(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1420: Đẩy ân phân đất phong hầu
Các vọng tộc Giang Nam sở hữu quá nhiều đất đai, không chỉ chèn ép không gian sinh tồn của trăm họ nông dân bình thường, mà đối với triều đình cũng tuyệt nhiên chẳng phải chuyện tốt. Cuộc dân biến ở Giang Ninh lần này chính là một ví dụ điển hình. Việc sở hữu quá nhiều đất đai khiến sức ảnh hưởng và khả năng kích động dân chúng của các vọng tộc địa phương trở nên đáng sợ. Hôm nay dân biến đã được dẹp yên, nhưng nếu ngày sau triều đình một lần nữa đụng chạm đến lợi ích của họ, liệu dân biến có tái diễn không? Bởi vậy, muốn giải quyết tận gốc mầm họa này, vẫn phải bắt đầu từ vấn đề đất đai. Và thân phận của Đằng Vương, chính là một khởi điểm vô cùng độc đáo.
Đằng Vương nghe Lý Khâm Tái hỏi han vòng vo, càng thêm phần ngơ ngác.
"Tại sao lại phải đổi đất phong của bản vương? Ngươi có biết Đằng Vương Các ở Hồng Châu đã tốn kém bao nhiêu tiền của và công sức của bản vương mới xây dựng được, vậy mà ngươi chỉ một lời nói là bản vương phải từ bỏ sao?" Đằng Vương bất mãn nói.
Lý Khâm Tái chớp mắt mấy cái, cười nói: "Cha vợ gia tài lớn, khí phách ngút trời như vậy, xây lại một tòa Đằng Vương Các ở Ngô Quận có gì khó khăn đâu? Hơn nữa, tiểu tế đây còn có một trời phúc lợi muốn dâng tặng ngài đây."
"Ý gì?"
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Ngô Quận Chu thị bị tiêu diệt, toàn bộ điền sản và trang viên của họ đều đã bị phủ thứ sử niêm phong. Tiểu tế hạ lệnh không cho phép bất cứ kẻ nào nhúng tay vào, kỳ thực đều có dụng ý cả."
Đằng Vương tuy là một lão vương gia ăn chơi, nhưng cũng không phải là kẻ ngu xuẩn. Nghe vậy, ông trầm tư chốc lát, ánh mắt dần dần sáng bừng.
"Ý của ngươi là, điền sản của Ngô Quận Chu thị cũng ban cho bản vương sao?" Đằng Vương kích động hỏi.
"Ban cho cả nhà ngươi!"
Đằng Vương lại ngẩn người, sau đó giận dữ: "Cẩu tặc vô lễ! Dám nhục mạ bản vương, họ Lý, ngươi..."
Lý Khâm Tái lại vội vàng trấn an Đằng Vương đang nổi giận, nói: "Cha vợ bớt giận, tiểu tế thật sự định ban cho cả dòng dõi ngài."
"Hàng trăm nghìn mẫu điền sản của Ngô Quận Chu thị nhiều hơn gấp bội so với điền sản hiện có của cha vợ. Lợi lộc khổng lồ như vậy, thiên tử không thể tùy tiện ban cho cha vợ được, nếu không sẽ bị thiên hạ đàm tiếu."
Lúc này Đằng Vương mới hiểu được ý của Lý Khâm Tái, nói: "Cho nên ngươi mới hỏi bản vương rốt cuộc có mấy người con trai, là định tấu lên thiên tử, đem điền sản của Ngô Quận Chu thị chia cho mấy người con đó của bản vương?"
"Đại khái là vậy."
Đằng Vương càng thêm khó hiểu: "Tự nhiên vô cớ sao lại đem điền sản của Chu thị ban cho ta?"
Lý Khâm Tái nhìn thẳng vào mắt ông, nghiêm túc nói: "Bởi vì tiểu tế muốn biến dòng dõi Đằng Vương thành hình mẫu cho các vọng tộc Giang Nam, để bảy đại vọng tộc khác, dưới sự ảnh hưởng ng��m và sự dẫn dắt có chủ ý của triều đình, sẽ dần dần thay đổi hiện trạng thôn tính đất đai ở Giang Nam."
Đằng Vương kinh ngạc: "Dòng dõi Đằng Vương ta có đức tài gì..."
Lý Khâm Tái tha thiết nói: "Tiểu tế dĩ nhiên biết cha vợ vô đức vô năng, nhưng chỉ cần dòng dõi Đằng Vương có thiên tử và triều đình chống lưng, làm một tấm gương đúng đắn cho các thế gia vọng tộc trong thiên hạ, thì vài đời sau, dòng dõi Đằng Vương ắt sẽ có cả đức lẫn tài."
Đằng Vương với vẻ mặt phức tạp nhìn hắn. "Có đức tài gì" chẳng qua chỉ là một câu khiêm tốn mà thôi, vậy mà trong mắt tên con rể ngốc này, hắn lại tưởng bản vương nói thật...
Giọng điệu Lý Khâm Tái chợt thay đổi, đột nhiên hỏi: "Cha vợ có biết, từ xưa đến nay, mưu kế công khai mà trong thiên hạ không cách nào hóa giải được là gì không?"
"Không biết." Đằng Vương lạnh lùng trả lời.
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Là 'Thôi Ân lệnh'."
"Dưới thời Hán Vũ Đế, thế lực chư hầu lớn mạnh, quyền quân chủ lại yếu dần. Chủ Phụ Yển đã tấu lên Hán đế, đề xuất 'Thôi Ân lệnh' để làm suy yếu thế lực chư hầu. Mặc dù các chư hầu trong thiên hạ đều hiểu rõ đó là mưu kế của triều đình để đối phó với họ, nhưng cũng không thể tránh khỏi. Cuối cùng, thế lực chư hầu dần dần suy yếu, không một ai có thể chống lại được sách lược này."
Đằng Vương gật đầu, ông cũng không phải là kẻ bất học vô thuật, đương nhiên không lạ gì "Thôi Ân lệnh". Ngay sau đó Đằng Vương dần dần ngộ ra, thấp giọng hỏi: "Ngươi tính toán áp dụng 'Thôi Ân lệnh' đối với các vọng tộc Giang Nam?"
Lý Khâm Tái cười: "Nói chính xác hơn, là trước hết áp dụng 'Thôi Ân lệnh' lên dòng dõi Đằng Vương."
"Điền sản của Chu thị, thiên tử sẽ ban đất phong cho các con cháu của Đằng Vương. Triều đình cũng sẽ ban hành luật nghiêm đối với các tông thân hoàng thất, quy định rõ ràng rằng đất đai mà mỗi vị tông thân con cháu được phép sở hữu không được vượt quá hai ba vạn mẫu. Nếu phát hiện có phần vượt quá, sẽ bị đánh thuế nặng, tịch thu toàn bộ và truy cứu tội."
"Sự bành trướng đất đai của các thế gia vọng tộc và đại địa chủ hiện nay đã phần nào bị hạn chế, nhưng lượng đất đai họ đang sở hữu vẫn còn quá lớn. Đối với triều đình mà nói, đây không phải chuyện tốt, bởi vậy cần phải tiếp tục làm suy yếu họ bằng phương thức ôn hòa."
"'Thôi Ân' chính là biện pháp ổn thỏa nhất. Dòng dõi Đằng Vương chuyển đến phong đất ở Ngô Quận, Giang Nam, Đằng Vương đi đầu làm gương, công khai chia đất phong cho con cháu. Khi đất phong của các tông thân hoàng thất bị hạn chế nghiêm ngặt, thì cái gọi là 'thượng hữu sở chính, hạ tắc hiệu chi' (trên có điều đúng, dưới ắt noi theo)."
"Chính sách đất đai của triều đình sẽ dần dần được ban hành, cố gắng thực hiện một cách ôn hòa. Đối tượng đầu tiên của chính sách là các tông thân hoàng thất, còn các thế gia vọng tộc tạm thời không bị đụng đến. Nhưng khi tín hiệu rõ ràng này được phát đi, các thế gia vọng tộc không phải kẻ ngu, họ sẽ ngày đêm suy đoán tâm tư thiên tử."
"'Thôi Ân lệnh' đánh đúng vào lòng người. Cho dù các thế gia vọng tộc không muốn tuân theo, nhưng con cháu trong các thế gia này ắt có suy nghĩ riêng. Đất đai vốn do gia tộc nắm giữ, nay được chia phong đến tay mình, từ nay ăn tiêu không cần dựa dẫm ai, chẳng phải quá hời sao?"
"Khi 'Thôi Ân lệnh' được ban ra, các thế gia vọng tộc khó tránh khỏi tranh chấp nội bộ. Bản tính con người tham lam, lòng người ham lợi, sự nội loạn của họ không phải do triều đình gây ra, triều đình cũng đâu có ép buộc họ phải chia đất phong cho con cháu."
"Mặc dù triều đình không hề nói thẳng với các thế gia, nhưng thế đã thành, đến cả tộc trưởng các thế gia cũng không thể ngăn cản được."
"Tóm lại, dùng các tông thân hoàng thất làm mẫu để ảnh hưởng đến hành động của các thế gia vọng tộc. Triều đình một mặt ban ân huệ, tỏ ra ôn hòa, một mặt lại tạo áp lực ngầm, trong khi vẫn bảo toàn được lợi ích của họ, để bản thân họ chủ động phục tùng chính sách 'thôi ân', chia đất phong..."
"Đây là một quá trình dài, mười, hai mươi năm sau, mầm mống thôn tính đất đai trong thiên hạ sẽ dần được loại bỏ."
"Sau khi các thế gia vọng tộc trong thiên hạ đều tuân theo chính sách 'thôi ân', chia đất phong, triều đình sẽ ban hành luật nghiêm, chính thức lập ra quy củ: từ nay về sau, tuyệt đối không cho phép bất kỳ thế gia hay địa chủ nào sở hữu đất đai vượt quá số lượng quy định của triều đình. Người vi phạm sẽ bị nghiêm trị và truy cứu tội."
Lý Khâm Tái nhìn vẻ mặt ngây dại của Đằng Vương, mỉm cười nói: "Mọi chuyện này, chi bằng hãy bắt đầu từ con cháu cha vợ vậy."
"Chuyện này nếu làm tốt, dòng dõi Đằng Vương có thể giữ vững phú quý đời đời, lại sẽ được các đời thiên tử tín nhiệm. Cha vợ, đây chính là một công lớn đó, cha vợ có muốn không?"
Đằng Vương ngây người hồi lâu, mới dần dần hoàn hồn, ánh mắt phức tạp nhìn kỹ Lý Khâm Tái. Một lát sau, Đằng Vương thở dài: "Không hổ là trọng thần quốc gia được bệ hạ tin tưởng, bản vương bái phục!"
Dừng lại một chút, Đằng Vương dần dần ngộ ra: "Cho nên, đây mới là biện pháp căn bản của ngươi để giải quyết vấn đề thôn tính đất đai? 'Thôi Ân' chia đất phong, trước hết làm suy yếu thế lực, sau đó ban hành luật nghiêm để ngăn chặn, phong tỏa khả năng tích trữ đất đai của thế gia, nhường lại phần lớn đất đai còn sót lại trong thiên hạ cho trăm họ nông dân..."
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Thế hệ của ta, chỉ có thể làm được đến bước này. Các vấn đề còn lại, sẽ giao cho đời kế tiếp, đời kế tiếp nữa đi giải quyết. Mục tiêu cuối cùng là giảm thiểu lượng đất đai mà các thế gia sở hữu xuống đến mức triều đình cho phép, khi đó mầm họa này mới được coi là giải quyết triệt để."
Mọi quyền sở hữu đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.