Ở Đại Đường, các buổi tiệc rượu của giới quyền quý thường là dạ yến.

Lý do vì sao là dạ yến thì đàn ông ai cũng hiểu.

Một đám người chỉ biết hưởng lạc, không làm ra của cải, tụ tập lại với nhau, có phải chỉ để ăn uống sao? Dĩ nhiên không phải, mà là để giải trí trong lúc ăn uống. Giai nhân ca hát vài khúc, vũ nữ uyển chuyển vài vòng; cảnh sắc tự làm say lòng người, đêm đen gió lớn trôi nổi những cuộc vui phóng túng. Đêm, là khoảnh khắc đàn ông được phóng túng.

Nhưng Lý Khâm Tái lại cố ý chọn mời tiệc vào giữa trưa, bởi vì bữa yến tiệc hôm nay về cơ bản là chuẩn bị cho Kim Đạt Nghiên. Người phụ nữ này là nhân vật chính của yến tiệc hôm nay, Lý Khâm Tái đương nhiên sẽ không để bữa tiệc trở nên hỗn loạn, chướng khí mù mịt. Những kẻ hỗn đản say xỉn sẽ có bộ dạng thế nào, Lý Khâm Tái rõ hơn ai hết. Ban ngày dự tiệc, lại có phụ nữ làm nhân vật chính, đám công tử bột ít nhiều cũng sẽ giữ kẽ hơn.

Ngồi vững trên xe ngựa, Lý Khâm Tái khoanh tay trước ngực, nhắm mắt dưỡng thần. Kim Đạt Nghiên ngồi trong xe ngựa, cảm thấy không được tự nhiên, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lý Khâm Tái. Giờ phút này nàng có chút lúng túng. Về y thuật, nàng là một quyền uy tuyệt đối, nhưng ở nơi đất khách quê người, không nơi nương tựa. Lý Khâm Tái nói sẽ giới thiệu bạn bè cho nàng làm quen, nhưng những mối quan hệ xã giao, thế tục qua lại kiểu này, Kim Đạt Nghiên thực sự rất khó thích nghi.

“Lý quận công…” Kim Đạt Nghiên muốn nói lại thôi, có chút hối hận vì đã đồng ý đi cùng hắn. Giờ nàng rất muốn trở về quốc công phủ. Lý Khâm Tái vẫn nhắm mắt, nói: “Sau này không cần xưng hô ta như vậy, nghe non nớt quá. Đã chẳng phải người ngoài, cứ tự nhiên gọi ta một tiếng cha… ừm, ta tên chữ là ‘Cảnh Sơ’, gọi ta Cảnh Sơ huynh là được.” Gương mặt Kim Đạt Nghiên nhất thời lạnh đi: “Dựa vào đâu mà xưng huynh? Ngài chưa chắc đã lớn hơn ta đâu.” Lý Khâm Tái mở mắt, nhanh chóng liếc qua bộ ngực đầy đặn của nàng, thở dài nói: “Xác thực không có nàng lớn bằng… Nàng muốn gọi thế nào thì gọi thế đó đi.” “Hay là cứ xưng ngài Lý quận công đi. Nghe nói Đại Đường là xứ sở của lễ nghĩa, ta không thể thất lễ.” Khóe miệng Lý Khâm Tái khẽ nhếch lên. Người phụ nữ này tính tình có chút cố chấp, đúng là một con lừa bướng bỉnh.

“Kim thần y, có muốn mở một y quán ở Trường An, để khám bệnh cho giới quyền quý và cả bách tính thường dân không?” Lý Khâm Tái đột nhiên hỏi. Hai mắt Kim Đạt Nghiên nhất thời sáng bừng, nàng thận trọng hỏi: “Thật… có thể sao?” “Có thể chứ. Cứ mở ở phường Thông Nghĩa đi, gần quốc công phủ của ta, cũng gần chợ Tây. Phường Thông Nghĩa tuy khá phồn hoa, nhưng không đến mức quá tấp nập, nàng khám bệnh mỗi ngày sẽ không quá vất vả. Mọi chi phí ta sẽ chi trả, nàng chỉ cần mang theo tài năng của mình, vào đường ngồi khám bệnh là được.” Cả khuôn mặt Kim Đạt Nghiên như được soi sáng, rạng rỡ hẳn lên. “Đa tạ Lý quận công rộng lượng.” Kim Đạt Nghiên ngượng nghịu cảm ơn. “Gọi ‘Cảnh Sơ huynh’.” “Cảnh Sơ huynh.” Kim Đạt Nghiên không chút nghĩ ngợi liền đổi lời. Lý Khâm Tái cười thầm. Đúng là con lừa bướng bỉnh, chỉ cần treo củ cải trước mặt, nó cũng sẽ ngoan ngoãn kéo cối xay.

…

Lý quận công đích thân mời khách, yến tiệc đương nhiên không thể tầm thường. Bữa tiệc được chọn tổ chức ở một tửu lâu tại phường Diên Khang. Nói là tửu lâu, thật ra là một phủ đệ rộng lớn, nghe nói từng là dinh thự của một vị thị lang thời Trinh Quán. Sau này vị thị lang phạm tội, dinh thự bị Lại Bộ tịch thu. Chủ nhân tửu lâu chắc hẳn là một nhân vật có thế lực lớn, đã bỏ ra khoản tiền lớn để mua lại phủ đệ, sửa thành nơi tổ chức yến tiệc. Các quyền quý ở Trường An thường chọn nơi đây làm chỗ tụ họp, tiệc tùng. Chủ yếu là vì cảnh quan trang nhã, lại thêm sân vườn sâu rộng, khiến cho những hành động khuất tất cũng trở nên an toàn hơn. Yến tiệc do Ngô quản gia đích thân sắp xếp. Nghe nói Liêu Đông quận công mở tiệc, chủ nhân tửu lâu không dám thất lễ, chỉ trong nửa canh giờ đã cho dọn dẹp sạch sẽ toàn bộ phủ đệ. Hôm nay chỉ tiếp đãi khách khứa của Lý quận công.

Lính canh mở đường, nghi trượng của quận công tiến lên phía trước. Xe ngựa dừng lại trước phủ đệ, Lý Khâm Tái cùng Kim Đạt Nghiên bước xuống. Trên cổng phủ đệ không treo biển hiệu hay cờ xí. Nơi đây vốn không dành cho bách tính thường dân; ai biết thì biết, ai không biết thì cũng chẳng sao. Đứng ở cửa là một đám người, đa phần là cố nhân, trong đó một nửa là đệ tử của Lý Khâm Tái. Có Lý Tố Tiết, Lý Hiển, Khế Bật Trinh vân vân; còn có một số bạn cũ như Tiết Nột, Cao Kỳ, cháu của Hứa Kính Tông là Hứa Ngạn Bá vân vân; tên điên Võ Mẫn Chi cũng bất ngờ có mặt. Đương nhiên, còn có những gương mặt quen mà lạ, ngượng nghịu đứng lẫn trong đám đông, chiêm ngưỡng Lý Khâm Tái như sao vây trăng. Những người xa lạ này đương nhiên chẳng phải hạng người đứng đắn gì, đều là những tên công tử bột ăn chơi trác táng khét tiếng ở Trường An. Chẳng phải con trai quốc công thì cũng là cháu nội Khai Quốc Hầu, chỉ có điều trước mặt Lý Khâm Tái, kẻ ăn chơi có tiếng này, bọn họ chẳng dám làm càn mà thôi. Quen biết hay không quen biết đều đến, Lý Khâm Tái rất hài lòng, đột nhiên lại nhớ đến chuyện tổ chức đại thọ, lúc đó mọi người sẽ ào đến tặng bao lì xì, dâng quà cáp.

Đứng trước phủ đệ, các đệ tử như Lý Tố Tiết lập tức hành lễ với Lý Khâm Tái, bái kiến tiên sinh. Sau đó Tiết Nột, Cao Kỳ cùng những người khác tiến lên đón, cười chào hỏi. Đệ tử, bạn bè, người lạ… Lý Khâm Tái mỉm cười đối đáp với từng người, tuy bận rộn nhưng không hề rối loạn. Khi đám đông chào hỏi xong, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Kim Đạt Nghiên đang đứng sau lưng Lý Khâm Tái. Kim Đạt Nghiên vẻ mặt khẩn trương, cúi đầu, tỏ vẻ phục tùng. Hai tay nàng siết chặt vạt áo, cảm thấy vô cùng lúng túng. Lý Khâm Tái hơi né người, nét mặt nghiêm túc nói: “Vị này là Cao Câu Ly thần y, tên là Kim Đạt Nghiên. Trên chiến trường Cao Câu Ly, chính là nàng đã cứu gia gia và sinh mạng của ta. Nếu không có nàng, ông nội ta cùng ta e rằng đã không còn trên cõi đời này.” Nghe nói là ân nhân cứu mạng của Lý Khâm Tái, Lý Tố Tiết và những người khác lập tức biến sắc, chỉnh trang y phục, mũ mão, rồi hướng về Kim Đạt Nghiên quỳ xuống hành đại lễ. “Ân nhân của tiên sinh cũng chính là ân nhân của chúng đệ tử. Đại ân này khó lòng báo đáp. Kim thần y sau này nếu có bất cứ điều gì cần đến, chúng đệ tử xin tùy ý hiệu mệnh, không chút từ chối.” Tiết Nột đã sớm nhận biết Kim Đạt Nghiên, nhưng cũng chắp tay vái dài một cách nghiêm túc. Những người còn lại thì càng thêm bối rối, vội vàng làm theo. Kim Đạt Nghiên càng thêm hốt hoảng, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lý Khâm Tái. Lý Khâm Tái mỉm cười chào hỏi đám người đứng dậy. Mọi người đồng loạt vây quanh Lý Khâm Tái và Kim Đạt Nghiên đi vào bên trong phủ đệ. Chỉ vài câu nói, Kim Đạt Nghiên đã dần trở thành nhân vật chính của bữa tiệc. Các công tử bột vốn tưởng hôm nay là một bữa tiệc phóng túng, nhưng sau khi Lý Khâm Tái giới thiệu Kim Đạt Nghiên, mọi người lập tức hiểu ra, nhân vật chính hôm nay chính là nàng. Nếu không muốn ăn tát đau điếng từ Lý Khâm Tái, tốt nhất là ở yến tiệc hôm nay nên tỏ ra đứng đắn một chút, dù là giả vờ cũng phải ra dáng quân tử chân chính. Thịnh yến trong phủ đường, chén rượu chạm nhau, những nàng ca vũ kịch xinh đẹp như hoa đương nhiên cũng được sắp xếp lên. Nhưng các công tử bột ai nấy đều ngồi ngay ngắn, mắt nhìn thẳng phía trước, giống như một đám thái giám vừa ra khỏi cung, cơ bản là chẳng thích kiểu này. Một điệu vũ xong, các nàng ca vũ kịch đều lấy làm lạ. Hôm nay những kẻ háo sắc này sao lại đổi tính? Thường ngày thì sờ soạng, bóp nặn, chẳng có ai đứng đắn, vậy mà hôm nay lại giống như những bậc đạo đức cao thượng, đúng là người ngồi mà tâm không loạn. Những kẻ háo sắc này đương nhiên cũng muốn quậy phá một chút, nhưng… thật sự không dám. Đợi các nàng ca vũ kịch hành lễ lui ra sau, Lý Khâm Tái lại cùng những người khác uống thêm vài tuần rượu, sau đó nhanh chóng liếc nhanh về phía Kim Đạt Nghiên, cười nói: “Đến đây, hôm nay có thần y ở đây, đừng nói ta không cho các ngươi cơ hội.” “Tất cả tới xếp thành hàng, để thần y bắt mạch cho các ngươi. Có bệnh thì chữa bệnh, không bệnh thì về nhà mà kiếm cho ra bệnh nặng rồi quay lại chữa…” Các công tử bột ngoan ngoãn đến xếp hàng. Các đệ tử như Lý Tố Tiết cũng xếp hàng đầu tiên, nghiêm chỉnh chờ Kim Đạt Nghiên bắt mạch. Kim Đạt Nghiên cảm kích nhìn Lý Khâm Tái. Bây giờ nàng mới biết, cái gọi là giới thiệu bạn bè cho nàng, thật ra là giúp nàng xây dựng danh tiếng ở Trường An, để sau này khi mở y quán sẽ không còn cảnh vắng vẻ, đìu hiu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả biên tập của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.