hết tâm lực, không hề giữ lại chút nào.
Hiện giờ Lý Tích đang dần hồi phục, theo như ước định giữa nàng và Lý Khâm Tái, đợi khi thương thế của Lý Tích hồi phục hoàn toàn, Lý Khâm Tái sẽ thả nàng rời đi.
Hiện tại xem ra, Lý Khâm Tái không có dấu hiệu hủy ước, nhưng liệu nàng có thể rời đi được không? Rời khỏi đại doanh quân Đường, nàng sẽ bị người Cao Ly coi là phản đồ, lúc đó, nàng biết phải sinh tồn ở đâu đây?
Kim Đạt Nghiên chìm vào suy tư sâu sắc. Giờ khắc này, nàng đột nhiên cảm thấy cuộc đời mình đã không còn ánh sáng, phía trước chỉ là một vùng tăm tối.
Tiểu Bát dát đã nhìn thấy rõ nét mặt của nàng, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Những lời nàng nói hôm nay, không phải là những lời tán gẫu vô mục đích, mà là có dụng ý khác.
Với thân phận và địa vị của Lý Khâm Tái bây giờ, khách quan mà nói, phụ nữ trong hậu viện Lý gia thực sự không nhiều. Kể cả nàng cũng chỉ có ba bốn người, trong đó còn có một Tử nô tự do đi lại như gió.
Tiểu Bát dát lần này đi theo Lý Khâm Tái, rốt cuộc cũng được hắn nạp vào phòng. Nhưng nàng vẫn là nữ tử nước lạ, hơn nữa, trước đây nàng cũng chỉ là thân phận nô tỳ trong Lý gia. Dù các nữ nhân Lý gia đều rất hòa thuận, thân thiết, song thân phận của Tiểu Bát dát vẫn kém một bậc.
Giờ đây khó khăn lắm mới tìm được một khuê mật tâm đầu ý hợp. Khuê mật này y thuật cao minh, nhưng làm người lại có vẻ hơi ngây ngô. Nếu như có thể dụ được nàng về Đại Đường, e rằng Tiểu Bát dát sẽ không còn cô độc trong hậu viện Lý gia nữa.
Còn về việc vị nữ thần y này có thể nảy sinh lửa tình gì với Lý Khâm Tái hay không, Tiểu Bát dát cũng không bận tâm. Nữ nhân hậu viện Lý gia chẳng tính là nhiều, thêm một nữ thần y làm thiếp thất cũng chẳng có gì to tát.
“Ta… chẳng qua chỉ cứu một bệnh nhân mà thôi.” Ánh mắt Kim Đạt Nghiên hơi ủy khuất.
Tiểu Bát dát mỉm cười: “Ngươi là đại phu, ngươi có y đức của ngươi. Người khác thì không như vậy, họ chỉ thấy ngươi cứu chủ soái địch quân.”
Kim Đạt Nghiên nghiến răng: “Kẻ địch cũng là người, vì sao không thể cứu? Nếu người khác không tán đồng, ta sẽ lánh xa một chút, từ nay xây nhà ẩn cư nơi núi sâu, cả đời không gặp thế nhân.”
Tiểu Bát dát thở dài nói: “Ngươi rõ ràng không làm chuyện gì sai, vì sao lại phải tự trừng phạt bản thân như vậy?”
Kim Đạt Nghiên liếc nhìn nàng một cái, nói: “Ngươi muốn nói gì?”
Tiểu Bát dát chậm rãi nói: “Đại Đường lần này đông chinh, Cao Câu Ly chắc chắn sẽ diệt vong, ngươi có công nhận điều đó không?”
Kim Đạt Nghiên ảm đạm im lặng. Bất kể nàng có thừa nhận hay không, lần này Đại Đường đông chinh mang thế phong lôi, hiện giờ quốc thổ Cao Câu Ly đã mất hơn phân nửa, ngày diệt vong đã ở trước mắt, đây là sự thật không thể chối cãi được.
Tiểu Bát dát lại nói: “Cao Câu Ly diệt quốc, thiên hạ từ nay sẽ không còn Cao Câu Ly nữa. Nơi này sau này chính là quốc thổ Đại Đường, mà ngươi chẳng qua chỉ là một người dân bình thường, không cách nào thay đổi được gì. Tương lai ngươi, cũng chỉ có thể là người Đại Đường mà thôi.”
“Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?” Kim Đạt Nghiên mày liễu khẽ chau lại.
“Nếu đã là người Đại Đường, không bằng sau này theo phu quân nhà ta đi. Lý gia là quyền quý vọng tộc của Đại Đường, tổ tôn ba đời đều được Đại Đường thiên tử coi trọng. Tương lai Lý gia sẽ ngày càng hiển hách, ngươi cứu gia gia tính mạng, sau khi trở lại Đại Đường, Lý gia chắc chắn sẽ ban cho ngươi vị trí cung phụng thế đại.”
Tiểu Bát dát nhìn chằm chằm gương mặt tinh xảo của Kim Đạt Nghiên, nghiêm túc nói: “Ngươi có thể sống một cuộc đời khác, không muốn thử xem sao?”
Không thể không nói, Tiểu Bát dát ở trước mặt Lý Khâm Tái thì nhút nhát, nhưng tài ăn nói của nàng lại hết sức xuất chúng. Dù sao cũng là trưởng nữ hoàng gia nước Oa, rốt cuộc vẫn khác biệt so với người thường.
Kim Đạt Nghiên thật sự có chút động lòng.
Nàng chẳng qua là một nữ tử bình thường, không thể thay đổi vận mệnh quốc gia. Nàng có thể lựa chọn, chỉ có vận mệnh của chính mình.
“Cung phụng Lý gia?” Kim Đạt Nghiên tự lẩm bẩm.
Tiểu Bát dát thấy nàng động lòng, không khỏi hưng phấn mà nói: “Đúng vậy, cung phụng Lý gia, đời đời được Lý gia nuôi dưỡng, người trong Lý gia đối đãi như tôn khách, khách quý. Đời sau còn có thể cùng con cháu Lý gia cùng nhau đi học, thi cử, làm quan.”
Kim Đạt Nghiên tâm loạn như ma, nhẹ giọng nói: “Ta… sẽ suy nghĩ một chút.”
Tiểu Bát dát nở nụ cười như tiểu hồ ly, lặng lẽ đưa lưỡi liếm môi một cái, thỏa mãn như ăn trộm được mười tám con gà.
…
Đêm khuya, trăng mờ, không sao.
Gió đêm thổi lất phất, mang theo vài phần hơi nóng bức bối. Bốn phía ve kêu, ếch gọi, khiến người nghe sinh lòng phiền muộn. Chỉ khẽ cựa quậy vài cái đã thấy toàn thân mồ hôi nhễ nhại, mồ hôi dinh dính cùng xiêm áo dính chặt vào nhau, vô cùng khó chịu.
Cách đại doanh quân Đường ở Ô Cốt thành ba mươi dặm về phía bắc, một đội thám báo quân Đường đang phụng mệnh điều tra.
Đội thám báo ước chừng mười mấy người, cầm đầu chính là một đội trưởng.
Người đội trưởng có vẻ ngoài rất thô kệch, gương mặt râu quai nón, che kín mít ngũ quan, chỉ lộ ra hai con mắt thăm dò mà nhìn chằm chằm động tĩnh bốn ph��a.
Nghiêm chỉnh mà nói, người này càng giống như một loài động vật sinh ra đã có sự cảnh giác bẩm sinh.
Trên thực tế, với vai trò đội trưởng thám báo, hắn còn cảnh giác hơn cả động vật.
Hắn hiểu cách che giấu tung tích, hiểu cách lặng lẽ tiếp cận địch quân, và càng hiểu cách nào để dùng phương pháp nhanh nhất, truyền tình báo ch��nh xác về đại doanh.
Đội thám báo này giờ phút này đang ẩn mình trên một sườn núi thấp vô danh ở phía bắc đại doanh.
Gió đêm thổi lất phất, như từng luồng hơi nóng phả vào người, mồ hôi vừa khô lại càng dính vào người.
Đội trưởng cởi nửa giáp ngực, để gió lùa vào, cảm nhận chút mát mẻ nhất thời.
Ngửa đầu nhìn trời, đội trưởng lẩm bẩm nói: “Cái thời tiết chết tiệt này, khi nào mới kết thúc đây? Dù có chút mưa cũng được…”
Một thám báo cười nói: “Trời mưa thì đại quân chúng ta e rằng không cách nào nhúc nhích. Ta lại cảm thấy chúng ta tốc chiến tốc thắng thì hơn, nhanh chóng đánh xong trận này, nhanh chóng trở lại Đại Đường, về quê sau đó ôm bà xã nhà ta, ít nhất ba ngày không xuống giường! Ba ngày đấy!”
Nhóm đồng đội xung quanh rào rào phá lên cười.
Đàn ông mà kể chuyện trêu ghẹo nhau thì luôn đặc biệt tinh thần.
“Có đến mức đói khát như vậy sao? Thằng nhóc ngươi ở trong thành Ô Cốt cũng không thiếu gieo vạ cho các bà vợ Cao Câu Ly đấy thôi.” Một thám báo khác phá đám nói.
“Không giống nhau, bà vợ Cao Câu Ly dù sao cũng kém hương vị một chút, vừa đụng đã khóc chít choét,” tên thám báo chậc chậc lưỡi, mặt vẫn chưa thỏa mãn: “Hơn nữa, dáng vẻ bà vợ Cao Câu Ly cũng không được như các bà vợ Đại Đường ta. Ai nấy mắt híp tịt, mũi to đùng, tiếng người cũng không nói được.”
“Hay là các bà vợ Quan Trung ta mới có sức lực, một cái liếc mắt đưa tình là hồn phách cũng bay mất. Thân hình mũm mĩm mập mạp, ôm vào trong ngực cũng thoải mái.”
Một thám báo khác cười nói: “Nghe doanh trưởng nói, đội thám báo chúng ta đã lập công trong trận chiến Liêu Đông thành. Toàn đội huynh đệ đều được ghi vào sổ công lao, sau khi trở về, ít nhất cũng phải được quan phủ chia cho mười mẫu ruộng vĩnh nghiệp chứ. Có mười mẫu đất, cùng bà xã đẻ thêm hai đứa con nữa, mỹ mãn vô cùng!”
Đề tài này còn kích thích hơn chuyện bà vợ, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đội trưởng.
Đội trưởng liếc nhìn: “Đồ vô tiền đồ, mới có mười mẫu đất đã vui sướng vậy sao? Nói cho các ngươi biết, lần đông chinh này e rằng là trận chiến lớn nhất của Đại Đường trong mười năm gần đây. Sau trận chiến này, muốn kiếm quân công trên chiến trường e rằng không còn dễ dàng nữa.”
“Thừa dịp chiến sự chưa kết thúc, chúng ta cắn răng mà lập thêm vài phần khổ công. Biết đâu sẽ được phong thưởng hai ba mươi mẫu đất, vận khí tốt thì lập được công lao lớn, đời đời kiếp kiếp không phải lo ăn lo uống, con cháu còn có thể đọc sách, thi cử công danh, làm quan nữa chứ.”
Truyện.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch này.