(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1218: Hoàng hậu uy nghiêm
Võ hậu đang cần gấp, nhưng tận sâu trong lòng Lý Khâm Tái lại chẳng hề muốn giúp.
Chàng thật sự không muốn dây dưa với người phụ nữ này, bất kể là về tình cảm hay lợi ích, bởi ai dính vào đều chuốc lấy xui xẻo.
Người phụ nữ này quả thực quá lợi hại. Lý Khâm Tái không nghĩ rằng dù mình có sống thêm hai đời cũng khó lòng vượt qua nàng. Trong lịch sử hàng ngàn năm, chỉ có duy nhất một nữ đế như nàng. Bàn về năng lực hay tính toán, mười Lý Khâm Tái cộng lại cũng không thể sánh bằng.
Giờ đây Võ hậu lại mời chàng ra tay giúp đỡ. Chàng không thể đoán được mục đích thực sự của nàng là gì, có thể đây thực sự là chuyện chỉ Lý Khâm Tái mới giải quyết được, hoặc cũng có thể đây chỉ là một thủ đoạn lôi kéo chàng.
Nếu giúp nàng một lần, rồi lần hai, cứ thế mà giúp mãi, chẳng phải hai người sẽ ngày càng thân cận sao? Dù có không tình nguyện đến mấy, Lý Khâm Tái cũng sẽ không thể tránh khỏi bị gắn mác "hậu đảng".
Lý Khâm Tái không tin trên đời này có bất kỳ phiền toái hay thị phi nào mà nhất định phải do chàng giải quyết. Với năng lực của Võ hậu, cùng lắm chỉ có Lý Trị mới đủ sức đối đầu với nàng mà thôi.
Tuy vậy, một khi Võ hậu đã cất lời, Lý Khâm Tái vẫn phải tiếp tục lắng nghe. Dù không ra tay giúp đỡ, việc nghe chuyện cũng chẳng ảnh hưởng gì đến chàng. Mà trên gương mặt Võ hậu, lúc nào cũng như ẩn chứa biết bao câu chuyện.
“Hoàng hậu không muốn tuyển tú, có phải sợ rằng sẽ có nữ tử mới vào cung rồi gây uy hiếp cho ngài không?” Lý Khâm Tái thẳng thắn hỏi.
Võ hậu trừng mắt liếc chàng một cái: “Bản cung lại phải sợ chuyện này ư? Năm đó Vương Hoàng hậu đưa ta vào cung, là muốn dùng ta để kiềm chế Tiêu Thục phi. Một nữ tử không nơi nương tựa như ta đã chém giết bao năm trong hậu cung, cuối cùng Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi đều bị ta lật đổ hết.”
“Năm ấy tay trắng, ta còn có hứng thú tranh đấu. Nay ta đã là đứng đầu sáu cung, nắm trong tay sinh tử của vạn người trong hậu cung, lẽ nào lại phải sợ mấy cô nương mới vào cung? Bàn về đấu trí... Hừ!”
Lý Khâm Tái không hiểu, hỏi: “Nếu ngài không phản đối tuyển tú, rốt cuộc thần có thể giúp ngài điều gì?”
Võ hậu lạnh lùng nói: “Ngươi vẫn chưa hiểu ra ư? Ngự Sử Đài Thị lang Dương Hoằng Võ, Xá nhân Đái Chí Đức, Tư Hàng Thiếu Thường bá Lý An Kỳ, những kẻ này căn bản không xem bản cung ra gì. Bọn chúng vượt cấp dâng tấu, ngay cả chuyện đại sự như tuyển tú cũng không thèm thông báo cho bản cung. Ta đường đường là hoàng hậu một nước, lẽ nào đến quyền được biết chuyện cũng không có sao?”
Lý Khâm Tái dường như đã hiểu ra.
Thì ra điểm nàng tức giận không phải là chuyện tuyển tú, mà là việc bị mất thể diện, hay nói đúng hơn là cảm thấy tôn nghiêm hoàng hậu bị khiêu khích. Vị trí hoàng hậu vốn là điều nàng quan tâm nhất, nàng quan tâm nhưng người khác lại chẳng màng, thử hỏi làm sao có thể nhịn được?
“Ngài cứ thủ thỉ bên tai bệ hạ, khép tội rồi đày mấy kẻ đó đi là được mà,” Lý Khâm Tái lập tức hiến kế.
Võ hậu lại trợn mắt nhìn chàng: “Bản cung nói không chỉ riêng mấy kẻ đó. Nhìn một điểm mà hiểu toàn cục, việc bọn chúng vượt cấp dâng tấu, không xem bản cung ra gì, cho thấy rất nhiều đại thần trong triều cũng chẳng hề coi trọng bản cung. Dương Hoằng Võ và đồng bọn chỉ là một trong số đó mà thôi.”
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nhìn nàng, thấy nàng có phần không biết điều. Thiên hạ là của nam nhân nàng, cớ sao những nam nhân khác phải coi trọng nàng? Đàng hoàng ở hậu cung tác oai tác phúc chẳng phải đã quá đủ rồi sao?
“Ý Hoàng hậu là...”
Võ hậu lạnh lùng nói: “Bản cung muốn ngươi giúp một tay, tìm cách khôi phục uy nghiêm của ta, vị hoàng hậu này, để triều thần và dân chúng khắp nơi đều biết rằng, hoàng hậu đứng sau thiên tử cũng là người đáng kính trọng, phải được đối xử ngang hàng với thiên tử!”
Lý Khâm Tái cười khổ đáp: “Chuyện này thần xin thứ lỗi, không thể giúp được. Thần không có đủ năng lực để khôi phục uy nghiêm cho hoàng hậu. Hay là ngài nên mời người cao minh khác thì hơn.”
Võ hậu nheo mắt phượng lại, nói: “Là không thể, hay là không muốn?”
Lý Khâm Tái suy nghĩ một lát, định nói thẳng toẹt: “Đều có cả.”
Võ hậu cười nói: “Ngươi lo sợ bản cung sẽ soán ngôi cướp quyền, rồi bồi dưỡng thế lực hậu đảng sao?”
Lý Khâm Tái cười khổ: “Thần nhát gan cực độ, xin ngài đừng hù dọa thần. Thần chỉ muốn an phận giữ mình, lo cho vợ con, không muốn vướng vào rắc rối.”
Võ hậu chậm rãi nói: “Lý Cảnh Sơ, trong mắt ngươi, bản cung chẳng lẽ chỉ là một hoàng hậu, là thê tử của bệ hạ, ngoài ra không còn thân phận nào khác ư?”
Lý Khâm Tái bất giác vã mồ hôi lạnh trên trán, vội đưa tay áo lên lau, rồi nói: “Hoàng hậu hôm nay thật sự sắc bén quá, mỗi câu hỏi thần đều không dám đáp...”
Võ hậu cười: “Ngươi không dám đáp, vậy để ta giúp ngươi đáp. Trong mắt mọi người, ta chẳng qua chỉ là hoàng hậu. Người khác có thể nghĩ như vậy, nhưng Lý Cảnh Sơ, ngươi không được nghĩ như vậy. Ngươi và bệ hạ đồng lòng, ta cũng đồng lòng với bệ hạ.”
“Có lẽ ngươi cũng nhanh quên rồi, khi bệ hạ lên ngôi đã từng ưng thuận lời thề lớn, rằng suốt đời nhất định phải trừ bỏ thế gia môn phiệt. Mười mấy năm qua, bệ hạ vẫn luôn làm như vậy. Ngươi đừng quên, khi bệ hạ chèn ép, làm suy yếu thế gia môn phiệt, bản cung chính là người kiên định nhất đứng bên cạnh ngài!”
“Từ ngày phế Vương lập Võ trở đi, ta đã là tử địch của các thế gia môn phiệt trong thiên hạ. Mà ta đây, không sợ thiên hạ mắng chửi, không sợ mũi tên ngầm giáng xuống, ta đã khuyên can bệ hạ hưng khoa cử, lập tiến sĩ ra làm quan.”
“Tuy nói đó là vì mục đích chèn ép thế gia, nhưng không thể phủ nhận rằng con em nhà nghèo quả thực được hưởng lợi từ đó, bọn họ có cơ hội thăng tiến.”
“Ta, vị hoàng hậu này, không chỉ là thê tử của bệ hạ, mà còn là niềm hy vọng của con em nhà nghèo trong thiên hạ. Uy nghiêm của hoàng hậu càng lớn, bệ hạ càng như có thêm một cánh tay đắc lực. Ta không ngại trở thành một thanh đao trong tay bệ hạ, một thanh đao chém thẳng vào thế gia môn phiệt.”
“Nếu triều thần và dân chúng khắp nơi chưa bao giờ xem ta, vị hoàng hậu này, ra gì, thì lời ta nói ra cũng hóa hư không, người trong thiên hạ sẽ làm như không nghe. Như vậy, thanh đao trong tay bệ hạ sẽ mất đi mũi nhọn, cuối cùng kẻ chịu tổn hại chính là lợi ích của Đại Đường Thiên gia, ngươi hiểu chưa?”
Nghe Võ hậu nói xong, Lý Khâm Tái nhất thời cảm thấy kính nể.
Điều khiến chàng kính nể không phải là cái gọi là “hy vọng của con em nhà nghèo”, mà là tài ăn nói sắc sảo của nàng. Chẳng hiểu sao, Lý Khâm Tái lại bất ngờ cảm thấy những lời nàng nói ra vô cùng có lý.
Mục tiêu chấp chính cuối cùng của Lý Trị, quả thực đúng là chèn ép, làm suy yếu thế gia môn phiệt. Đây là một quá trình dài dằng dặc và chật vật, cũng được coi là nội hoạn thực tế đang tồn tại ở Đại Đường bấy giờ.
Và không thể phủ nhận rằng, trong quá trình thực hiện mục tiêu cuối cùng này, Võ hậu quả thực đã không tiếc sức lực giúp đỡ Lý Trị.
Ngay cả trong lịch sử, sau khi Lý Trị qua đời, Võ hậu vẫn tiếp tục chèn ép, làm suy yếu thế lực môn phiệt. Các thế lực môn phiệt Hoa Hạ cuối cùng đã hoàn toàn suy sụp dưới tay Võ hậu, suốt hàng nghìn năm sau cũng không hề có dấu hiệu phục hưng.
Nếu xét từ góc độ này, Lý Khâm Tái dường như quả thực có lý do để giúp nàng.
Đây là một lý do không thể phủ nhận, vì con em nhà nghèo trong thiên hạ.
Nhưng Lý Khâm Tái vẫn chưa muốn vướng vào chốn thị phi. Giúp một tay thì dễ, nhưng sau khi giúp, liệu nàng có đương nhiên cho rằng chàng đã là tay chân của hậu đảng rồi không?
Võ hậu lại tiếp lời: “Ban đầu bệ hạ vốn muốn tổ chức Thái Sơn Phong Thiện, bản cung hộ tống. Trên đỉnh núi Thái Sơn, bệ hạ cùng bản cung cùng tế bái trời đất, đó chính là cơ hội tuyệt vời để đề cao uy nghiêm của hoàng hậu. Sau đó ngươi cũng rõ, chuyện này đã bị ngươi can gián mà dừng lại.”
“Bản cung không phải kẻ không biết lẽ phải. Thiên hạ nhiều năm liên tục gặp nạn, lê dân vô cùng khổ sở. Sau khi Phong Thiện bị ngươi can gián mà dừng lại, bản cung cũng chẳng nói gì. Xét từ điểm này, Lý Cảnh Sơ, ngươi nợ ta một ân tình. Nếu đã nợ, chẳng phải nên trả sao?”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.