(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1150: Mẫn chi tránh họa
Kể từ ngày biết Võ Mẫn Chi, Lý Khâm Tái vẫn không thể nào nắm bắt được con người hắn.
Lời nói và hành động của Võ Mẫn Chi vô cùng kỳ quái, khiến người ta không rõ rốt cuộc hắn thật sự điên hay chỉ đang mượn cớ điên rồ để gây sự. Lý Khâm Tái hiểu rõ hoàn cảnh sống của hắn có phần hỗn loạn: mẹ ruột, em gái và dì ruột là Võ Hậu. Mối quan hệ phức tạp, bừa bộn giữa ba người phụ nữ này với Lý Trị quả thực đã tạo nên một áp lực lớn, một bóng tối đè nặng lên hắn.
Thành thật mà nói, nếu Lý Khâm Tái rơi vào hoàn cảnh của Võ Mẫn Chi, rất có thể hắn cũng sẽ phát điên.
Cái này mẹ nó ai mà chịu nổi!
So với điều đó, cha hắn là Lý Tư Văn chỉ cưới một phòng thiếp thất, đơn giản có thể xem là người thanh tâm quả dục, tọa hoài bất loạn.
Cái sự điên rồ đó thì còn có thể hiểu được, nhưng ngươi mẹ nó không thèm chào hỏi mà xông thẳng vào tân phòng của ta, thì quả thực không thể chấp nhận được.
Ta tự mình cử hành đại lễ, tự mình bái đường, còn cái khâu động phòng hoa chúc đáng lẽ phải là khoảnh khắc sung sướng nhất đời người, mà ngươi mẹ nó lại muốn làm thay ta, vậy thì nhịn sao nổi?
"Mẫn Chi hiền đệ..." Lý Khâm Tái cười nhạt, lạnh lùng nói.
Võ Mẫn Chi vội vàng đáp: "Tiên sinh nói quá lời rồi, không thể gọi là hiền đệ. Con là đệ tử của ngài, lúc này con phải tự xưng là vãn bối mới phải."
Lý Khâm Tái lúc này mới chợt nhớ ra, thằng nghiệt chướng này quả nhiên vẫn là đệ tử của mình, từng lăn lộn ở Cam Tỉnh Trang một thời gian. Sau vụ án của Lý Nghĩa Phủ, Võ Mẫn Chi liền rời khỏi Cam Tỉnh Trang, tiếp tục sống lây lất ở thành Trường An.
Lý Khâm Tái vốn dĩ chưa từng coi hắn là đệ tử, việc hắn rời đi cũng không có vấn đề gì với y. Nếu thật sự coi hắn là đệ tử, với đức hạnh của Võ Mẫn Chi, thì giờ này e là y phải đi tảo mộ cho hắn thì may ra mới còn nhớ được lời nói hay nụ cười của hắn.
"Mẫn Chi hiền đệ có biết đây là phủ đệ của ta không?" Lý Khâm Tái lười cải chính cách gọi đó, bởi thằng này quả thật không xứng đáng làm đệ tử của mình.
Võ Mẫn Chi cười hì hì: "Đệ tử đương nhiên biết. Ngày hôm trước nghe quan viên Hộ bộ nói, Thiên tử ban cho tiên sinh một tòa dinh phủ. Đệ tử khó khăn lắm mới hỏi thăm được vị trí dinh phủ, nên hôm qua con đã chuyển vào rồi."
Lý Khâm Tái nheo mắt: "Ta còn chưa dọn vào ở, ngươi lại chẳng hề khách khí. Mẫn Chi hiền đệ không cảm thấy như vậy là quá thất lễ sao?"
Võ Mẫn Chi nghiêm mặt đáp: "Thầy trò như cha con, nhà của cha cũng là nơi ở của con. Đệ tử dọn vào sớm như vậy có gì không đúng chứ?"
Lý Khâm Tái cứng họng, quả nhiên... Đúng là mẹ nó có lý thật!
Võ Mẫn Chi lại nói: "Hơn nữa, đệ tử dọn vào cũng chỉ là tạm trú ở cổng gác, ngay cả một bước vào sân cũng không dám..."
Nói đoạn, Võ Mẫn Chi sấn tới, cười cợt bỉ ổi: "Dinh phủ của tiên sinh vẫn còn nguyên đai nguyên kiện, chờ tiên sinh khai hoang rồi, đệ tử chỉ dám ở ngoài nhởn nhơ thôi..."
Lý Khâm Tái tức quá hóa cười, sau khi cười vài tiếng liền đột nhiên quát lớn: "Phùng Túc!"
Phùng Túc chạy tới: "Dạ!"
Lý Khâm Tái chỉ Võ Mẫn Chi, nói: "Mau đem thằng nghiệt chướng này thiến đi cho ta! Sau đó đưa vào Thái Cực Cung, cứ nói là thần bỗng nhiên được thăng chức tước, không biết lấy gì báo đáp thiên ân, nên dâng lên cho Thiên tử một tên nội thị thân cận, để tỏ lòng thành."
Phùng Túc lớn tiếng vâng lệnh.
Sắc mặt Võ Mẫn Chi cuối cùng cũng thay đổi: "Tiên sinh, không cần phải chơi lớn đến mức này chứ?"
Phùng Túc liếc Võ Mẫn Chi, lộ ra nụ cười hiểm ác: "Võ công tử, ngoan ngoãn nghe lời, dạng chân ra đi..."
Võ Mẫn Chi kinh hãi: "Tiên sinh, đệ tử biết sai rồi, xin tha cho con lần này!"
Lý Khâm Tái lạnh lùng nhìn hắn: "Không phải thích điên sao? Ta sẽ cho ngươi chơi trò kích thích! Phùng Túc, gọi người vào đây, đè chặt chân hắn lại!"
"Tiên sinh, xin hãy nghe đệ tử ngụy biện!" Võ Mẫn Chi suýt khóc.
Hắn quả thật có chút điên rồ, nhưng tôn nghiêm của nam nhân không thể đùa giỡn, mất đi rồi thì không thể lấy lại được nữa.
"Tiên sinh, đệ tử không báo mà tự tiện xông vào phủ đệ của tiên sinh là có nguyên do riêng, xin tiên sinh hãy cho đệ tử giải thích!" Võ Mẫn Chi gấp đến mức mặt mày trắng bệch.
Lý Khâm Tái ngồi trên xe lăn, ung dung nói: "Bất kể nguyên nhân gì, ta rất tức giận với cử chỉ của ngươi. Không muốn nghe giải thích, cứ thiến trước rồi tính sau."
"Tiên sinh, tiên sinh! Đệ tử bị dồn vào đường cùng rồi!" Võ Mẫn Chi hoảng loạn.
Lý Khâm Tái nhướng mày: "Ồ? Nói ra xem nào, để ta nghe xem có gì hay ho."
Phùng Túc đứng cạnh bên cười một tiếng, rồi lùi lại hai bước.
Võ Mẫn Chi lau mồ hôi trán, cười khổ nói: "Vài ngày trước đệ tử có phạm phải một lỗi nhỏ..."
"Ngươi bảo là lỗi nhỏ, vậy chắc là không nhỏ đâu nhỉ? Ngươi đã làm gì rồi?"
Võ Mẫn Chi thở dài: "Ngày hôm trước Hoàng hậu cho gọi đệ tử vào cung để tự thân hỏi han. Khi đệ tử đi tới Thái Cực điện thì đột nhiên buồn tiểu, thế là bèn quả quyết tiểu bậy ngay dưới cột hành lang ở Thái Cực điện..."
Võ Mẫn Chi thêm vào một cách thận trọng: "Y hệt như hai vị lệnh lang vừa rồi tiểu tiện vậy, thỏa thích phóng khoáng. Tuy có chút tởm thật, nhưng lại toát ra vẻ ngây thơ đáng yêu..."
Lý Khâm Tái méo mặt mấy lần.
"Chuyện ai người nấy nói, đừng dính dáng đến con ta. Con ta cũng không phải thứ đảo ngược Thiên Cương như ngươi, dám ở ngoài Thái Cực điện mà đi tiểu." Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói.
Võ Mẫn Chi đắng chát nói: "Người buồn tiểu thì làm sao kiểm soát được, lúc ấy đệ tử cũng không kiềm chế được..."
"Hoàng hậu nghe nói xong, phượng nhan nổi giận, nghiêm khắc khiển trách con, lại lệnh con đóng cửa tự kiểm điểm. Vốn dĩ chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, tự kiểm điểm cái gì chứ, đằng nào thì ở nhà vài ngày rồi cũng được ra ngoài thôi."
"Cái chết tiệt là, không hiểu sao chuyện này lại lọt đến tai các Ngự sử. Cái lão Lưu Nhân Quỷ kia, không biết uống nhầm thuốc gì, liên tục ba ngày dâng sớ, nhất định đòi Bệ hạ đày con đến Kiềm Nam, lấy đ�� làm gương cho đám con nhà giàu ăn chơi trác táng ở kinh thành..."
Lý Khâm Tái cắt ngang nói: "Lưu Nhân Quỷ xác thực không phải hạng tốt đẹp gì... Ừm ừm, còn ngươi thì càng không phải thứ gì!"
"Con tuy có ân oán chồng chất với Hoàng hậu, nhưng xét cho cùng thì vẫn là ngoại thích. Hoàng hậu rất mực che chở con, Thiên tử cũng có ý thiên vị. Dù sao thì mẹ con và hắn cũng từng... A Phi!"
Võ Mẫn Chi sau khi tức giận phun một tiếng "phi" liền nói tiếp: "Tấu chương hạch tội của Lưu Nhân Quỷ bị đánh về. Thiên tử giải thích với bên ngoài rằng con tính tình cổ quái, lại mắc chứng bệnh não, thỉnh thoảng có hành vi mất trí, cũng có thể hiểu được. Thiên tử lòng bao dung thiên hạ, vạn vật đều có thể dung chứa, chẳng lẽ không dung chứa được một bãi tiểu ư?"
Gò má Lý Khâm Tái lại co giật. Cái mẹ nó "hồ đồ"...
"Đây là lời nguyên văn của Thiên tử ư?"
"Phần phía trước là lời nguyên văn, còn phần đi tiểu thì con tự hiểu, hẳn là ý này?"
Lý Khâm Tái thở dài: "Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó Lưu Nhân Quỷ nói, có bệnh thì nên chữa bệnh, thuốc thang không thể ngưng. Thế là con xui xẻo rồi, Hoàng hậu phái một thái y, mỗi ngày đến phủ con chẩn mạch, kê thuốc, khiến con nhanh chóng phát bệnh đến nơi rồi..."
Nói đoạn, Võ Mẫn Chi hiện lên vẻ phẫn hận, siết chặt tay, căm phẫn nói: "Cái lão thất phu Lưu Nhân Quỷ, chuyện đi tiểu vặt vãnh thế mà hắn cứ bám riết con không tha! Nếu có cơ hội, con nhất định sẽ đốt phủ đệ của hắn!"
Lý Khâm Tái gật đầu tán đồng. Y cũng đồng ý việc đốt phủ đệ của Lưu Nhân Quỷ, với điều kiện là đừng để y tự mình động thủ.
"Chuyện đi tiểu ngươi đã nói hồi lâu, nhưng vẫn chưa giải thích vì sao ngươi lại lén lút ở trong phủ ta..." Lý Khâm Tái liếc mắt nhìn cây ngân hạnh giữa sân, lộ vẻ ngờ vực: "Chắc thằng ranh đó sẽ không ở trong sân nhà ta mà đi tiểu chứ?"
Võ Mẫn Chi vội nói: "Đệ tử sao dám ở trong phủ tiên sinh mà làm ra chuyện bất kính chứ! Đệ tử thề với trời, tuyệt đối không có vung vãi lung tung!"
"Chỉ vì ở nhà mỗi ngày đều có thái y chẩn mạch kê đơn cho con, đệ tử thật sự chịu không nổi. Lại không dám sợ tội bỏ chạy khỏi Trường An, chỉ đành trú tạm trong quán dịch. Ngày hôm trước mừng vì Văn tiên sinh về kinh, Thiên tử lại ban thưởng dinh phủ cho tiên sinh. Lòng đệ tử nảy sinh một ý nghĩ, lại nghĩ mình với tiên sinh không phải người ngoài, thì đệ tử cũng sẽ không khách khí với tiên sinh nữa..."
"Ngươi con mẹ nó..." Lý Khâm Tái vừa giận vừa bất đắc dĩ, chỉ tay vào hắn: "Ngươi mau cút ra ngoài cho ta, lập tức!"
Võ Mẫn Chi lại như một tên lưu manh bình thường, chẳng thèm để ý chút nào đến thể diện của một ngoại thích, đột nhiên ôm chầm lấy đùi Lý Khâm Tái: "Tiên sinh, xin tiên sinh hãy cho đệ tử ở tạm quý phủ một thời gian đi!"
"Không chỉ là chuyện đi tiểu, gần đây Trường An không hề yên ổn. Đệ tử lại là ngoại thích, thân phận quả thực rất nhạy cảm, chi bằng ẩn mình cầu bình an."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.