(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1321: Chuyện lên chợt biến
Là láng giềng, suốt nhiều năm qua vừa là bạn vừa là địch, Đại Đường luôn dõi theo Thổ Phiên, và ngược lại, Thổ Phiên cũng không ngừng chú ý đến Đại Đường.
Hai bên đều hiểu rõ tường tận về nhau; nhất cử nhất động của đối phương đều được triều đình và các tướng lĩnh nghiên cứu, phán đoán kỹ lưỡng.
Tán Tất Nhược cũng nhìn thấu đáo Đại Đường, đặc biệt là những vấn đề đang tồn tại trong lòng đất nước này.
Quân đội tuy đúng là vô địch thiên hạ, nhưng các tướng sĩ không phải mình đồng da sắt. Vừa mới kết thúc chiến dịch tại bán đảo Hải Đông, không thể nào lập tức quay đầu đánh Thổ Phiên.
Chuyện các tướng sĩ có chịu nổi hay không còn là chuyện thứ yếu, quan trọng là quốc khố Đại Đường không kham nổi.
Hôm qua, Lý Khâm Tái đòi Kim Xỉ Bộ, lời nói mang theo mấy phần uy hiếp khiến Tán Tất Nhược lúc ấy hơi ngỡ ngàng. Nhưng sau khi về quán dịch, ông ta cẩn thận suy nghĩ và hết sức lý trí phân tích ra những lỗ hổng trong đó.
Là con trai trưởng của Lộc Đông Tán, được rèn giũa nhiều năm, Tán Tất Nhược cũng được coi là một vị tể tướng xứng tầm, thường rất chính xác trong việc phân tích thế cục thiên hạ.
Sau khi phân tích, Tán Tất Nhược đi đến kết luận rằng Đại Đường ít nhất trong vòng ba đến năm năm tới sẽ không đủ sức tái chiến.
Ý định từ bỏ Kim Xỉ Bộ ban đầu của ông ta đã thay đổi chỉ sau một đêm.
Nếu trong vòng ba đến năm năm tới Thổ Phiên được thái bình, thì mọi chuyện sẽ không còn cấp bách như vậy. Kim Xỉ Bộ có thể nhượng lại, cũng có thể không. Nếu nhất định phải nhượng, vậy thì phải đổi lấy đủ lợi ích cho Thổ Phiên.
Đây cũng chính là lý do giọng điệu của Tán Tất Nhược tối nay trở nên cứng rắn hơn hôm qua.
Thấy Tán Tất Nhược đột nhiên trở nên cứng rắn, ánh mắt Lý Khâm Tái lóe lên.
Hắn ta dường như đã lấy lại thế đứng, là vì cảm thấy Đại Đường không thể vung kiếm nữa sao?
Nghĩ lại, sau khi bình định Hải Đông, Đại Đường dường như quả thực không thể vung kiếm. Hôm qua Lý Khâm Tái chẳng qua là hù dọa hắn, nhưng sau một đêm, có vẻ như hắn đã không còn bị hù dọa nữa.
Đáng tiếc là trong cuộc đàm phán về Kim Xỉ Bộ, Đại Đường đã mất đi thế chủ động.
Lý Khâm Tái nheo mắt cười với Tán Tất Nhược: "Hôm nay ta và Đại Tướng ở chốn phong tình này, bàn chuyện triều chính quốc sự chẳng phải là làm mất phong vị sao? Mỹ nhân bên cạnh chúng ta đâu có chịu nổi cảnh buồn tẻ."
Vừa nói, Lý Khâm Tái vừa kéo mỹ nữ bên cạnh vào lòng, sau đó thơm chụt một cái thật kêu lên má nàng, khiến mỹ nhân trong lòng hắn cười khúc khích.
Tán Tất Nhược cũng cười ha hả, nói: "Lý quận công nói chí phải, bàn quốc sự ở chốn phong tình này, thật là phụ lòng cảnh đẹp ý vui. Ngươi ta nên tự phạt một ly."
Hai người nâng ly kính nhau, cạn chén.
Đàm phán cần kỹ xảo, hơn nữa quá trình thường rất dài, không phải cứ gặp nhau nói vài câu xã giao, hay mặc cả như ở chợ là có thể giải quyết được việc.
Lý Khâm Tái không nóng nảy, tâm tình của hắn rất bình thản. Trong mắt hắn, Kim Xỉ Bộ là một thu hoạch ngoài ý muốn, mà nếu đã là "ngoài ý muốn", thì dù không có được, cũng chẳng tiếc nuối.
Bỏ ra hai đồng mua một tờ vé số từ thiện, đương nhiên là có một chút nguyện vọng nhỏ nhoi, hy vọng có thể trúng năm triệu. Nhưng bản thân cũng rất rõ ràng, xác suất thành công không cao.
Tâm tính Lý Khâm Tái bây giờ đại khái cũng giống như vừa bỏ ra hai đồng. Nếu trúng năm triệu dĩ nhiên càng tốt, nhưng không trúng mới là kết quả bình thường.
Ít nhất vào giờ phút này, trong ngực ôm cô nương, được sờ mó, trên môi vẫn còn vương vấn mùi son mà hắn chẳng cần tốn một đồng. Nghĩ như vậy, ai, tâm tình càng thêm bình hòa.
Cảm tạ món quà của tạo hóa.
Hai người rất ăn ý tránh đi những đề tài nhạy cảm, bắt đầu chuyện trò về phong hoa tuyết nguyệt.
Kể chuyện phong hoa tuyết nguyệt, Tán Tất Nhược như biến thành một người khác vậy, mặt mày hớn hở kể chuyện gió trăng ở Thổ Phiên cùng đủ loại câu đùa tục tĩu.
Gã này quả thực là một tay lão luyện trong chốn phong tình, Lý Khâm Tái cũng phải tự thẹn. Những câu chuyện tiếu lâm dâm tục cứ thế tuôn ra không ngừng, khiến các cô nương trong căn nhà gỗ vừa thẹn thùng vừa vui vẻ, ngay cả Lý Khâm Tái cũng không nhịn được đỏ mặt.
Quái quỷ thật, người này nào giống một vị tể tướng của một quốc gia, rõ ràng là một lão tù tái phạm bị trị an tạm giam không biết bao nhiêu lần.
Đàn ông, bất kể thân phận địa vị ra sao, một khi đã thả mình ở chốn ăn chơi, thì còn bốc mùi hơn cả nước tiểu qua đêm.
Lý Khâm Tái đột nhiên cảm thấy, bản thân ở trước mặt Tán Tất Nhược chẳng khác nào một thiếu nam ngây thơ, hồn nhiên, kiểu vừa chạm vào đã run rẩy.
Không bàn chính sự, rượu thì lại uống càng lúc càng nhiều, rất nhanh cả hai người đều mặt mày đỏ gay, hiển nhiên đều đã ngà ngà say.
Lúc này, Tán Tất Nhược lại chủ động nhắc đến chuyện Kim Xỉ Bộ.
"Lý quận công, tâm tư của thiên tử Đại Đường, ngoại thần kỳ thực đã rõ. Bất quá, Kim Xỉ Bộ là bình chướng phía nam của Thổ Phiên, quả thực không thể tùy tiện nhượng lại..."
Tán Tất Nhược nấc cụt một cái, lảo đảo như sắp ngã vì say mèm, cười nói: "Trừ phi..."
Lý Khâm Tái cũng đang say sưa, mơ màng hỏi: "Trừ phi cái gì?"
Tán Tất Nhược cười ha hả, nói: "Trừ phi, Đại Đường dùng Thổ Dục Hồn để đổi lấy. Năm đó, phụ thân quá cố của ta từng đọ sức với Lý quận công ở Thổ Dục Hồn, đáng tiếc là gãy kích chìm vào cát bụi."
"Trận chiến ấy trở thành ác mộng cả đời của phụ thân quá cố, khi lâm chung vẫn chưa thể nhắm mắt thanh thản. Ngoại thần là con hiếu thảo, chỉ muốn giúp phụ thân hoàn thành tâm nguyện, cầu mong lão nhân gia dưới cửu tuyền được an lòng."
Lý Khâm Tái ánh mắt lóe lên, nụ cười trên mặt lạnh dần: "Đại Tướng, dùng Kim Xỉ Bộ đổi Thổ Dục Hồn, ha ha, ngươi cũng muốn nghĩ quẩn rồi..."
Tán Tất Nhược cười nói: "Lý quận công không chấp thuận?"
Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Điều mà Đại Đường mong muốn, nếu như trên bàn đàm phán không đạt được, vậy chỉ còn cách dùng đao kiếm mà đoạt lấy."
Tán Tất Nhược vẫn còn hơi men, ha hả cười nói: "Lý quận công chớ dọa ta. Đại Đường trong vòng ba đến năm năm e rằng không đủ sức tái chiến. Ba năm, năm năm sau này, Thổ Phiên chưa chắc không thể chống lại một trận."
Lý Khâm Tái cười lạnh nói: "Ngươi có phải cho rằng tướng sĩ Đại Đường đã mệt mỏi rệu rã, quốc khố không đủ sức chi trả quân lương? Đại Tướng, ngươi vẫn chưa đủ hiểu Đại Đường. Trong lịch sử mấy ngàn năm của vương triều chúng ta, con dân đều chịu đựng gian khổ. Nếu Thiên tử đã quyết đánh một trận, hôm nay hạ chỉ, ngày mai đại quân có thể tập hợp, sau đó liền xuất chinh."
Tán Tất Nhược lắc đầu cười nói: "Vâng, Đại Đường xác thực có thực lực này, nhưng đó là thái độ đối với kẻ thù không đội trời chung. Thiên tử sẽ không tiếc bất cứ giá nào, huy động toàn lực quốc gia mà chinh phạt. Thổ Phiên và Đại Đường chưa đến mức đó, Thiên tử làm sao có thể tùy tiện động đao binh?"
Lý Khâm Tái nghe vậy nhất thời im lặng, một lúc lâu sau, cười khổ nói: "Được rồi, Đại Tướng nói đúng. Xem ra trong vòng ba đến năm năm tới này, hai nước chúng ta chỉ có thể duy trì hiện trạng mà thôi. Đại Đường không có được Kim Xỉ Bộ, Thổ Phiên cũng không có được Thổ Dục Hồn. Về phần ba, năm năm sau đó, ha ha, kết quả hãy giao cho các tướng sĩ trên chiến trường quyết định."
Tán Tất Nhược cũng cười nói: "Đúng là như vậy, Lý quận công là một người thông suốt. Chuyện tương lai, hãy giao cho tương lai. Bây giờ hai nước chúng ta nên hòa hảo, tạm gác đao binh, trở thành huynh đệ láng giềng."
Lý Khâm Tái nâng ly kính cẩn, hai người nhìn nhau cười một tiếng, cả hai cùng cạn ly.
Đàm phán vì thế rơi vào bế tắc. Tiếp theo đó, không còn cách nào nói chuyện thêm, hai bên đều yêu sách quá cao, căn bản không thể chấp thuận.
Tối nay không đạt được kết quả mong muốn, Lý Khâm Tái tựa hồ tâm tình không tốt. Sau khi đàm phán lâm vào bế tắc, hắn càng uống nhiều hơn, mặt đỏ au, ánh mắt khó tập trung, hiển nhiên men say đã thấm sâu.
Tán Tất Nhược nhìn bộ dạng say xỉn của hắn, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Lúc nửa đêm, Lý Khâm Tái đã loạng choạng, cô nương bên cạnh gắng sức đỡ lấy thân thể hắn đang lảo đảo muốn ngã.
Tán Tất Nhược chủ động thanh toán hóa đơn, sau đó gọi tùy tùng Thổ Phiên đang chờ ngoài cửa vào, hai người một trái một phải dìu Lý Khâm Tái đi ra ngoài.
Ra khỏi căn nhà gỗ, đi xuống lầu, đoàn người đang đi về phía cổng lầu thì ngoài ý muốn đột nhiên xảy ra.
Một mũi tên nhọn vèo một tiếng bay thẳng đến Tán Tất Nhược. Không biết có phải do vận khí tốt, ông ta như có thần xui quỷ khiến mà tránh thoát mũi tên đó.
Mũi tên sượt qua da đầu ông ta, một tiếng bịch găm chặt vào cây cột cái.
Tán Tất Nhược sợ đến tái mặt, gằn giọng quát lên: "Có thích khách!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.