(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1423: Chói lọi thiên thu
Ngay sau khi Ngô Quận Cố thị gia chủ tự vẫn dưới hồ, Tiết Nhân Quý lập tức dẫn năm ngàn binh mã đánh úp tổ trạch Cố thị ngay trong đêm đó. Tất cả tộc nhân, môn khách cùng quan viên đều bị bắt giữ để thẩm vấn, khiến các châu huyện Giang Nam lần nữa chấn động.
Trong lúc cả quan trường lẫn dân gian đều đang hoang mang bất an, bản bố cáo của công sở các châu huyện lần này được ban bố rất kịp thời.
Cố thị tộc nhân vừa mới bị tống vào đại lao chờ thẩm vấn, các châu huyện đã ban bố cáo chiêu an.
Bản bố cáo đã liệt kê rõ ràng các tội trạng của Ngô Quận Cố thị, bao gồm ép mua ép bán đất đai, cưỡng đoạt tài sản của dân, trong đó tội danh nghiêm trọng nhất là ngấm ngầm kích động dân chúng Giang Ninh nổi loạn.
Rất nhiều quan viên vốn dĩ vô cùng khó hiểu về việc khâm sai kê biên tài sản Cố thị. Thế mà khi nhìn thấy điều tội trạng cuối cùng là kích động dân biến, họ lập tức bừng tỉnh, sau đó đều im như thóc.
Kích động dân biến tương đương với mưu phản. Ngô Quận Cố thị đây là tự mình chuốc họa, đáng đời bị tru di cả nhà.
Vì vậy, một chuyện thú vị đã xảy ra.
Ban đầu khi kê biên tài sản Ngô Quận Chu thị, Giang Nam kinh sợ, quan viên cùng địa chủ các châu huyện đều kinh hoàng lo sợ, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Mà bây giờ kê biên tài sản Cố thị, các châu huyện Giang Nam lại sau một thoáng kinh hãi ngắn ngủi, lập tức im bặt mọi ồn ào. Ngay cả những lời bàn tán thầm kín cũng thưa thớt hẳn. Mọi người đều kết luận về số phận của Cố thị tộc chỉ bằng hai chữ: "Đáng đời".
Dám kích động dân biến ư? Cái tội danh nghiêm trọng biết bao, quả là tài cao gan lớn!
Việc thẩm vấn tộc nhân và quan viên Cố thị, kê biên gia sản Cố thị, tất cả đều diễn ra hết sức thuận lợi.
Hai ngày sau, Cố thị tộc lớn mạnh như vậy về cơ bản đã bị quét sạch, toàn bộ đều bị tống giam vào đại lao.
Các quan viên Hình Bộ được điều từ Trường An đến thật xui xẻo, không ngờ tình hình Giang Nam lại hỗn loạn đến vậy. Hàng loạt đại án nối tiếp nhau, mấy ngày nay các quan viên Hình Bộ bận rộn không ngơi tay.
Thẩm vấn, tìm chứng, cố định chứng cứ, định tội, sau đó cho phủ binh áp giải phạm nhân về Trường An, chờ đợi ngày bị hành quyết khi trở về đến nơi.
Cùng lúc đó, trong đại doanh bên ngoài thành Cô Tô, cuộc đàm phán giữa Đằng Vương và sáu vị gia chủ còn lại diễn ra hết sức thuận lợi.
Cố thị bị diệt, tuy là xử phạt đúng tội, nhưng thủ đoạn xử trí quả quyết của Lý Khâm Tái đã một lần nữa làm các vị gia chủ vô cùng kinh sợ.
Vị khâm sai này một lần nữa chứng minh sự tàn nhẫn của mình. Bởi vậy, trong các cuộc đàm phán kế tiếp, các gia chủ đã tự kiềm chế hơn, không dám so đo tính toán chi li với triều đình về những chuyện nhỏ nhặt, e rằng sẽ chọc cho vị khâm sai này nổi giận.
Việc khâm sai mất kiên nhẫn thì mọi người đều tận mắt chứng kiến. Tuy nói hai ngày này cuộc đàm phán do Đằng Vương chủ trì, nhưng các gia chủ mỗi ngày đều thấy Lý Khâm Tái mang cần câu và cái thùng ra khỏi đại doanh. Khi trở về vào chạng vạng tối, ông ta luôn có sắc mặt tái xanh, vẻ mặt dữ tợn đáng sợ, trông như đang vô cùng khó chịu, muốn giết người để xả giận.
Sau ba ngày, cuộc đàm phán giữa Đằng Vương và sáu vị gia chủ cuối cùng cũng kết thúc.
Nói là "tất cả đều vui vẻ" thì cũng không khoa trương đến thế. Trong cuộc đàm phán này, triều đình và các vọng tộc đều đã thỏa hiệp và nhận được một số điều.
Tóm lại, hiệp định đã thành, hai bên đã đồng thuận.
Đằng Vương thay mặt viết, Lý Khâm Tái đóng ấn, các gia chủ c��ng ký tên. Sau khi hai bên cùng lập văn bản hiệp định, lập tức cử khoái mã mang về Trường An. Bước cuối cùng là chờ Lý Trị gật đầu và đóng ngọc tỷ. Văn thư này sẽ trở thành luật pháp của Đại Đường, kẻ nào vi phạm tất sẽ bị trừng trị.
Đàm phán sau khi kết thúc, các gia chủ đều thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái đại doanh đáng ghét này!
Đàm phán không quá khó khăn, điều khiến họ khó chịu là mỗi ngày các gia chủ đều thấy sắc mặt khó coi của Lý Khâm Tái.
Thật sự rất khó hiểu, vị khâm sai trẻ tuổi này mỗi ngày mang cần câu và cái thùng ra khỏi doanh trại, rốt cuộc hắn đã trải qua chuyện gì, mà vì sao khi trở về doanh mỗi ngày đều mang bộ mặt dữ tợn như muốn ăn thịt người.
Không thể không nói, sắc mặt của Lý Khâm Tái gây áp lực tâm lý rất lớn cho các gia chủ. Mặc dù không biết vì sao, nhưng các gia chủ không còn dám chọc giận vị khâm sai này. Họ cảm thấy vị khâm sai này đang ở bờ vực sụp đổ về tâm lý, chỉ cần thêm một chút kích động nữa, có lẽ Giang Nam lại sẽ có thêm một vọng tộc bị diệt vong.
Đàm phán sau khi kết thúc, các gia chủ như trút được gánh nặng, đều vội vã cáo từ Lý Khâm Tái.
Mấy ngày nay tâm trạng Lý Khâm Tái vẫn luôn không tốt. Lúc này ông ta cố gượng cười tươi, đích thân đưa các gia chủ ra khỏi đại doanh. Sau khi vẫy tay từ biệt đầy nhiệt tình, sắc mặt Lý Khâm Tái lập tức chùng xuống, trở lại vẻ âm trầm dữ tợn, không nói một lời, quay người đi thẳng về soái trướng.
Đằng Vương đứng ngoài cổng doanh trại, thấy nét mặt khó coi của Lý Khâm Tái. Dù là thân phận cha vợ, ông ta cũng không dám hỏi nhiều, mà là kéo bộ khúc thân tín của Lý Khâm Tái là Phùng Túc lại.
"Thằng nhóc này bị làm sao vậy? Ai trêu chọc hắn?" Đằng Vương hỏi.
Sắc mặt Phùng Túc cũng rất khó coi, đơn thuần là do áp lực tâm lý, dù sao áp lực nặng nề quanh Lý Khâm Tái mấy ngày nay thật sự hành hạ người khác quá mức.
"Xin Điện hạ đừng hỏi nữa, tóm lại... Thật một lời khó nói hết," Phùng Túc thở dài nói.
"Suốt ba ngày liền đi câu cá mà không được một con nào, Điện hạ dám tin không? Một con chó đứng bên bờ có khi còn câu được nhiều hơn hắn ấy chứ. Kỹ năng câu cá thì kém, nhưng lại nghiện nặng, câu không được lại bày ra cái mặt thối..."
Làm bộ khúc thân cận của Lý Khâm Tái, mấy ngày nay Phùng Túc đã phải trải qua biết bao nhiêu sự khó chịu, ai có thể hiểu được nỗi thống khổ của hắn?
...
Đàm phán kết thúc, Lý Trị lại từ Trường An đi��u tới hơn mười quan viên Hình Bộ và Giám sát Ngự Sử, đặc biệt để xử lý những việc phi pháp của hai đại vọng tộc Ngô Quận Chu thị và Cố thị.
Đến đây, nhiệm vụ của Lý Khâm Tái đến Giang Nam về cơ bản đã hoàn thành.
Chuyến này thu hoạch lớn nhất chính là, vấn đề thôn tính đất đai ở Giang Nam đã bắt đầu được giải quyết, mà các gia chủ vọng tộc lớn cũng đều cam kết tuyệt đối không mở rộng thêm đất đai.
Lời cam kết của các gia chủ có đáng tin hay không, Lý Khâm Tái không xác định, nhưng Bách Kỵ Ti sẽ không ngồi yên.
Năm nay các vọng tộc lớn sở hữu bao nhiêu đất đai, đến sang năm con số đó sẽ là bao nhiêu, Bách Kỵ Ti cũng sẽ có số liệu chi tiết báo cáo lên Trường An.
Nếu như vọng tộc còn tính toán ngấm ngầm thôn tính đất đai, đến sang năm, Lý Khâm Tái sẽ không ngại một lần nữa xuống Giang Nam, mang theo đao đồ tể.
Sau khi đàm phán với triều đình kết thúc, các gia chủ đều trở về gia tộc mình. Sau đó, dải đất duyên hải Giang Nam bỗng dưng xuất hiện thêm vài xưởng đóng thuyền tư nhân. Sáu đại vọng tộc bắt đầu chiêu mộ số lượng lớn nông dân mất đất ở Giang Nam, cùng với những thợ đóng tàu có kinh nghiệm.
Chính sách quốc gia đang nghiêng về hướng nào, dân gian ắt sẽ đổ xô theo đó. Từ xưa đến nay, chưa bao giờ thiếu những người thông minh biết nương theo thời thế mà phú quý hưng thịnh.
Sau khi triều đình thành lập các ty đóng thuyền ở Đăng Châu và Tuyền Châu, ngành đóng tàu dân gian cũng mọc lên như nấm sau mưa. Một trận đàm phán giữa sáu đại vọng tộc và triều đình đã gián tiếp thúc đẩy sự nảy mầm của chủ nghĩa tư bản dân gian Đại Đường, điều này ngay cả Lý Khâm Tái cũng không ngờ tới.
Lân Đức năm thứ tư, mùng hai tháng sáu.
Sáng sớm rời giường, Lý Khâm Tái mặc chỉnh tề. Trong đại doanh các tướng sĩ đã thu thập hành trang, đội hậu cần quân nhu đã thu xếp lều trại, ngựa chiến và lương thảo đâu vào đấy, đại quân chuẩn bị nhổ trại.
Chẳng mấy chốc đã đến tháng ba ở Giang Nam thịnh vượng. Nhiệm vụ của Lý Khâm Tái đã hoàn thành, đã đến lúc trở về Trường An.
Cưỡi ngựa dẫn đầu ra khỏi đại doanh, Lý Khâm Tái bỗng nhiên phát hiện bên ngoài đại doanh người ta tấp nập.
Không chỉ có các gia chủ của lục đại vọng tộc đang đứng đầu đám đông, mà còn có vô số quan viên cùng trăm họ và nông dân áo vải thô sơ.
Thấy Lý Khâm Tái ra doanh, hàng vạn trăm họ và nông dân đều rối rít quỳ lạy ông ta.
"Cung tiễn Khâm sai Lý quận công! Ngài đã chỉnh đốn Giang Nam, lập mệnh vì dân, công đức sáng mãi nghìn thu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.