Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1251: Thông gia gặp nạn

Mối quan hệ giữa Lý Khâm Tái và Thượng Quan Nghi chỉ ở mức bình thường, hai người cũng ít qua lại. Thế nhưng, giữa họ lại có một mối liên kết vô cùng quan trọng, đó chính là Thượng Quan Uyển Nhi.

Trong lòng hắn, nàng đã là con dâu tương lai của Lý gia, bất kể là dâu cả hay dâu thứ. Tóm lại, nàng nhất định sẽ gả vào Lý gia. Hắn rất mực quý trọng cô bé này.

Bởi vậy, giờ phút này nghe thấy có người bàn tán về Thượng Quan Nghi, Lý Khâm Tái lập tức nổi hứng, ghé đầu lại gần.

"Thượng Quan Nghi thế nào rồi?" Lý Khâm Tái tò mò hỏi.

Người đang nói chuyện không mấy quen biết Lý Khâm Tái, dù đã từng được giới thiệu qua loa ở quán xá, nhưng Lý Khâm Tái căn bản chẳng nhớ nổi tên hắn.

Thấy Lý quận công vậy mà lại chủ động tham gia vào câu chuyện của mình, người nói chuyện lập tức hưng phấn, vẻ mặt cũng trở nên hoạt bát hẳn lên.

Lý Khâm Tái ôn hòa cười với hắn. Người kia cũng biết hôm nay có nhiều người, cũng lắm gương mặt xa lạ, vì vậy liền tự giới thiệu lại: "Tại hạ là Trịnh Hân, con thứ của Hầu tước huyện Tầm Dương."

Lý Khâm Tái chắp tay, làm ra vẻ chợt tỉnh ngộ: "Ngưỡng mộ đã lâu!"

Khóe miệng Trịnh Hân giật giật. Ngưỡng mộ đã lâu cái gì chứ, ta đây vốn dĩ có quen biết ngươi đâu! Nói thế không thấy kỳ lạ sao!

Thấy tên đệ tử này còn luyên thuyên, Lý Tố Tiết bên cạnh hung hăng đánh bốp một cái vào gáy Trịnh Hân: "Tiên sinh đang hỏi kìa, nói chuyện chính đi!"

Trịnh Hân vội vàng nói: "Tại hạ cũng là nghe trưởng bối trong nhà trò chuyện kể lại. Ngoài Thượng Quan Nghi ra, Thượng Quan gia còn có con trai đang làm quan trong triều. Năm đó, khi Trung Thư Thị Lang Thượng Quan Nghi cáo lão trí sĩ, quyền thế Thượng Quan gia liền sa sút. Nghe nói gần đây Thượng Quan gia sống không được tốt lắm."

"Con trai của Thượng Quan Nghi là Thượng Quan Đình Chi, vốn là Trung Thư Xá nhân. Sau khi Thượng Quan Nghi cáo lão trí sĩ, chức quan của Thượng Quan Đình Chi vốn dĩ không bị ảnh hưởng. Thế nhưng tháng trước, Thiên tử muốn trích mười ngàn thạch lương thực tồn kho từ kho quan Hoài Nam, giao cho Cao Câu Ly. Cả triều văn võ không ai dám lên tiếng, chỉ riêng Thượng Quan Đình Chi phản đối."

"Hắn nói kho quan Giang Nam là nơi dự trữ lương thực căn bản của xã tắc, không thể tùy tiện sử dụng. Nếu không, sau đầu mùa xuân năm nay, nếu thiên hạ lại xảy ra tai họa, lương thực tồn kho đã trích cấp cho Cao Câu Ly rồi, dân chúng các nơi sẽ được cứu giúp bằng cách nào? Triều đình cần nghĩ xa cho cảnh an lạc của dân, lại không làm mất lòng dân."

"Chuyện lớn trên triều đình chúng ta nào hiểu được, nhưng lời Thượng Quan Đình Chi lại khiến Thiên tử vô cùng không vui. Dù sao, trong lòng Thiên tử hiện nay, việc chinh phục bán đảo Hải Đông quan trọng hơn bất cứ điều gì, mọi thứ đều phải nhường đường cho cuộc đông chinh. Thượng Quan Đình Chi đã dâng tấu can ngăn Thiên tử trích cấp lương thực từ kho quan Hoài Nam, sắc mặt Bệ hạ lúc ấy đã có chút khó coi..."

Trịnh Hân thở dài, nói: "Thiên tử thì không nói gì, nhưng các thần tử phía dưới đều hiểu đạo lý 'nhìn mặt mà nói chuyện'. Bởi vậy, chỉ một ngày sau khi Thượng Quan Đình Chi can gián Thiên tử, vô số triều thần đã hạch tội Thượng Quan Đình Chi..."

"Thiên tử có lẽ cũng cảm thấy Thượng Quan Đình Chi không biết nhìn đại cục. Mấy ngày trước, Lại Bộ có tin đồn, dường như muốn điều Thượng Quan Đình Chi đến Ký Châu nhậm chức Thứ sử. Nói cách khác, là đuổi hắn ra khỏi kinh thành."

Trịnh Hân lắc đầu thở dài nói: "Năm đó khi Thượng Quan Nghi tại chức, Thiên tử rất mực nể trọng Thượng Quan gia, ân sủng có thể nói là độc nhất vô nhị. Bây giờ người con trai duy nhất của Thượng Quan gia bị điều đi khỏi kinh thành, xem ra Thượng Quan gia e rằng sẽ hoàn toàn sa sút."

Lý Khâm Tái im lặng một lúc, rồi đột nhiên hỏi: "Công văn điều nhiệm Thượng Quan Đình Chi của Lại Bộ đã được ban xuống chưa?"

Trịnh Hân lắc đầu: "Cái này thì tại hạ không rõ lắm. Lý quận công nếu muốn biết, à... Nghe nói lệnh tôn chính là Lại Bộ Thị Lang, sao không về phủ hỏi thăm lệnh tôn một chút?"

Lý Khâm Tái ngẩn người một lát, lúc này mới chợt nhớ ra.

Đúng thật, cha ruột mình là Lại Bộ Thị Lang cơ mà, mình cũng là một quan nhị đại đấy chứ! Những năm qua, 'trông cha hóa rồng' không có kết quả, hắn mới đành phải xông pha làm ăn, tự mình định vị làm đại lão.

Nghĩ đi nghĩ lại, đúng là "lệ chí" thật!

Ngay sau đó, Lý Khâm Tái lại nghĩ đến vài ngày trước, Thượng Quan Nghi đã dẫn Thượng Quan Uyển Nhi chủ động tới tận cửa bái phỏng.

Lúc ấy Lý Khâm Tái chẳng nghĩ sâu xa, cho rằng mục đích Thượng Quan Nghi tới cửa là vì chuyện kết thân cho con cái. Bây giờ nghĩ lại, Thượng Quan Nghi lúc ấy e rằng có nỗi khổ tâm không thể nói ra.

Có lẽ lúc đó hắn muốn nhờ Lý Khâm Tái giúp một tay, nhưng thái độ của Lý Khâm Tái trong chuyện kết thân cho con cái quá mơ hồ, hai nhà lại không thiết lập được mối quan hệ thực chất nào, nên Thượng Quan Nghi cũng không cách nào mở lời nhờ vả hắn giúp đỡ.

Giờ phút này, tâm tình Lý Khâm Tái có chút phức tạp. Lẽ ra chuyện Thượng Quan Đình Chi gặp phải không liên quan gì đến hắn, thế nhưng... Thượng Quan Đình Chi là cha ruột của Thượng Quan Uyển Nhi, mối quan hệ này hắn không thể không cân nhắc.

Cha ruột nếu bị điều rời Trường An, Thượng Quan Uyển Nhi chắc hẳn cũng sẽ đi theo cha ruột cùng đến vùng khác nhậm chức.

Như vậy vấn đề nảy sinh rồi. Kiều nhi phải làm sao bây giờ?

Lý Khâm Tái cố ý tạo ra môi trường để Kiều nhi và Thượng Quan Uyển Nhi trở thành cặp thanh mai trúc mã vô tư, chính là hy vọng hai đứa nhỏ sớm bồi đắp chút tình cảm. Thượng Quan Uyển Nhi nếu đi theo cha ruột đến vùng khác, thế này chẳng phải thành yêu xa sao?

Ai cũng biết, yêu xa là bốn người vui vẻ...

Lý Khâm Tái nghĩ đến mà thấy khó chịu, con trai mình mới lớn thế này, chỉ hơi không để ý một chút là đầu đã sắp "mọc sừng" rồi sao?

Với bản tính già đời xảo quyệt của Thượng Quan Nghi, nói không chừng ngoảnh mặt đi là sẽ gả Thượng Quan Uyển Nhi cho người khác. Dù sao trong thiên hạ đâu chỉ mỗi Lý Khâm Tái hắn có "đùi to" đ��� dựa dẫm. Thái độ kết thân của Lý Khâm Tái mơ hồ như vậy, lẽ nào Thượng Quan Nghi sẽ không đi tìm mối khác sao?

Nghĩ đến Thượng Quan Uyển Nhi sau khi trưởng thành, giống như chim đại bàng giương cánh, rúc vào lòng người đàn ông khác, còn Kiều nhi ở Trường An thì một mình buồn rầu, nhìn trăng thở dài...

Sách! Cảnh tượng ấy có chút ngược tâm, hơn nữa, người bị ngược lại chính là con ruột của Lý Khâm Tái.

Vậy rốt cuộc, chuyện này Lý Khâm Tái có nên giúp hay không?

Nếu đã giúp, thì lần hành động này nên lấy danh nghĩa gì đây?

"Chiến dịch bảo vệ tình yêu của con trai" ư?

Vấn đề bây giờ là Thượng Quan Nghi không chủ động mở miệng, Lý Khâm Tái thực sự không muốn tranh thủ giúp đỡ người khác, làm vậy có chút mất giá. Nói nghiêm trọng hơn một chút, điều này còn liên quan đến vấn đề quyền phát biểu của Kiều nhi sau khi thành gia.

Tiệc rượu diễn ra êm đẹp rồi kết thúc. Mục đích của Lý Khâm Tái hôm nay đã đạt được, Kim Đạt Nghiên kể từ hôm nay, chính thức xuất hiện trong tầm mắt của giới quyền quý thành Trường An.

Lý Khâm Tái từ biệt đám công tử bột xong, lên xe ngựa trở về phủ.

Vừa đi vào tiền viện, Lý Khâm Tái chợt phát hiện Thượng Quan Uyển Nhi lại đến rồi.

Lần trước khi tiểu cô nương rời đi, Lý Khâm Tái đã thân thiết dặn dò nàng đừng quá bận rộn đến thăm hỏi, hãy chơi đùa nhiều hơn với các huynh trưởng và đệ đệ của Lý gia. Thượng Quan Uyển Nhi vui vẻ đáp ứng, hơn nữa còn nói sẽ làm theo.

Dựa người vào bức tường bên cạnh, Lý Khâm Tái khoanh tay, lẳng lặng quan sát tình trạng chung sống của ba đứa trẻ.

Ừm, Hoằng Bích thì có thể bỏ qua không tính. Cái tên này nước miếng chảy ròng, mắt sáng trưng, lảo đảo đuổi theo "tỷ tỷ Thượng Quan" của hắn, nhưng "tỷ tỷ" rõ ràng không mấy để tâm đến hắn.

Hoằng Bích chẳng hề bị đả kích chút nào, ngược lại vẫn không nản lòng, cứ thế chạy theo sau Thượng Quan Uyển Nhi.

Lý Khâm Tái dùng sức xoa xoa mặt, đứa này cũng là con ruột mình, nhưng chẳng biết tại sao càng nhìn càng giống "liếm cún", thật sự là gia môn bất hạnh, tổ tiên xấu hổ.

Chỉ đành không ngừng tự nhủ, Hoằng Bích còn nhỏ, chưa biết tự ái là gì, da mặt dày một chút có lẽ là di truyền từ cha ruột...

Nhưng cha ruột hắn sống hai đời cũng đâu có làm "liếm cún" bao giờ.

Liếm thì có liếm rồi, nhưng không phải liếm trên tinh thần, mà là thật sự... cái đó.

So với đó, Kiều nhi cùng Thượng Quan Uyển Nhi khi ở bên nhau trông thoải mái hơn nhiều.

Một đôi kim đồng ngọc nữ như được khắc tạc từ phấn ngọc quây quần. Kiều nhi trầm ổn nhưng vẫn mang vài phần trẻ trâu, đang hướng Thượng Quan Uyển Nhi khoe khoang bản thân vừa giải được một phương trình bậc hai một ẩn. Tay cậu bé chỉ vào đề khó nhất trên bài thi, tựa như giữa trăm vạn quân lấy được thủ cấp của thượng tướng.

Lý Khâm Tái vô lực thở dài. Cái quái quỷ phương trình bậc hai một ẩn này, có gì mà đáng để khoe khoang chứ?

Ngươi chí ít cũng chơi trò dùng thấu kính lồi đốt lửa, còn hơn cái phương trình bậc hai một ẩn kia biết bao nhiêu!

Thật sự không được nữa, ngươi đánh đệ đệ để nàng vui cũng được mà!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng truy cập trang gốc để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free