(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1328: Cẩn thận thăm dò
Rõ ràng nhi tử còn lại một hơi, nhưng Lý Tư Văn với kỹ năng diễn xuất quá đỗi tinh xảo, vậy mà khóc đến mức hiện rõ sự tuyệt vọng của một người cha mất con ở tuổi trung niên.
Trong điện, quần thần đều bị tiếng khóc than của Lý Tư Văn làm cho xúc động khôn nguôi, nhất là khi Lý Tư Văn đau buồn dập đầu trong điện, giống như một người cha già mang trong mình mối thù huyết hải với kẻ sát hại con mình, nỗi hận thù không thể giải tỏa.
Tâm trạng của mọi người đều trở nên nặng nề. Anh Quốc Công tổ tôn ba đời đều là công thần, có thể nói cả gia tộc đều lập nên chiến công hiển hách. Đặc biệt, Lý Khâm Tái càng là người có công lao cực lớn đối với Đại Đường. Từ nông sản, vũ khí quân đội cho đến học vấn khai tông lập phái, những năm qua, tất cả đều âm thầm thay đổi Đại Đường một cách lặng lẽ.
Một công thần với phân lượng cực lớn, vậy mà lại bị thích khách vô danh ám toán, nghe nói đã thoi thóp, e rằng khó qua khỏi. Đối với xã tắc Đại Đường mà nói, đây đơn giản là một tai họa lớn. Nếu Lý Khâm Tái gặp chuyện bất trắc, nói là hy sinh vì nước cũng không ngoa.
Cho nên, giờ phút này quần thần trong điện đều rất hiểu cho hành động của Lý Tư Văn. Một kỳ lân nhi tài giỏi biết phấn đấu như vậy, không thể có được cái chết yên bình, không thể chết trên sa trường, lại bị kẻ tiểu nhân, ác tặc mưu hại, chí lớn chưa thành, chết không nhắm mắt. Lý Tư Văn chỉ có một người con, lại phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn người đầu xanh, làm sao có thể không đau đớn khóc than?
Thấy dáng vẻ bi thương tột độ của Lý Tư Văn, Lý Trị đang ngồi trên ngai không nhịn được thầm lẩm bẩm trong lòng: "Diễn xuất này quá đỗi chân thực, cứ như con ruột vừa qua đời vậy. Đêm qua Cảnh Sơ hẳn là không sao chứ? Chẳng lẽ trở về phủ lại đột ngột qua đời rồi? Nếu không, sao Lý Tư Văn có thể đau buồn đến mức chân thực đến thế?"
Đợi Lý Tư Văn hồi sức lại, Lý Trị đột nhiên vỗ mạnh bàn, trầm giọng nói: "Lý khanh yên tâm, chuyện này trẫm chắc chắn sẽ cho Lý gia khanh một câu trả lời thỏa đáng. Lý Khâm Tái là trọng thần của triều ta, Lý gia ba đời đã lập nhiều công lớn cho xã tắc, vậy mà giữa kinh đô của trẫm lại bị ám toán. Đây đơn giản là một nỗi sỉ nhục đối với Đại Đường của ta!"
Lời nói tuy vô cùng phẫn nộ, nhưng trong lòng quần thần lại không khỏi giật mình. Thoạt nghe không có gì đáng chê trách, nhưng nếu ngẫm kỹ từng câu chữ, lượng thông tin ẩn chứa lại vô cùng lớn. Đặc biệt là câu cuối cùng của Lý Trị, đã trực tiếp đặt vụ ám sát Lý Khâm Tái vào lập trường của "Đại Đường". Như vậy, chẳng phải là ngầm ám chỉ rằng chính kẻ thù của Đại Đường đã ra tay? Kẻ thù của Đại Đường còn có thể là ai?
Tối qua, người cùng Lý quận công yến ẩm chính là đại tướng Tán Tất Nhược của Thổ Phiên. Vậy nên, ý tứ của Thiên tử những lời này chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?
Trong điện, quần thần xôn xao bàn tán, đánh mắt nhìn nhau, rất nhiều người lộ ra biểu cảm "quá đúng rồi". Xem ra những tin đồn giữa phố phường cũng không phải là tin đồn vô căn cứ. Ngay cả Thiên tử cũng đã nói vậy, Thổ Phiên kiểu gì cũng không thể thoát khỏi liên can.
Tương truyền, đại tướng Lộc Đông Tán của Thổ Phiên năm xưa, đến chết vẫn không quên trận Thổ Dục Hồn năm đó, cho rằng việc giao thủ thất bại với Lý Khâm Tái là nỗi sỉ nhục cả đời. Bây giờ, con trai hắn tới Trường An chầu yết, ngầm xúi giục thích khách báo thù cho cha... Nghe cũng có lý.
Lưu Nhân Quỹ, Thị trung ở điện, lúc này bước ra khỏi hàng, trầm giọng nói: "Bệ hạ, Liêu Đông quận công bị ám sát, hơn nữa còn là ở Trường An, chuyện này rất là ác liệt. Nhất định phải lùng bắt hung thủ, nghiêm trị không khoan nhượng. Thần cho rằng, nên giao vụ án này cho Hình Bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài và Bách Kỵ Ti cùng hợp tác điều tra, nhanh chóng bắt kẻ gây án nghiêm trị."
Quần thần đồng loạt phụ họa.
Lý Trị mặt lạnh gật đầu: "Ý của trẫm cũng vậy. Hình Bộ Thượng thư Lưu Tường Đạo, Ngự Sử Đài Thị trung Lưu Nhân Quỹ, Đại Lý Tự Khanh, Bách Kỵ Ti chưởng sự Tống Sâm, bốn khanh hãy nhanh chóng điều tra vụ án này, trong vòng ba ngày trẫm muốn có kết quả."
Lưu Nhân Quỹ và những người khác nghiêm nghị lĩnh chỉ.
Lý Trị thở dài, lộ ra vẻ bi thống, nhìn Lý Tư Văn vẫn quỳ trong điện nói: "Lý khanh đừng quá đau buồn. Cảnh Sơ vì xã tắc đã lập vô số công lớn, người có cát tướng trời ban, lại được vận nước gia trì bảo hộ, lần này nhất định có thể gặp dữ hóa lành, chuyển nguy thành an."
"Vụ ám sát sẽ nhanh chóng có kết quả, chỉ cần bắt được hung thủ, trẫm ắt sẽ chém hắn thành muôn mảnh, đ�� báo thù cho Cảnh Sơ."
Nói rồi, Lý Trị ngẩng đầu nhìn lên xà nhà Thái Cực điện, hốc mắt đỏ hoe, nghẹn ngào không nói nên lời: "Đáng thương cho Cảnh Sơ, chí lớn chưa thành mà lại bị độc thủ này. Trẫm thực sự không muốn mất đi vị lương thần bạn tốt này. Sau khi bãi triều, trẫm sẽ vào Thái Miếu cầu phúc cho Cảnh Sơ, cầu mong tổ tông khí vận gia trì, giúp con vượt qua kiếp nạn này."
Lý Tư Văn, đang quỳ trong điện nức nở, trong lòng cũng không khỏi căng thẳng, bắt đầu thấp thỏm không yên. "Diễn xuất của Thiên tử cũng đâu có kém! Những lời này rốt cuộc là diễn hay là thật? Mưu kế này do con ta bày ra, Thiên tử hẳn là biết chứ? Nhưng... sao Thiên tử lại có thể thương tâm đến thế? Làm cứ như con ta thật sự đã nằm trong quan tài vậy."
Quân thần trao đổi ánh mắt dò xét lẫn nhau, ngẫm nghĩ trong lòng, cuối cùng không khỏi thầm gật gù công nhận tài diễn xuất thành thục của nhau.
...
Bất cứ chuyện gì đã được đưa ra bàn luận tại triều đình, tức là đại sự, là chuyện đã xảy ra và nhất định phải được giải quyết. Vụ án ám sát Lý Khâm Tái cũng không ngoại lệ.
Sau khi bãi triều, Lưu Nhân Quỹ và Lưu Tường Đạo dẫn đầu, mang theo quan viên của Ngự Sử Đài và Hình Bộ, với vẻ mặt nghiêm nghị, tức tốc đến nha môn Vạn Niên huyện ở Trường An.
Vụ án vừa trọng đại lại ác liệt. Lưu Nhân Quỹ hạ lệnh một tiếng, toàn bộ sai dịch và ngỗ tác của thành Trường An cùng các châu huyện lân cận kinh kỳ đều được triệu tập. Thanh lâu nơi xảy ra vụ án bị vây chặt như nêm, các sai dịch lùng sục từng tấc đất để tìm đầu mối. Dĩ nhiên, mùi đàn hương thần bí khi vụ việc xảy ra cũng trở thành một manh mối quan trọng cho việc phá án.
Loại đàn hương kỳ lạ đó không khó tìm, chợ Tây Trường An có bán. Rất nhanh, sai dịch đã tìm được loại đàn hương có mùi vị tương tự. Truy tìm cẩn thận nguồn gốc, hóa ra loại đàn hương kỳ lạ này xuất xứ từ Thủy Lạc Thạch. Thổ Phiên, một lần nữa lại xuất hiện trong tầm ngắm của các điều tra viên.
Ban đầu, khi Lý Khâm Tái sắp đặt mưu kế này, ông ta căn bản không dám để lại quá nhiều manh mối. Manh mối duy nhất chính là mùi đàn hương này.
Một vụ án ám sát vốn dĩ không nên để lại quá nhiều manh mối. Một thích khách dày dặn kinh nghiệm sẽ không dễ dàng để lộ sơ hở. Những sơ hở lỗ chỗ như cái sàng trong phim ảnh, kiểu như điều tra viên chỉ cần tìm một chút là thấy ngay, thì trên thực tế là không tồn tại, hoặc ít nhất không nên tồn tại. Việc để lại mùi đàn hương này kỳ thực đã được coi là một sơ hở. Còn việc thích khách cố ý để lại binh khí, trên đó còn khắc chữ, hoặc bất cẩn đánh rơi một túi hương, một đồng tiền, thậm chí quá đáng hơn là để quên cả một phong thư tín... Những thích khách ngốc nghếch như vậy trên thực tế không thể nào nhận được việc. Dù có nhận được, đời này cũng chỉ làm được một lần phi vụ, một lần là lộ tẩy, bị người ta bắt tới chém đầu.
Lý Khâm Tái chỉ để lại một mùi đàn hương, loại mùi mà gió vừa thổi là tan biến ngay. Mùi đàn hương này không phải là manh mối cho các điều tra viên. Nói trắng ra, nó là để lại cho Tán Tất Nhược.
Tình hình chính trị nội bộ Thổ Phiên bất ổn. Mục đích Tán Tất Nhược đến Đại Đường chầu yết là để loại bỏ mối họa ngoại bang, hàn gắn quan hệ với Đại Đường. Nhờ vậy hắn mới có thể quay về chuyên tâm xử lý công việc nội bộ Thổ Phiên, ổn định triều cục, củng cố vững chắc vị trí đại tướng của mình. Lý Khâm Tái đã nắm bắt được điểm yếu này, lợi dụng sự phức tạp trong tình hình chính trị nội bộ Thổ Phiên và những kẻ thù chính trị của Tán Tất Nhược để dùng mùi đàn hương này khơi dậy sự nghi ngờ trong lòng Tán Tất Nhược. Điều này khiến hắn không thể nghi ngờ tính chân thực của vụ ám sát, mà sau đó sẽ nghi ngờ rằng kẻ thù chính trị trong triều đình Thổ Phiên đã hãm hại hắn, mượn tay Thiên tử Đại Đường để trừ khử mình.
Ba nha môn liên hợp điều tra, thẩm vấn đã tạo nên một thanh thế không nhỏ.
Sau khi Lý Khâm Tái bị ám sát, với sự tức giận của Thiên tử, sự đồng lòng căm phẫn của triều thần, cùng với sự liêm chính của Lưu Nhân Quỹ, vụ án được điều tra cẩn thận, từng bước đẩy mạnh, khiến không khí ở thành Trường An ngày càng trở nên nặng nề.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.