Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 236: Trung Nguyên Hoa Hạ võ đức dư thừa

Nói đến chuyện trùng hợp, Lý Khâm Tái không nghĩ vị trưởng công chúa nước Oa này lại lãng mạn đến vậy, chỉ qua vài chữ “Mikami lão sư” mà nàng đã suy diễn ra một đoạn tình yêu bi tráng oanh liệt.

Trong bi kịch tình yêu này có yêu có hận, có gia quốc thiên hạ, có nhi nữ tình trường, nói về tầm vóc thì quả là cao siêu, sự hưng vong của một quốc gia lại có mối liên hệ nhân quả chặt chẽ với mối tình này.

Còn về tình thù xa xôi, một mối tình trải dài từ Trường An Đại Đường đến tận Bách Tế phía đông, rồi lưu lạc đến đảo Oa cô quạnh, quả là “bạn đời từ phương xa tới”, nhưng lại là “dù xa đến đâu cũng giết”...

Lý Khâm Tái hoàn toàn không hay biết con khỉ nước lạ kia lại suy diễn ra một câu chuyện tình yêu cẩu huyết mà kỳ lạ thay lại trùng khớp với những suy đoán của nàng đến vậy. Nếu biết được, hắn nhất định sẽ ấn đầu nàng vào bô, để nàng tỉnh táo lại một chút.

Mẹ kiếp, đã biên chuyện thì cũng nên biên thể loại ngọt sủng đời thường, ví dụ như 《Tiểu kiều thê nước lạ của ta》 gì đó. Thời buổi nào rồi mà còn làm tổng giám đốc bá đạo ngược tình yêu, sẽ flop sấp mặt cho xem.

Lý Khâm Tái ngồi trong sân chấm bài tập của đám tiểu quỷ khốn kiếp, càng đọc càng đau đầu.

Ngày mai sẽ tìm một tội danh nào đó, ngay trước mặt đám tiểu quỷ mà đánh cho Lý Tố Tiết một trận.

Lý Tố Tiết tuy không phạm lỗi, nhưng hắn là người lớn tuổi nhất, dùng để “giết gà dọa khỉ” thì rất thích hợp.

Unonosarara đứng phía sau hắn, tay bưng một đống thức ăn vặt, chăm chú dõi theo nét mặt Lý Khâm Tái.

Khi Lý Khâm Tái hơi nhếch môi, Unonosarara liền đúng lúc nhét vào một miếng quà vặt.

Chủ tớ ăn ý, Lý Khâm Tái rất hài lòng với biểu hiện của Unonosarara.

Bất kể trong lòng nàng có căm ghét mình hay không, nhưng hành vi bên ngoài đã thể hiện khá rõ sự giác ngộ của một nha hoàn Đại Đường.

Một lúc lâu sau, Lý Khâm Tái đặt chồng bài tập của đám tiểu quỷ xuống, thở dài thườn thượt.

Cuối cùng cũng thấu hiểu vì sao người ta nói “Đông phong vô lực bách hoa tàn”, vì sao lại có câu “Nến sáp khi tàn lệ kiệt sa”.

Tuy nói là thơ tả cảnh ly biệt nam nữ, nhưng ở kiếp trước, người ta vẫn thường liên tưởng nó với sự cống hiến vô tư của thầy cô đối với học trò.

Thế nhưng ở đời này, Lý Khâm Tái lại có một cách hiểu hoàn toàn mới.

“Đông phong vô lực bách hoa tàn” nghĩa là, khi thầy cô cảm thấy vô lực trước sự ngu ngốc của học trò, liền không kìm được mà muốn xuống tay tàn nhẫn, hủy hoại những đóa hoa này cho tàn úa.

“Nến sáp khi tàn lệ kiệt sa” nghĩa là, khi học trò ngu ngốc khi��n thầy cô phải rơi lệ, thầy cô sẽ không kìm được mà muốn nghiền xương học trò thành tro bụi, có như vậy nước mắt của thầy cô mới ngừng rơi.

Kẹp hai ngón tay vào chồng bài tập của đám tiểu quỷ, Lý Khâm Tái giống như ghét bỏ một đống cứt chó mà ném chúng đi thật xa.

Sau này, nếu có mở lại trường học, cứ gọi là “Học viện Thiểu năng” đi.

Còn về phần Kiều Nhi, cứ cho cậu bé nghỉ học, Lý Khâm Tái sẽ đích thân dạy, không thể để cậu bé bị “thiểu năng” lây nhiễm được.

Unonosarara đứng sau lưng, lặng lẽ quan sát mọi hành động của Lý Khâm Tái. Khi thấy hắn khinh bỉ kẹp chồng bài tập ném đi xa, rồi lại lộ ra vẻ mặt đau khổ tột độ, khóe miệng Unonosarara khẽ nhếch, thấy buồn cười nhưng lại sợ mình thất lễ, hơn nữa còn sợ bị chém đầu, nên đành cố nén cười.

Lý Khâm Tái rõ ràng quay lưng về phía nàng, nhưng như thể sau gáy mọc mắt vậy, đột nhiên nói: “Bây giờ ta trông buồn cười lắm sao, hay là rất buồn cười?”

Unonosarara giật mình thon thót, vội vàng đáp: “Nô tỳ không dám.”

“Ngay cả cười cũng không dám cười, ta đáng sợ đến vậy sao?”

Unonosarara không dám lên tiếng, hiển nhiên thầm chấp nhận. Tàn sát mấy vạn con dân nước Yamato ta, ngươi bảo ngươi có đáng sợ hay không?

Lý Khâm Tái thở dài, nói: “Nếu ngươi là thầy cô, cho ngươi đi dạy một đám ngu ngốc như vậy, bộ dạng của ngươi có thể còn buồn cười hơn ta bây giờ.”

Unonosarara nhẹ giọng nói: “Năm thiếu lang thụ nghiệp lúc, nô tỳ ở bên ngoài cũng có nghe qua mấy câu, quả thực tối tăm khó hiểu, không trách bọn họ.”

Lý Khâm Tái “sách” một tiếng, nói: “Ngươi là một con khỉ nước lạ mà còn cảm thấy khó hiểu, nhưng người Đại Đường cảm thấy khó hiểu thì lại không nói được.”

Unonosarara yên lặng chốc lát, đột nhiên nói: “Gần đây nô tỳ cũng đang đọc kinh nghĩa thánh hiền của Đường quốc, ta... không phải là khỉ!”

Lý Khâm Tái bất ngờ nhướn mày: “Ồ, lại còn có ý thức phản kháng, cái lòng kiêu hãnh của nàng vẫn bất diệt ư? Ngươi đã học được gì rồi?”

“Nô tỳ đọc 《Luận Ngữ》, đọc 《Đạo Đức Kinh》.”

“《Luận Ngữ》 đọc gì? Nói ta nghe chút thể hội.”

Unonosarara thấp giọng nói: “Nô tỳ đọc 《Học nhi thiên》, 《Vi chính thiên》 và 《Bát dật thiên》 trong 《Luận Ngữ》. Thánh hiền Trung Nguyên cổ đại quả thực rất vĩ đại, họ là những người tràn đầy trí tuệ lại bình dị nhân nghĩa...”

“Hồi nhỏ nô tỳ đã đọc qua kinh nghĩa thánh hiền Trung Nguyên rồi, toàn bộ sách vở và kinh nghĩa ở nước Yamato chúng ta đều đến từ Đường quốc Trung Nguyên, ngay cả kinh Phật cũng vậy, tất cả đều do sứ giả Đường mang về... Thầy cô giáo dạy học trong cung đình Yamato chúng ta, cũng là những người được cử đi sứ Đường học hỏi.”

Lý Khâm Tái gật đầu: “Ngươi ngược lại chăm chỉ hơn đám ngu ngốc kia nhiều.”

Suy nghĩ một chút, Lý Khâm Tái lại nói: “Ta không phản đối người bên cạnh đọc sách, bất kể thân phận gì, đọc sách tổng không có chỗ xấu. Sau này, sách trong thư phòng của ta, ta cho phép ngươi lật xem sao chép.”

Unonosarara vội vàng nói lời cảm tạ, lại từ trong ngực móc ra mấy tờ giấy, nói: “Nô tỳ tự mình thầm ghi lại một ít câu kinh nghĩa, lúc rảnh rỗi lấy ra đọc thuộc lòng lĩnh hội, còn xin năm thiếu lang chỉ bảo.”

Lý Khâm Tái cau mày.

Một con khỉ nước lạ kia mà còn biết chăm chỉ hiếu học, còn đám ngu ngốc kia thì ngày nào cũng sống lay lắt, đơn giản là không bằng cầm thú.

Tiện tay nhận lấy xấp giấy t��� tay Unonosarara, bên trên chi chít chữ viết. Không thể không nói, chữ viết còn đẹp hơn chữ của Lý Khâm Tái. Hoàng thất và tầng lớp quyền quý ở nước Oa thực ra rất có văn hóa, nền văn hóa của họ cũng đến từ những học vấn mà sứ giả Đường mang về từ Trung Nguyên.

Lý Khâm Tái càng thấy bất bình.

Rõ ràng ngươi là một con khỉ, sao lại giỏi giang đến thế làm gì không biết?

Chỉ vào một hàng chữ trên giấy, Lý Khâm Tái hững hờ hỏi: “Tử viết, ‘Tam thập nhi lập’, nghĩa là gì biết không?”

Unonosarara thản nhiên đáp: “Là chỉ người khi đến tuổi ba mươi thì nên có thành tựu trong cuộc đời.”

“Sai!” Lý Khâm Tái đột nhiên quát lớn: “Ngươi hiểu sai hoàn toàn rồi, các ngươi đã hiểu sai ý của thánh hiền Hoa Hạ ta, bảo sao bị Đại Đường ta diệt quốc!”

Unonosarara giật mình thon thót: “Chuyện này thì liên quan gì đến diệt vong quốc gia? Tam thập nhi lập chẳng phải có ý nghĩa đó sao?”

“Tam thập nhi lập nghĩa là, nếu kẻ địch có ba mươi người, ta liền đứng dậy xông vào đánh chúng.”

Unonosarara cả người run lên, tam quan vỡ vụn.

“Vậy, vậy... ‘Tứ thập bất hoặc’ thì sao?”

“Tứ thập bất hoặc, nghĩa là, nếu kẻ địch có bốn mươi người, ta cũng sẽ không chút do dự xông lên giao chiến!”

“Ngũ thập tri thiên mệnh thì sao?” Unonosarara thân thể lảo đảo muốn ngã.

“Nếu kẻ địch có năm mươi người, ta cũng phải đánh cho chúng biết rằng, ta là do thượng thiên phái xuống để trừng trị chúng.”

“Lục thập nhĩ thuận?”

“Nếu kẻ địch có sáu mươi người, ta sẽ đánh cho chúng quỳ mọp trước mặt ta, van xin tha mạng bằng những lời lẽ dễ nghe nhất.”

Unonosarara im lặng rất lâu, cuối cùng mới chậm rãi lên tiếng: “Thất thập tòng tâm sở dục, chẳng lẽ là nếu kẻ địch có bảy mươi người, ta cũng sẽ tùy ý mà đánh, muốn đánh thế nào thì đánh thế ấy?”

Lý Khâm Tái lộ ra nụ cười an ủi: “Ngươi cuối cùng cũng hiểu ra rồi, hơn nữa còn học một biết mười, không tệ. Thánh hiền Trung Nguyên ta xưa nay lấy đức phục người, nếu đức không phục được thì sẽ lấy vật lý phục người. 《Luận Ngữ》 thực ra là một bộ cổ thư kinh điển ca ngợi võ đức dư thừa của Hoa Hạ Trung Nguyên ta.”

Những trang sách này chứa đựng tinh hoa văn hóa, và thuộc về truyen.free, nơi trí tuệ được lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free