(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1113: Mạch đao chung chiến
Nếu cái chết là điều không thể tránh khỏi, vậy cùng những tướng sĩ đáng kính này đi đến cuối chặng đường cuộc đời, biết đâu lại là một điều may mắn.
Thế nhưng Lý Khâm Tái vẫn cảm thấy vô cùng áy náy, chính ý chí không muốn chạy trốn, không chịu đầu hàng của hắn đã khiến những tướng sĩ này buộc phải đánh đổi bằng cả sinh mạng mình.
Rất muốn nói lời xin lỗi với mọi người, nhưng lại cảm thấy có chút khách sáo. Đến nước này rồi, mọi lời nói đều trở nên vô nghĩa, yếu ớt.
Tại rìa trận hình tròn, hai phe địch ta giao tranh càng lúc càng khốc liệt.
Với địch quân, đây là cơ hội cuối cùng, chỉ cần người đầu tiên phá vỡ trận tuyến của quân Đường là sẽ lập được chiến công đầu.
Với quân Đường, đây là trận chiến sống còn cuối cùng; sống thêm được một khắc, liền có thể giết thêm một kẻ địch, chết cũng đáng.
Chứng kiến quá nhiều cảnh tượng máu thịt văng tung tóe, Lý Khâm Tái và các tướng sĩ đều đã trở nên chết lặng.
Cuối cùng, hàng thuẫn bên ngoài trận hình tròn, dưới những đợt tấn công liên tiếp của địch quân, đã bị xé toạc một lỗ hổng lớn. Mấy tên tướng sĩ tay cầm tấm thuẫn bị địch quân đâm ngã, hàng thuẫn lập tức tan vỡ như đê vỡ.
Lưu Nhân Nguyện vội vã chen đến bên cạnh Lý Khâm Tái, lớn tiếng nói: "Lý soái, hàng thuẫn sắp bị phá rồi!"
Lý Khâm Tái nheo mắt lại, quát lên: "Bùi Chính Thanh!"
Từ bên trong trận hình tròn, Bùi Chính Thanh nghiêm nghị đáp: "Mạt tướng có mặt!"
Lý Khâm Tái nhìn hắn: "Đã đến lúc mạch đao doanh ra trận!"
Bùi Chính Thanh nở một nụ cười dữ tợn, nói: "Mạt tướng tuân lệnh."
Ngay khi hàng thuẫn phía trước tan vỡ, tiếng rống lớn của Bùi Chính Thanh vang lên từ bên trong trận hình tròn.
"Mạch đao doanh nghe lệnh, mở đường máu, triển khai trận thế! Chúng ta cho dù chết, cũng phải kéo theo đám tạp chủng chó má kia xuống suối vàng cùng!"
Năm trăm tướng sĩ mạch đao doanh bị kẹt ở trung tâm trận hình tròn ầm ầm hưởng ứng.
Ngay sau đó, những thanh mạch đao nặng trịch lóe lên bên trong trận hình tròn. Vọt ra khỏi hàng thuẫn, vô số địch quân bị những thanh mạch đao lưỡi rộng, cán dài đột ngột xuất hiện đâm trúng, kêu gào thảm thiết rồi lùi về sau.
Chớp lấy cơ hội địch quân lùi bước, các mạch đao thủ càng thêm dũng mãnh, mạch đao trong tay hàn quang lấp lóe, bắt đầu từ từ múa vung.
Bùi Chính Thanh đứng cạnh Lý Khâm Tái, lá cờ hiệu nhỏ trong tay không ngừng vung vẩy, chỉ huy mạch đao doanh triển khai trận thế.
Mạch đao, loại binh khí này, từ trước đến nay tàn nhẫn hơn cả trường kích, trường mâu, bởi nó gây sát thương diện rộng. Hơn nữa, chỉ cần đội hình được hình thành, nó chính là một cỗ máy xay thịt bất khả chiến bại.
Dưới sự chỉ huy của Bùi Chính Thanh, năm trăm mạch đao thủ triển khai đội hình càng lúc càng rộng. Cuối cùng, trên chiến trường la liệt thi hài này, quân Đường một lần nữa thiết lập trận thế. Đứng giữa máu tươi và tàn chi của đồng đội, huynh đệ, mạch đao doanh như phượng hoàng tắm máu hồi sinh, giữa biển lửa cất lên tiếng phượng gáy tranh tranh.
Địch quân đang tấn công không thể tin vào mắt mình, họ vốn dĩ đang chiếm ưu thế, tưởng chừng sắp tiêu diệt hoàn toàn quân Đường, thực sự không hiểu vì sao cục diện chiến trường lại bị quân Đường xoay chuyển.
Nhìn trận mạch đao vững chãi như tường đồng vách sắt trước mắt, địch quân tức điên lên. Một số tên địch quân không tin vào điều đó, dám liều mình xung phong vào trận mạch đao, vậy mà ngay khi vừa tiếp cận rìa trận mạch đao, liền bị những nhát mạch đao vung vẩy nghiền nát, tiếng kêu thảm thiết đau đớn hòa lẫn với tàn chi và huyết vụ tung tóe khắp nơi.
Địch quân vội vàng rút lui về phía sau, tướng địch đứng từ xa quan sát, giận đến mức giậm chân mắng chửi ầm ĩ.
Lý Khâm Tái cùng mấy trăm tướng sĩ còn sót lại được mạch đao doanh bảo vệ ở giữa đội hình, thấy tình thế chiến cuộc dường như đã xoay chuyển, các tướng sĩ đã kiệt sức trong trận nhất thời phấn chấn hẳn lên.
Lý Khâm Tái lại chẳng chút vui vẻ nào.
Vì sao cho đến phút giây quyết định cuối cùng mới vận dụng mạch đao doanh? Vì sao vừa rồi đã có biết bao đồng đội, huynh đệ ngã xuống mà hắn vẫn chưa nghĩ đến việc để mạch đao doanh ra trận?
Bởi vì mạch đao doanh mặc dù là vô địch trong chiến trận, nhưng sức lực của các mạch đao thủ là có hạn.
Một thanh mạch đao nặng hơn hai mươi cân, vung vẩy trong chốc lát, thậm chí gần nửa canh giờ, thì có lẽ vẫn làm được. Nhưng nếu cứ thế không ngừng vung vẩy, các mạch đao thủ không có sức bền lớn đến vậy; một khi kiệt lực, đội hình xuất hiện sơ hở, thì toàn quân sẽ tử trận.
Nói cách khác, vận dụng mạch đao doanh là biện pháp cuối cùng.
Khi những thanh mạch đao của mạch đao doanh bắt đầu vung vẩy, cũng có nghĩa là sinh mạng của mọi người đang bước vào giai đoạn đếm ngược. Điểm cuối của sự đếm ngược đó, chính là lúc các mạch đao thủ kiệt sức.
Có thể kiên trì bao lâu? Một canh giờ, hai canh giờ?
Bất kể thời gian dài hay ngắn, nếu không thể chờ được viện binh, sống thêm một canh giờ hay bớt đi một canh giờ, thực ra ý nghĩa cũng chẳng lớn lao gì.
Khi đội hình mạch đao doanh được triển khai, địch quân bị bất ngờ và chịu tổn thất nặng nề. Để lại hàng trăm thi thể phía sau, chúng buộc phải rút lui.
Hai quân lần nữa lâm vào tình trạng giằng co.
Bùi Chính Thanh đi tới trước mặt Lý Khâm Tái, thấp giọng nói: "Lý soái, mạch đao doanh ước chừng có thể cầm cự thêm một tiếng rưỡi, đó đã là giới hạn cuối cùng của họ..."
Những lời tiếp theo, Bùi Chính Thanh không nói rõ, nhưng Lý Khâm Tái đã hiểu ý hắn.
Sau một tiếng rưỡi, mạch đao doanh sẽ dùng hết toàn lực, họ sẽ thoát sức, sẽ suy yếu; hai tay rã rời, họ thậm chí không còn sức bằng một thư sinh yếu ớt, chỉ có thể tê liệt ngồi bệt xuống đất, mặc cho địch quân tàn sát.
Bùi Chính Thanh lại hỏi: "Trong vòng một tiếng rưỡi này, Lý soái có thể nghĩ ra kế sách lui địch nào hay ho không?"
Lý Khâm Tái cười khổ, những thủ đoạn có thể dùng đều đã được sử dụng hết. Để ứng phó với địch quân, nào thuốc nổ hỏa khí, mìn, túi thuốc nổ, hào rãnh, rồi cả trận mạch đao...
Toàn bộ trí tuệ cả đời hắn cũng đã dốc hết vào đây rồi. Lúc này, hắn thực sự đã không còn bất kỳ biện pháp nào nữa.
Chiến tranh công thủ trên bình nguyên, thực ra cần gì quá nhiều mưu lược tính toán? Từ xưa đến nay, đó chỉ có đao kiếm va chạm, máu đổ xương tan, trực diện đối đầu. Lý Khâm Tái có thể trong tình thế bất lợi khi địch quân đông gấp bốn lần mình, dẫn quân giữ vững trận địa gần mười canh giờ, đã là một kỳ tích hiếm thấy.
Trận tao ngộ chiến này có được ghi nhận là kinh điển trong lịch sử chiến tranh hay không, Lý Khâm Tái không muốn nghĩ đến. Điều đó không liên quan gì đến hắn, đó là chuyện của người đời sau.
Hoặc có lẽ một số năm sau, trận chiến thảm khốc này, chẳng qua cũng chỉ là vài dòng rời rạc trên sử sách mà thôi.
Giờ đây, Lý Khâm Tái chỉ muốn dẫn dắt các tướng sĩ cố thủ thêm một chút, để thêm vài người sống sót.
Thấy Lý Khâm Tái cười khổ, Bùi Chính Thanh cũng hiểu rõ, cười lớn một tiếng đầy phóng khoáng, nói: "Không sao, chúng ta cho dù toàn quân bị diệt, cũng phải đánh cho đám tạp chủng chó má kia tan tác, khiến chúng không còn sức lực truy kích Anh Công, đánh lén chủ lực vương sư của ta."
Nhìn thẳng vào mặt Lý Khâm Tái, Bùi Chính Thanh nghiêm túc nói: "Nếu có kiếp sau, ta nguyện lại một lần nữa dưới trướng Lý soái, làm mạch đao tướng của người, vì người tái tạo một mạch đao doanh vô địch."
Lý Khâm Tái cúi đầu thở dài nói: "Nếu có kiếp sau, sao không đầu thai vào một cường quốc thịnh vượng, đời đời kiếp kiếp không phải chịu cảnh chinh chiến khổ sở, không cần xương thịt ly biệt, không cần lưu lạc không nơi nương tựa..."
Bùi Chính Thanh ngẩn người ra, ngay sau đó cũng cười: "Nếu được như vậy, kiếp sau không gặp Lý soái cũng tốt."
Trên chiến trường, mạch đao doanh cùng địch quân giằng co cũng không kéo dài được bao lâu.
Rất nhanh, trong trận địch ở đối diện đột nhiên triển khai trận thế. Tiếp theo là tiếng dây cung căng như muốn đứt, và mưa tên dày đặc từ trời trút xuống mạch đao doanh.
Lúc này, rất nhiều mạch đao thủ hét lên đau đớn rồi ngã xuống đất, trận mạch đao lập tức xuất hiện lỗ hổng.
Bùi Chính Thanh mắt trợn trừng, rống lớn: "Bọc lót! Tiếp tục vung đao!"
Các mạch đao thủ hàng sau nhanh chóng lấp đầy vị trí của những đồng đội đã ngã xuống, như thể không biết mệt mỏi, tiếp tục vung múa mạch đao, đón đỡ vô số mũi tên của địch quân bắn tới.
Vậy mà, địch quân còn có những thủ đoạn phá trận khác.
Chỉ thấy sau một trận huyên náo trong trận địch, rất nhanh, mấy ngàn con chiến mã được lùa ra, gom lại một chỗ. Theo một tiếng huýt sáo và những trận roi quất, mấy ngàn thớt chiến mã không người điều khiển điên cuồng lao về phía trận mạch đao.
Đi theo sau những con ngựa chiến, còn có mấy ngàn tướng sĩ địch đang rình rập tiến lên.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của nguyên tác.