(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 155: Phong tước bày ra ân
Lý Trị trông có vẻ điên cuồng, trong mắt vằn vện tia máu, khi nói ra những lời "Thân chinh Cao Câu Ly" thì hệt như một kẻ cuồng chiến.
Lý Khâm Tái chỉ muốn vả một cái vào mặt hắn.
"Bệ hạ tỉnh táo lại đi." Lý Khâm Tái khuyên nhủ.
Lý Trị khẽ giật mình, rồi lấy lại tinh thần, cười nói: "Trẫm thất thố rồi, Cảnh Sơ đừng sợ."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Thần nào có sợ, chỉ là thân thể bệ hạ không thích hợp để quá kích động. Vạn nhất có chuyện gì không may, thần dù chết trăm lần cũng không đủ tạ tội."
Lý Trị cảm động nói: "Cảnh Sơ quả là một trung thần..."
Lý Khâm Tái không biết nói gì thêm.
Hắn chẳng lẽ không nghe ra ý tứ trong lời mình? Ngươi có kích động thì cũng đừng kích động ở nhà ta chứ, lỡ có mệnh hệ gì tại đây thì ta phải làm sao?
Ngay cả có chết cũng nên tìm một chỗ cho đàng hoàng chứ.
Lý Trị như chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên vỗ vai hắn, cười nói: "Đúng rồi, lần trước Cảnh Sơ nói dùng lá bạch quả thái nhỏ ngâm nước, trẫm đã uống trong cung suốt hai tháng, hiệu quả không tệ chút nào. Hai tháng nay trẫm cơ bản không hề phát bệnh, chứng choáng váng, hoa mắt cũng thuyên giảm rất nhiều, làm phiền Cảnh Sơ rồi."
Lý Khâm Tái cười nói: "Ấy là hồng phúc ngang trời của bệ hạ, thần nào dám nhận công."
Lý Trị cảm khái nói: "Một thiếu niên hiểu chuyện như vậy, vậy mà ban đầu ở thành Trường An lại mang tiếng xấu đến thế? Nhất định là có kẻ ác âm thầm phỉ báng ác ý, trẫm thấy ngươi sao cũng chẳng giống một tên khốn kiếp."
Lý Khâm Tái cảm động muốn chết: "Không sai, nhất định là có kẻ ác phỉ báng, thần sao có thể là tên khốn kiếp được chứ."
Chỉ tay vào hiện trường vụ nổ, Lý Trị nói tiếp: "Vật này nếu có thể sản xuất số lượng lớn, dùng cho việc quân, thì độ khó để Đại Đường ta đánh hạ Cao Câu Ly sẽ giảm đi rất nhiều. Nếu năm sau có thể diệt được Cao Câu Ly, Cảnh Sơ ngươi sẽ lập công đầu."
Hộp Pandora đã được mở, Lý Khâm Tái không còn bận tâm đến việc thay đổi quỹ tích lịch sử hay những vấn đề vô vị tương tự nữa.
Trầm ngâm chốc lát, Lý Khâm Tái nói: "Bệ hạ, nếu thêm một vài thứ vào thuốc nổ, chẳng hạn như những mảnh sắt, đinh nhỏ sắc bén, thì khi thuốc nổ phát nổ, những thứ đó sẽ bắn tung tóe ra, khiến địch nhân trong phạm vi mấy trượng khó có thể toàn mạng."
Trong đầu Lý Trị nhất thời hiện ra hình ảnh, tưởng tượng cảnh thuốc nổ phát nổ, những mảnh sắt, đinh sắt nhỏ bên trong bắn tung tóe ra, khiến địch nhân xung quanh ôm mặt, ôm bụng kêu thét thảm thiết.
Lý Trị không khỏi rùng mình.
"Cảnh Sơ nói rất có lý, trẫm đã ghi nhớ." Lý Trị mừng rỡ không thôi.
Lý Khâm Tái từ trong lòng ngực lấy ra một tờ giấy, hai tay cung kính dâng cho Lý Trị: "Bệ hạ, đây là bí truyền thuốc nổ. Trong này có tỷ lệ pha trộn nguyên liệu cần thiết cùng với quy trình chế tác chi tiết, thần đều đã ghi nhớ ở phía trên, xin bệ hạ cất giữ cẩn thận."
"Vật này vô cùng hung hiểm, không phải vật lành, bệ hạ nhất định phải cất giữ kỹ càng, không được để người ngoài biết. Bởi nếu để lộ ra ngoài mà rơi vào tay kẻ xấu, thần sợ xã tắc Đại Đường sẽ lâm vào nguy nan."
Lý Trị ngẩn người ra, rồi híp mắt cười: "Cảnh Sơ lại chủ động dâng hiến bí truyền như vậy, là vì sao?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội. Bí truyền này nếu ở trong tay thần, thần sẽ không gánh nổi trách nhiệm. Trong thiên hạ, người duy nhất có thể giữ được nó, chỉ có một mình bệ hạ."
Lý Trị nhìn hắn một cách sâu sắc, rồi cũng nhận lấy bí truyền, nói: "Nếu là thứ khác, trẫm sẽ không nhận bí truyền. Chẳng có lẽ nào thiên tử lại mưu đoạt bí truyền của thần tử, nhưng vật này thì khác, nó quá hung hiểm."
"Trẫm nhận bí truyền này, một là để đảm bảo an nguy xã tắc Đại Đường, hai là để ngươi được an lòng. Bởi đại nghĩa ở đây, trẫm không thể không nhận."
Nói xong, Lý Trị lại ngượng ngùng mỉm cười nhìn hắn, nói: "Tuy nói nghe đường hoàng như vậy, kỳ thực trẫm vẫn có chút tư tâm, cũng không ngại nói thẳng với ngươi."
"Vật này rất lợi hại, trẫm đã tận mắt chứng kiến. Là thiên tử, trẫm nhất định phải nắm giữ nó, đây là bổn phận của một thiên tử. Cảnh Sơ, chớ trách trẫm."
Lý Khâm Tái khom người nói: "Thần rất lấy làm vui khi bệ hạ có thể thẳng thắn như vậy. Thần nguyện lấy danh tiếng tổ tiên Lý gia mà thề, cuộc đời này tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí truyền thuốc nổ này cho bất kỳ ai. Từ nay về sau, người biết bí truyền chỉ có bệ hạ và thần mà thôi."
Lý Trị vui vẻ cười, lời thề không quan trọng. Lý Trị tin tưởng con người Lý Khâm Tái, cùng với xuất thân của hắn là cháu Anh Quốc Công với ba triều chiến công hiển hách.
Ở niên đại này, con cháu huân quý luôn dễ dàng có được sự tín nhiệm của thiên tử. Trong cấm quân cung đình, hay những thị vệ thân cận của thiên tử, thường rất nhiều người xuất thân từ con cháu huân quý và hậu duệ công thần.
Ngay cả tài sản, tính mạng cũng có thể phó thác cho con cháu huân quý, Lý Trị không có lý do gì để không tin Lý Khâm Tái. Bởi vì Lý Khâm Tái là cháu trai của Anh Quốc Công, chỉ điều đó thôi đã là đủ rồi.
Lý Trị như có điều suy nghĩ, nhìn chằm chằm gương mặt Lý Khâm Tái, chậm rãi nói: "Trẫm nhớ Cảnh Sơ là Thiếu giám Quân Khí Giám..."
Lý Khâm Tái ngượng ngùng nói: "Chức Thiếu giám này của thần hữu danh vô thực, từ khi nhậm chức đến nay thần còn chưa từng đến công sở, thần thật lấy làm xấu hổ."
Lý Trị "ừm" một tiếng nói: "Tính tình Cảnh Sơ trẫm rất rõ, nhưng chuyện chế tác thuốc nổ, chẳng bằng giao cho Cảnh Sơ, như vậy trẫm mới yên tâm."
"Thần không dám!"
"Ồ?"
Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói: "Tính tình thần vốn đạm bạc, cuộc ��ời này chỉ nguyện gửi gắm tâm tình vào sơn thủy, một lòng chỉ cầu vấn thiên đạo, không muốn giao thiệp với triều đình, mong bệ hạ thông cảm."
Lý Trị cười: "Lời lẽ thật tinh xảo, làm khó Cảnh Sơ phải nhanh trí biện hộ rồi."
Nhàn nhạt liếc hắn một cái, Lý Trị nói đầy ẩn ý: "Lười thì cứ nói là lười đi, việc gì phải nói năng đường hoàng như vậy? Ngươi nghĩ trẫm sẽ tin sao?"
Lý Khâm Tái nhếch miệng, thời này kẻ ngu không nhiều, người thông minh rất khó lừa gạt người khác.
Lý Trị trầm ngâm nói: "Thuốc nổ dù quan trọng, nhưng trẫm đã có bí truyền rồi, ngược lại có thể ủy thác cho người khác. Còn ngươi, một thân học vấn ấy cần được truyền thừa."
"Nếu những đệ tử kia học được bản lĩnh của ngươi, Đại Đường ta chẳng phải sẽ có thêm mấy chục cột trụ tài năng như Cảnh Sơ sao? So với việc làm thuốc nổ, thì việc ngươi truyền thụ kiến thức lại càng quan trọng hơn."
"Thôi được, trẫm sẽ tìm người khác vậy. Cảnh Sơ cứ an tâm mà dạy tốt các đệ tử, công lao truyền thụ kiến thức không thể nào quên. Một thân bản lĩnh của ngươi nếu bị thất truyền, thật sự là một chuyện đáng tiếc lớn lao cho Đại Đường. Bởi lẽ, thuốc nổ chỉ là một trong nhiều lĩnh vực học vấn của ngươi mà thôi, trẫm hiểu rõ đâu là chính, đâu là phụ."
Lý Khâm Tái hớn hở nói: "Thần xin tuân chỉ, thần nhất định sẽ dốc lòng dạy dỗ học trò thật tốt."
Vốn dĩ Lý Khâm Tái không tình nguyện làm thầy giáo, nhưng so với việc ngày ngày đi giám sát người khác chế thuốc nổ, lại còn có thể bị cuốn vào những tranh chấp lộn xộn trong triều đình, thì hắn thà làm thầy giáo còn hơn.
Vốn dĩ là bị cưỡng ép phải "làm", nhưng sau đó chẳng biết vì sao lại càng ngày càng thích...
Miệng thì nói không muốn, nhưng thân thể lại rất thành thật. Chẳng lẽ đây chính là phiên bản NTR của triều Đường?
Trong đầu Lý Khâm Tái nhất thời hiện lên rất nhiều hình ảnh xấu hổ, hai chân hắn không tự chủ mà kẹp chặt lại.
Sắp hết năm, trong cung có rất nhiều việc Lý Trị nhất định phải tham dự, như tế tự, bái lạy Thái Miếu vân vân. Bởi vậy, Lý Trị không thể nào ở lại điền trang quá lâu.
Sau khi lấy được bí truyền thuốc nổ, lại lệnh cho Lý Khâm Tái chế tạo thêm vài "đại pháo trượng" siêu cấp, Lý Trị liền vội vã mang theo chúng lên ngự liễn trở về Trường An.
Trải qua một ngày bôn ba, khi trở về Thái Cực Cung thì trời đã tối.
Lý Trị phong trần mệt mỏi đi đến Thừa Hương điện, Võ Hoàng hậu tiến lên đón. Thấy Lý Trị sắc mặt hồng hào, vẻ mặt vui mừng, Võ Hoàng hậu chợt hiểu Lý Trị chuyến này hẳn là có thu hoạch lớn, không khỏi cười nói: "Bệ hạ có chuyện gì mà vui vẻ đến vậy?"
Lý Trị cười ha hả một tiếng, nói: "Chuyến này trẫm có thu hoạch lớn. Cảnh Sơ đúng là anh tài của Đại Đường ta, trẫm càng ngày càng trọng dụng hắn."
Võ Hoàng hậu cười nói: "Hai vị hoàng tử đã nhắc đến 'Pháo đốt', chẳng lẽ nó thực sự có uy lực nứt đá khai sơn sao?"
"Có chứ, hơn nữa uy lực của nó còn vượt xa dự tính của trẫm."
Lý Trị chậm rãi kể lại uy lực của "đại pháo trượng" khi phát nổ. Võ Hoàng hậu kinh ngạc trợn tròn hai mắt, người đàn bà đã hơn ba mươi tuổi ấy, giờ phút này trông lại vô cùng đáng yêu.
Lý Trị tâm tình rất tốt, không nhịn được cúi xuống hôn mạnh một cái lên má nàng.
"Cảnh Sơ đúng là đại tài, thực sự là... Ha ha, mới chừng hai mươi tuổi mà đã hiển lộ tài năng, ngươi nói xem rốt cuộc hắn đã học được bản lĩnh quỷ thần khó lường này từ ai? Trước kia chỉ nghe nói hắn mang tiếng xấu là khốn kiếp, chứ nào có nghe nói hắn bái sư vị ẩn sĩ danh sư nào đâu."
Võ Hoàng hậu cười duyên nói: "Bản lĩnh của Cảnh Sơ có thể vì nước mà sử dụng là đủ rồi, sư thừa của hắn, ẩn tình của hắn, bệ hạ cần gì phải truy hỏi đến cùng? Cháu của Anh Quốc Công, chắc hẳn cũng sẽ không làm ra chuyện bất trung."
Nụ cười của Lý Trị dần dần thu lại, chợt thở dài nói: "Hoàng hậu có từng nghĩ tới, từ nửa năm trước khi thần tí cung ra đời, Cảnh Sơ đã làm ra cho Đại Đường ta bao nhiêu vật kiện mới mẻ rồi không?"
Võ Hoàng hậu khẽ giọng đếm: "Thần tí cung, móng sắt ngựa, ròng rọc tổ hợp, Bách gia tính, còn có... việc truyền thụ học vấn cho những đệ tử kia, và cuối cùng chính là cái "đại pháo trượng" này..."
Lý Trị chậm rãi nói: "Cảnh Sơ vì trẫm mà lập công càng ngày càng nhiều, hôm nay lại còn hiến dâng bí truyền thuốc nổ cho trẫm, trẫm đã nhận lấy bí truyền này."
"Từ khi trẫm lên ngôi đến nay, thưởng công phạt tội rõ ràng. Thần tử có công lao, lẽ nào lại không ban thưởng? Thuốc nổ là một vật quá đỗi trọng yếu, công lao này quá lớn. Trẫm tuy biết Cảnh Sơ không màng danh lợi, nhưng nếu lại không có chút bày tỏ nào, trẫm cũng thấy trong lòng không yên..."
Trong đôi mắt đẹp của Võ Hoàng hậu, dị sắc chợt lóe lên: "Ý của bệ hạ là..."
Lý Trị thở dài nói: "Từ khi Thái Tông tiên đế tại vị đến nay, Thiên gia vẫn luôn cố ý tước giảm tước vị. Thật sự là không nên để tước vị quá nhiều, nếu không sẽ hao tổn dân sinh, toàn bộ xương máu của dân chúng trong nước sẽ phải phụng dưỡng huân quý, điều đó đối với Đại Đường không phải là chuyện tốt. Nhưng công lao của Cảnh Sơ, nếu không ban cho hắn một tước vị, trẫm thật sự không đành lòng."
Võ Hoàng hậu hơi kinh ngạc nói: "Bệ hạ muốn phong tước cho Cảnh Sơ sao?"
Lý Trị gật đầu, vẻ mặt dần dần kiên định: "Đúng vậy, nên phong tước cho hắn. Hoàng hậu không biết thuốc nổ lợi hại đến mức nào đâu, nói nó là trấn quốc lợi khí cũng không hề quá đáng. Một loại lợi khí như vậy, Cảnh Sơ lại hoàn toàn không chút do dự mà hiến dâng bí truyền cho trẫm, trẫm không thể không có chút bày tỏ nào."
Vẫy vẫy tay, Lý Trị trầm giọng nói: "Người đâu, mang giấy bút đến đây."
Thiếp thân nội thị Vương Thường Phúc khom người đưa giấy bút lên.
Võ Hoàng hậu yên lặng ở một bên mài mực cho hắn, đôi mắt đẹp không chớp nhìn chằm chằm gương mặt y.
Lý Trị vẻ mặt trầm tĩnh, suy nghĩ hồi lâu, chậm rãi đặt bút xuống.
Bốn chữ "Huyện Vị Nam tử" chốc lát đã rành rành trên giấy.
Gác bút xuống, Lý Trị cười nói: "Nếu Cảnh Sơ làm ra thuốc nổ ở huyện Vị Nam, thì cứ phong cho hắn tước "Huyện Vị Nam tử" đi. Trăm ngàn năm sau, đó cũng coi như một đoạn giai thoại."
Võ Hoàng hậu cười nói: "Thần thiếp xin chúc mừng bệ hạ. Sau Trinh Quán, công thần trong triều dần dần già đi, hôm nay được vui thấy triều đình có anh tài kế tục, xã tắc Đại Đường trùng trùng điệp điệp vạn năm không suy vong."
Lý Trị cũng cười nói: "Theo lòng trẫm yêu quý Cảnh Sơ, vốn dĩ nên phong cho hắn một tước Huyện hầu. Nhưng trẫm cũng e ngại lời ra tiếng vào của người đời trong triều, nên đành phong cho hắn tước Huyện tử trước đã. Ngày sau nếu Cảnh Sơ lại lập công mới, trẫm hà cớ gì mà không phong hầu, phong công cho hắn?"
Ánh mắt Võ Hoàng hậu chợt lóe, cười nói: "Cảnh Sơ không phải Trưởng Tôn, vốn dĩ không được thừa kế tước vị của Anh Quốc Công. Lần này có được tước vị, Anh Quốc Công một nhà có đến hai tước, cũng coi như là bệ hạ đã ban ân cho Anh Quốc Công."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.