Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1180: Gió rét không độ

Đêm đó, Lý Hiền và Lý Hiển ở lại biệt viện của Lý gia, hai anh em chung một phòng, cây nến cháy sáng thâu đêm.

Chẳng biết đêm đó hai anh em đã trò chuyện những gì, Lý Khâm Tái chỉ thấy sáng hôm sau cả hai đều có vẻ mặt uể oải, rõ ràng là đã thức trắng đêm, nhưng tình cảm giữa họ lại thân thiết hơn hôm qua nhiều, cười nói chẳng chút e dè, như những đứa trẻ đùa giỡn nhau.

Sau khi Lý Khâm Tái thức dậy, Lý Hiển xin phép hắn nghỉ, thỉnh cầu Lý Khâm Tái cho mình ba, năm ngày nghỉ để hai anh em Lý Hiền và Lý Hiển về Trường An, vào Đông Cung bầu bạn với thái tử Lý Hoằng.

Lý Khâm Tái chẳng nghĩ ngợi gì, liền chấp thuận, nhưng đồng thời dặn dò Lý Hiền và Lý Hiển rằng, khi bầu bạn với Lý Hoằng, dù bất cứ lúc nào hay trong hoàn cảnh nào, nhất định phải có thái y hoặc nội thị Đông Cung có mặt, ba anh em không được ở riêng một mình.

Lý Hiển ngơ ngác, không hiểu nhìn Lý Khâm Tái.

Lý Hiền dù sao cũng lớn tuổi hơn một chút, liền hiểu ngay thâm ý của Lý Khâm Tái, cảm động đến mức vái dài sát đất.

Cuộc tranh giành ngôi vị đầy hiểm nguy, Lý Hiển không hiểu, nhưng Lý Hiền lại rất rõ. Anh em ruột gặp gỡ, cũng phải đề phòng lời đồn đại từ bên ngoài, nhất là Lý Hoằng đang bệnh nặng. Vạn nhất có chuyện bất trắc xảy ra đột ngột, nếu không có người ngoài chứng kiến, hai anh em có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch.

Tự tay tiễn hai anh em ra đến cửa, thấy họ lên xe ngựa, Vương Bột vẫn chưa thoát khỏi trạng thái sùng bái, ánh mắt nhìn Lý Khâm Tái vẫn như nhìn một thần tượng, kiểu sẵn sàng hi sinh cả mạng sống vì người đó.

"Ngươi đi nhanh lên, ta không thích kiểu này..." Lý Khâm Tái khoát tay về phía hắn.

"Chuyến này đến đi vội vàng, chưa kịp thỉnh giáo Lý quận công. Sau này xin được thường xuyên đến thỉnh giáo, mong Lý quận công đừng từ chối." Vương Bột chân thành nói.

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Văn chương hôm nay thành, diệu thủ ngẫu nhiên đạt được. Chuyện làm văn chương như vậy, ta thật sự chẳng thể dạy nổi ngươi điều gì..."

Đôi mắt Vương Bột sáng rực như Ultraman phóng tia laser: "'Văn chương hôm nay thành, diệu thủ ngẫu nhiên đạt được'... Hay tuyệt! Câu nói tuyệt vời! Chỉ một câu thuận miệng của Lý quận công đã khiến người ta tỉnh ngộ, bỗng nhiên khai sáng được rất nhiều điều."

Sau khi vái dài hành lễ, Vương Bột lại nói: "Vãn sinh nguyện xin được làm đệ tử, mong Lý quận công chớ cự tuyệt."

Thấy Vương Bột nói năng chăm chú, Lý Khâm Tái cau mày. Người này ở độ tuổi này, lẽ ra phải ng��o khí chẳng phục ai, sao lại ân cần với mình đến thế?

Phong cốt của văn nhân đâu hết rồi?

Lý Khâm Tái nặn ra một nụ cười, phụ họa nói: "Được thôi, sau này cứ thường xuyên đến chơi."

"Đạo làm văn chương là do trời phú, nhưng vãn sinh vẫn muốn thỉnh giáo Lý quận công đôi điều..."

Lý Khâm Tái vẫy tay ra hiệu hắn lại gần một chút, sau đó thô lỗ túm lấy cổ áo hắn, chỉ vào cỗ xe ngựa của Lý Hiền và Lý Hiển ở cách đó không xa, nói: "Nhìn thấy hai anh em này không?"

Vương Bột ngớ người, gật đầu.

"Sau này khi hai anh em này đấu đá nhau, ngươi đừng dính vào nhiều, càng đừng viết mấy thứ lộn xộn để cổ vũ. Còn nữa, bớt đi đường thủy, đi nhiều đường bộ. Nhớ kỹ hai câu này của ta, bảo đảm ngươi sống đến già."

Vương Bột ngớ người, có chút khó hiểu. Những điều khác thì còn hiểu được, nhưng "bớt đi đường thủy, đi nhiều đường bộ" là cái quái gì vậy?

Ta cũng không thích cái kiểu này đâu nhé!

Lý Khâm Tái lại đẩy hắn ra ngoài: "Đi đi!"

...

Dù ở Cam Tỉnh Trang, nhưng tin tức về Trường An vẫn không ngừng được cập nhật. Mỗi khi Trường An có biến động nhỏ, Quốc Công phủ đều sẽ phái người đến báo cho Lý Khâm Tái.

Hai anh em Lý Hiền và Lý Hiển vừa rời đi không lâu, Trường An liền truyền đến tin tức.

Thái tử Lý Hoằng đêm qua lại một lần nữa hôn mê, được thái y cứu tỉnh.

Nhưng tin tức này không thể giấu giếm thêm được nữa, động tĩnh quá lớn. Lý Hoằng vừa hôn mê, Thái Y Viện liền náo loạn, tất cả thái y đều vội vã chạy đến Đông Cung, lọt vào mắt những người có tâm.

Tin tức thái tử bệnh nặng vốn dĩ chỉ được một số ít quan viên cấp cao trong triều biết đến, nay đã lan ra khắp thành.

Niềm vui sau khi Cao Câu Ly bị diệt vong còn chưa tan hết, thì dân chúng Trường An đã mang trong lòng một tầng bóng đen.

Thái tử Lý Hoằng là một vị thái tử hiếm có trong lịch sử Đại Đường, căn bản không hề có đánh giá tiêu cực nào. Uy vọng của hắn trong lòng thần dân rất lớn, nhất là trong một năm giám quốc vừa qua, Lý Hoằng cầm quyền, trị quốc thể hiện được năng lực, được thần dân ủng hộ sâu sắc.

Không ngờ thái tử lại lâm bệnh, hơn nữa còn rất nặng.

Thường dân chỉ cảm thấy bất ngờ và tiếc nuối, nhưng giới quyền quý Trường An lại đột nhiên chìm vào bầu không khí căng thẳng.

Thái tử bệnh nặng, đồng nghĩa với khả năng Đại Đường sẽ thay đổi trữ quân trở nên cao hơn.

Vị trí trọng yếu như thế, ai mà không thèm muốn?

Ngay cả những hoàng tử thứ xuất kia cũng động lòng. Nhất thời trong thành Trường An, mưu thần xuất hiện khắp nơi, quần thần mỗi người tự tìm phe cánh, kẻ thì đổi phe, người thì khuyến khích hoàng tử.

May mà triều thần vẫn chưa đến nỗi ngu ngốc, không ai dám công khai bàn luận chuyện thay đổi trữ quân trong tấu chương, nếu không Lý Trị sẽ khiến hắn kiếp sau không thể làm người.

Trong các phe cánh đổi phe, dựa dẫm hoàng tử, triều thần đổ vào nhiều nhất là hai phe Lý Hiền và Lý Hiển. Hai anh em chẳng làm gì cả, nhưng ngoài phủ vương đã tấp nập người ra vào.

Ai cũng không ngờ, hai anh em không gặp bất cứ ai, mà tự ý vào Đông Cung, bầu bạn với thái tử Lý Hoằng đang bệnh nặng.

Gió rét Trường An, không thổi lướt qua được Cam Tỉnh Trang.

Mấy ngày trở lại Cam Tỉnh Trang, Lý Khâm Tái lại trở về những tháng ngày nhàn rỗi như cá ướp muối, mỗi ngày lên lớp cho đám tiểu quỷ, câu cá bên bờ sông, trêu đùa lũ trẻ. Ngày trôi qua tự tại như mây trời, chim hạc, thật sự quá mẹ nó sung sướng.

Sau khi Lý Hiển đi, ở Cam Tỉnh Trang còn có một vị hoàng tử thứ xuất khác là Lý Tố Tiết. Lý Khâm Tái nghiêm nghị dặn dò hắn không được rời khỏi trang viên, không được dính vào chuyện tranh giành ngôi vị, càng không nên bị kẻ tiểu nhân xúi giục, lợi dụng.

Lý Tố Tiết hiểu rõ thân phận mình, không chút do dự đáp lời. Mấy ngày nay quả nhiên ngoan ngoãn ở trong học đường, chẳng dám đi đâu.

Thời tiết càng lúc càng giá rét, Lý Khâm Tái không hiểu sao lại nảy sinh hứng thú đặc biệt với việc câu cá. Mỗi ngày đám bộ khúc mang theo xe lăn, vác cần câu, còn dựng một chiếc lều bạt đơn giản bên bờ sông, bên trong lều đốt ba cái lò than.

Lý Khâm Tái liền ngồi trong lều, ngày nào cũng cố chấp câu cá, ngơ ngác nhìn chằm chằm mặt sông.

Mỗi ngày hăng hái đến, mỗi ngày lại hậm hực ra về, hôm sau lại tiếp tục như vậy.

Đánh chết cũng không có cá rán, đây là giới hạn cuối cùng của người thích câu cá, giới hạn cuối cùng này không thể thấp hơn được nữa.

Ngày hôm đó, Lý Khâm Tái lại tay trắng trở về, mặt mày xám xịt được đưa về biệt viện. Lý Khâm Tái ngồi trên xe lăn không ngừng mắng, mắng lũ cá dưới sông không biết điều, thề phải diệt sạch cả nhà chúng nó, vân vân.

Về đến cổng biệt viện, Thôi quản sự tiến lên đón, thấp giọng báo: "Thiếu lang quân nhà họ Tiết đã đến rồi."

Lý Khâm Tái ngẩn người, Tiết Nột đến rồi sao?

Vô duyên vô cớ tự nhiên từ Trường An chạy đến thôn quê, chẳng lẽ cuộc tranh giành ngôi vị ở Trường An đã khốc liệt đến mức đó, đến mức Tiết Nột cũng phải tránh mũi dùi dư luận sao?

Đám bộ khúc đẩy xe lăn đến sảnh bên tiền viện, Tiết Nột đang ngồi bên lò than nướng khoai lang.

Tiết Nột bóc củ khoai lang nóng hổi, bị bỏng đến mức kêu oai oái, nhưng lại sốt ruột đưa một miếng vào miệng, rồi lại bị bỏng đến vội vàng nhảy nhót.

Sau khi thấy Lý Khâm Tái, Tiết Nột nhếch mép cười với hắn một tiếng, chỉ vào củ khoai khác sắp chín trên lò than, ra ý bảo Lý Khâm Tái đừng khách khí, rồi tiếp tục "so tài" với khoai lang.

Anh em với nhau không cần khách sáo, Lý Khâm Tái vỗ đầu hỏi ngay: "Có ai ở Trường An làm phiền ngươi sao?"

Tiết Nột sững sờ một chút: "Không có."

Lý Khâm Tái th��� phào nhẹ nhõm, rồi ngay sau đó bất mãn nói: "Không ai làm phiền ngươi, vậy ngươi đến nhà ta làm gì?"

Tiết Nột lại sững sờ: "Nhất định phải có rắc rối mới được đến nhà ngươi sao? Nhà ngươi là đại đường Hình Bộ, chuyên phụ trách phân xử chuyện thị phi à?"

Bản dịch này được chuyển ngữ và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free