(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 257: Huynh đệ gặp nhau, trước đạp vì kính
Cuộc sống chính là một quá trình không ngừng thăng cấp và chiến đấu. Và dĩ nhiên, chẳng ai có thể là ngoại lệ.
Kiếp trước, khi còn là một "xã súc", Lý Khâm Tái cũng từng là một chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, có lý tưởng và hoài bão. Hắn huyễn hoặc mơ ước sau khi bước chân vào sự nghiệp sẽ làm nên những vụ án “đẹp mắt”, rồi thăng chức tăng lương, trở th��nh tổng giám đốc, đạt tới đỉnh cao cuộc đời.
Nhưng dĩ nhiên, lý tưởng thường bị hiện thực đánh gục.
Thực tế chốn công sở với đủ loại mặt tối, đủ loại sự tàn khốc đã liên tục giáng cho hắn vô số cái tát. Cuối cùng, Lý Khâm Tái đành chọn cách “nằm yên” chịu trận.
Làm “xã súc” rồi, hắn chẳng còn trông mong thăng chức tăng lương nữa, chỉ cầu mong khi công ty làm ăn sa sút thì đừng cắt giảm nhân sự, mà nếu có cắt thì cũng đừng cắt mình. Và quan trọng là, mong lương bổng được phát đúng hạn.
Unonosarara cũng giống vậy, cuộc đời nàng cũng cần được thăng cấp.
Trong cái thời đại này, nạn kỳ thị chủng tộc thực sự là điều không thể tránh khỏi. Đại Đường là thượng quốc tông chủ, ngay cả bách tính thường dân Đại Đường cũng có thể ngạo mạn dùng ánh mắt khinh miệt nhìn những “con khỉ” từ phương xa tới. Dẫu có cùng khổ đến đâu, sinh ra ở Đại Đường vẫn cao quý hơn lũ man di lạc hậu kia.
Một trưởng công chúa của một nước thì sao chứ? Trong mắt Lý Khâm Tái, nàng vẫn chỉ là một con khỉ mà thôi.
Điều thực sự khiến hắn thay đổi cách nhìn, là việc Unonosarara bất chấp nguy hiểm cứu mạng hắn.
Lý Khâm Tái dĩ nhiên sẽ không ảo tưởng rằng con bé Bát dát này cứu hắn vì yêu. Trên thực tế, Lý Khâm Tái hơn ai hết đều rõ, tiểu Bát dát đơn thuần là sợ liên lụy đến người trong hoàng tộc nước Oa. Dù sao, nếu Lý Khâm Tái thực sự bị ám sát, những người trong hoàng tộc nước Oa chắc chắn sẽ gặp đại họa.
Thiên tử Đại Đường tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Unonosarara đã dần biết được phân lượng của Lý Khâm Tái trong lòng thiên tử, cũng biết gia gia của hắn là một đại tướng quân lừng lẫy của Đại Đường.
Nếu Lý Khâm Tái chết, hoàng tộc và toàn bộ dân chúng nước Oa chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự trả thù từ Đại Đường. Việc quân Đường một lần nữa tàn sát nước Oa sẽ chẳng phải chuyện gì khó khăn, sự báo thù không có giới hạn, và cả nước Oa sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Đây mới là lý do duy nhất khiến con bé Bát dát bất chấp tất cả để cứu Lý Khâm Tái.
Dù ở bất cứ hoàn cảnh nào, nước Oa vĩnh viễn là điểm yếu c��a nàng.
Lý Khâm Tái bỗng nhiên cảm thấy con bé Bát dát này quả thật đáng thương. Nhưng một khi vận mệnh cá nhân đã gắn chặt với vận mệnh cả một quốc gia, số phận của nàng sẽ rất khó thay đổi, trừ phi quốc gia nàng có thể chấn hưng.
“Sau này không cần làm những việc nặng nhọc của nha hoàn tôi tớ nữa. Hậu viện Lý gia cũng giao cho nàng quản lý. Nàng chính là quản sự hậu viện, mọi việc sống chết hằng ngày của đám tôi tớ hậu viện, đều do nàng an bài phân phối.” Lý Khâm Tái chậm rãi cất lời.
Unonosarara ngẩn người, không biết nên nhìn hắn thế nào.
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: “Đúng rồi, sau này nàng còn có tiền lương hàng tháng. Nàng thấy đấy, thăng chức tăng lương đâu phải là mơ. Ông chủ vừa vui vẻ, nàng liền được thăng cấp rồi đấy. Tiền đồ xán lạn, thật đáng mừng!”
Unonosarara cẩn thận nói: “Tiền đồ của nha hoàn... chẳng phải vẫn là nha hoàn sao?”
“Nàng bị điếc à? Sau này nàng là quản sự, quản lý đám nha hoàn!”
Unonosarara không yên tâm nói: “Nô tỳ... xin mạn phép hỏi, tiền đồ cao nhất của nha hoàn có thể thăng tới đâu ạ?”
Câu hỏi này hay đấy, nhưng Lý Khâm Tái cũng không rõ lắm. Hắn suy nghĩ hồi lâu, rồi không chắc chắn nói: “Tiền đồ cao nhất của nha hoàn... chắc là được nạp làm thiếp thất nhỉ? Đó là cao nhất rồi, chứ sao có thể cho nàng đi thi Trạng nguyên được?”
Unonosarara giật nảy mình, vội vàng buộc chặt vạt áo lại, thân thể không ngừng rụt lùi về phía sau: “Nô tỳ, nô tỳ... thà làm việc nặng thì hơn! Nô tỳ nguyện ý hầu hạ sinh hoạt hằng ngày cho năm thiếu lang, chẳng hề mệt mỏi chút nào đâu ạ!”
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm nút thắt ở eo nàng với ánh mắt chẳng mấy thiện chí, lạnh lùng nói: “Ý gì đây? Bị ta nạp làm thiếp thất mà nàng còn thấy tủi thân? Không muốn bị ta 'chà đạp' ư?”
Unonosarara không đáp lời, cúi đầu lảng tránh ánh mắt, không dám nhìn hắn.
Lý Khâm Tái cũng chẳng nói năng gì, ngửa đầu nhìn trân trân xà nhà.
Mẹ kiếp, lại bị một con mẹ khỉ chê bai...
“Thôi được, nể tình nàng đang bị thương, hôm nay ta không đánh nữa. Cứ tĩnh dưỡng cho tốt đi, đợi vết thương lành lặn, ta sẽ cho nàng một trận ‘ác liệt’!” Lý Khâm Tái ném lại câu đe dọa, rồi đứng dậy bỏ đi.
...
Ngày thứ hai, phủ Thôi gia ở Thanh Châu đã có một người hầu tới.
Người hầu phi ngựa không ngừng nghỉ từ Thanh Châu chạy tới, sau khi gặp Lý Khâm Tái thì truyền đạt lời của Thôi Tiệp.
“Nàng ấy về Thôi gia rồi à? Sao không đánh tiếng một câu?” Lý Khâm Tái bất mãn nói.
Người hầu cúi đầu cung kính nói: “Sự việc đột ngột xảy ra. Sau khi về Thôi gia, tiểu thư đã triệu tập gia đinh, sai đánh gãy chân tất cả người hầu trong của hồi môn nhà họ Vương, rồi ném ra khỏi tổ trạch Thôi gia...”
Lý Khâm Tái giật mình: “Tiểu thư nhà ngươi lại bạo dạn đến thế ư?”
“Tiểu thư cũng là vì muốn thay thiếu lang quân hả giận. Nghe nói thiếu lang quân bị ám sát là do Vương thị chủ mưu, tiểu thư liền không thể nhịn được. Không chỉ có vậy, vị tân phu nhân họ Vương mà gia chủ mới cưới cũng bị gia chủ bỏ, đưa về huyện Kỳ, Thái Nguyên ngay trong ngày hôm đó.”
Lý Khâm Tái nghe vậy mà ngẩn người hồi lâu, trong lòng dâng lên một cỗ xúc động.
Có được một người phụ nữ không cần hỏi nguyên do, không cần phân biệt phải trái, một lòng bảo vệ người thân mà không cần bất kỳ lý lẽ nào, quả thật rất ấm lòng.
Vì giúp hắn hả giận, nàng lại bất chấp ngàn dặm xa xôi trở về Thanh Châu, triệu tập huynh đệ để chặn đường đánh gãy chân đám người hầu của Vương thị, còn sống sờ sờ chia rẽ cha nàng với vị tân phu nhân – cặp uyên ương “khổ mệnh” kia...
Có người vợ như thế, còn mong cầu gì hơn nữa?
Cho đến hôm nay, Lý Khâm Tái mới thực sự được chứng kiến cái gọi là “uy phong” của tiểu thư thế gia.
Nhớ lại thuở xưa, khi nàng gặp nạn ở Cam Tỉnh Trang, hắn đã từng ức hiếp nàng như thế nào. Lý Khâm Tái không khỏi thấy chột dạ, hối hận sâu sắc vì bản thân chẳng hề biết gì về sức mạnh thực sự.
Chỉ mong bà nương này không thù dai, sau khi thành thân có thể khôi phục hình tượng dịu dàng, tuyệt đối đừng “sụp đổ” nữa.
“Tiểu thư nhà ngươi có nói khi nào sẽ trở lại không?” Lý Khâm Tái hỏi.
Người hầu kính cẩn nói: “Gia chủ nói rằng tiểu thư tạm thời sẽ không trở lại. Gia chủ đã bàn bạc với Anh Quốc Công để chọn ngày lành tháng tốt, tiểu thư sẽ ở lại Thôi gia chờ gả, thiếu lang quân và tiểu thư sẽ gặp lại nhau vào ngày thành thân.”
Lý Khâm Tái khóe miệng khẽ nhếch, từ trong ngực móc ra một nắm tiền thưởng cho người hầu, cười nói: “Về chuyển lời với tiểu thư nhà ngươi rằng, sắp thành thân rồi, đừng có chạy lung tung nữa. Lần này nếu còn dám bỏ trốn, ta sẽ đốt sạch cả nhà Thôi gia...”
Người hầu nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp, nhưng vẫn cung kính đáp lời, không sót một chữ nào về những gì thiếu lang quân đã nói.
...
Đoan Ngọ vừa qua, buổi trưa đã có thể cảm nhận cái nóng oi ả của mùa hè.
Lý Khâm Tái đang dạy dỗ đám đệ tử chẳng có chí khí gì cả ở hậu viện. Kết quả cuộc kiểm tra nhỏ đã có, và không ngoài dự đoán, Thượng Quan Côn Nhi lại đội sổ, đứng áp chót là Khế Bật Trinh, còn vị trí thứ ba từ dưới lên thuộc về con trai của một Khai Quốc Hầu.
Đã nói mỗi người mười roi là mười roi, Lý Khâm Tái nói là làm. Sáng sớm, hắn đã lần lượt “rút” từng đứa một. Dĩ nhiên, đến lượt Thượng Quan Côn Nhi, Lý Khâm Tái vẫn nương tay một chút, còn cẩn thận dặn dò Thượng Quan Côn Nhi nên đốc thúc cha mẹ hắn chăm chỉ “cày cấy” hơn nữa, để sớm ngày sinh ra một cô em gái.
Nếu cha mẹ hắn cần thuốc “trợ hứng”, cứ tìm “chó đực” Tiết Nột ở huyện Hà Đông, tên đó cái gì cũng có.
Đánh xong đám đệ tử, Lý Khâm Tái vừa định về phòng ngủ một giấc trưa, thì một bóng người đột nhiên xông vào tiền viện.
Lý Khâm Tái còn chưa kịp nhìn rõ người tới là ai, đã bị bóp chặt vai, rồi cổ căng ra, bị người ta dùng một chiêu “Khóa Cổ Thập Tự Giá” siết đến mức hai mắt trợn trắng, tay chân không ngừng vùng vẫy.
Trong lúc gắng sức giãy giụa, Lý Khâm Tái khóe mắt liếc nhanh về phía Lưu A Tứ đang đứng yên dưới cột trụ hành lang ở sân.
Tên này trơ mắt nhìn mình bị khóa cổ họng, vậy mà vẫn đứng yên không hề nhúc nhích, trên mặt còn mang theo nụ cười như có như không.
Bị người tin cậy nhất đâm sau lưng rồi ư? Chẳng lẽ lại cẩu huyết đến vậy sao?
Đang do dự không biết có nên giả chết rồi sau đó “phản sát” hay không, thì cánh tay đang khóa cổ họng hắn đột nhiên buông ra. Cuối cùng, Lý Khâm Tái nghe thấy một tràng cười sang sảng.
“Lão Ngũ vẫn còn yếu ớt quá, cơ thể cứ yếu như xưa. Nếu ta dùng thêm chút sức nữa, chắc ngươi phải đi đầu thai mất thôi.”
Lý Khâm Tái giận tím mặt, nhanh chóng xoay người, rồi thấy một khuôn mặt trẻ tuổi tương tự.
Hắn quan sát kỹ một hồi, xác định mình không quen biết.
Vậy thì đừng trách hắn không khách khí.
Lý Khâm Tái nở một nụ cười, rồi... một cú “Liêu Âm Thối” hung hăng đá tới.
Sau một tiếng hét thảm, người thanh niên trước mặt kia hai chân khép chặt, khóe mắt ứa lệ, hai đầu gối khuỵu xuống đất.
Người thanh niên sắc mặt đỏ bừng, run rẩy chỉ vào Lý Khâm Tái, đôi môi không ngừng mấp máy. Lý Khâm Tái đoán hẳn hắn đang chửi thề.
Cách đó không xa, Lưu A Tứ đang xem náo nhiệt cũng biến sắc mặt, vội vàng xông tới, phân phó bộ khúc dìu người thanh niên vào phòng.
Sau thời gian một nén hương, Lý Khâm Tái ngồi trước giường của người thanh niên, vẻ mặt áy náy nhìn hắn.
Sau khi được Lưu A Tứ nhiệt tình giới thiệu, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng biết người này là ai.
Là Trưởng Tôn của trưởng phòng phủ Anh Quốc Công, đường huynh của Lý Khâm Tái, và cũng là Lý Kính Nghiệp – kẻ phản tặc đang ẩn mình của Đại Đường.
Cái quái gì thế này, một hiểu lầm tai hại! Thiếu chút n���a đã khiến dòng trưởng Lý gia tuyệt hậu rồi...
“Huynh trưởng thứ tội, là lỗi của ngu đệ...” Lý Khâm Tái áy náy xin lỗi.
Lý Kính Nghiệp nằm thoi thóp trên giường. Cú đá của Lý Khâm Tái trúng đúng chỗ yếu hại, khiến hắn khó lòng hồi phục trong chốc lát.
Hồi lâu sau, Lý Kính Nghiệp thở dài thườn thượt, ánh mắt phức tạp nhìn hắn.
“Hơn năm không gặp, cước pháp của ngũ đệ quả là ngày càng tinh xảo... Cú đá này, phải đến hai mươi năm công lực đấy nhỉ?”
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn những giây phút thư giãn.