(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 381: Triều nghị đã định
Khi Lý Khâm Tái sửa đổi kế hoạch sửa đường thành kế hoạch thí điểm, mức độ khó khăn của việc này trên triều đình quả thực đã giảm đi đáng kể.
Bất kể là vì công tâm hay tư tâm, những triều thần phản đối kia cũng không thể đưa ra bất kỳ lý do nào để tiếp tục chống đối.
Đã thu nhỏ phạm vi đến một châu một huyện, các ngươi còn muốn thế nào nữa?
Nếu thí điểm thất bại, trên triều đình chắc chắn sẽ có không ít kẻ bỏ đá xuống giếng; nếu thành công, mọi nơi đều có đường sá bằng phẳng, thuận lợi, cớ gì không vui vẻ mà làm?
Lưu Nhân Quỹ, người phản đối kịch liệt nhất, cũng phải tắt tiếng, các triều thần khác tự nhiên càng không thể nói gì hơn.
Lý Trị ngồi trong điện mừng khôn xiết, hắn biết, đại sách quốc gia này ngay lúc này coi như đã chính thức được ban hành, tiếp theo chỉ là vấn đề chọn địa điểm. Việc lựa chọn châu huyện nào để thí điểm đã không cần phải thảo luận trên đại điện, đây là chuyện thiên tử cùng các tể tướng có thể quyết định riêng.
Thấy tiếng nghị luận trong điện càng ngày càng nhỏ, Lý Trị đưa mắt nhìn sang Hứa Kính Tông, mỉm cười nói: "Hữu tướng cảm thấy thế nào?"
Hứa Kính Tông thần sắc nghiêm nghị, cúi người nói: "Thần cho rằng, khả thi."
Lý Trị lại nhìn về phía Tả tướng Ngữ Sư, lại cười nói: "Còn Tả tướng thì sao?"
Ngữ Sư cũng chỉnh trang y phục, nói: "Thần cũng cho rằng khả thi."
Dừng một chút, Ngữ Sư lại bổ sung một câu: "Nếu đường sá các châu huyện Đại Đường có thể thông suốt, quốc vận ắt kéo dài ngàn năm, thịnh thế không còn xa nữa. Bệ hạ văn trị võ công vượt xa các đế vương xưa nay, thần xin chúc mừng Bệ hạ đã tạo nên sự nghiệp thiên thu vĩ đại này!"
Câu nịnh bợ này dù có vẻ xu nịnh, nhưng sức nặng vẫn rất đủ, vỗ đúng chỗ ngứa của Lý Trị.
Tả tướng Ngữ Sư nói thêm câu này không phải hoàn toàn là để lấy lòng, chủ yếu là vì trong chuyện sửa đường, ông ta đã đi sau Hứa Kính Tông một bước.
Lão hồ ly vô cùng vô sỉ kia, không kịp báo trước đã đổi phe, suýt nữa khiến thiên tử có ấn tượng xấu về ông ta. Cho nên câu nịnh bợ này nhất định phải bổ sung để vãn hồi lại điểm số đã mất.
Hai vị tể tướng cũng đồng ý, Lưu Nhân Quỹ, người phản đối kịch liệt nhất, cũng đành im lặng.
Quần thần trong điện dù còn kẻ phản đối, nhất thời cũng không tiện mở lời thêm.
Lúc này Tả Võ Vệ đại tướng quân Tô Định Phương đứng dậy, khom người nói: "Lão thần cho rằng, lời can gián của Lý huyện bá chỉ có lợi mà không có hại. Lão thần là tướng cầm quân, chuyện triều chính lão thần không hiểu rõ, nhưng n��u đường sá các châu huyện Đại Đường thông suốt, lão thần dám cam đoan, Đại Đường từ nay về sau sẽ không còn biến cố mưu phản. Nếu có, quân vương buổi sáng xuất phát, buổi chiều đã tới nơi, trấn áp chỉ trong chốc lát."
Lương Kiến Phương c��ng đứng dậy nói: "Nếu các châu huyện đường sá thông suốt, quân vương dù đi đến đâu, lương thảo hậu cần tiêu hao trên đường sẽ giảm hơn một nửa. Mỗi khi gặp chiến sự, sẽ tiết kiệm được vô số lương thảo. Lời can gián này của Lý huyện bá có công lao to lớn ở điểm này."
Tiết Nhân Quý lúc này cũng đứng dậy, nói: "Ngày xưa Lý huyện bá ở Tịnh Châu đã điều động hơn ba vạn tướng sĩ của Thà Sóc phủ đô đốc, giúp quan phủ Tịnh Châu đào mương đắp kho. Phương pháp này hoàn toàn có thể tham khảo. Nếu lựa chọn một châu để thí điểm, thần đề nghị mượn dùng phương pháp này, cùng dân chúng địa phương tương trợ lẫn nhau, huy động dân công để cứu trợ. Chuyện chắc chắn thành công, đường sá thông suốt, tạo nên sự nghiệp thiên thu, phúc ấm cho con cháu đời sau."
Theo từng vị tướng quân lần lượt đứng ra ủng hộ Lý Khâm Tái, quần thần trố mắt nhìn nhau.
Xem ra, quân đội cũng đã đứng về phía này, tình thế đã hoàn toàn nghiêng về một phía, kẻ phản đối hoàn toàn mất đi thanh thế.
Còn phản đối gì? Còn có lý do gì để phản đối nữa?
Trong đại điện yên tĩnh, Lý Trị đưa mắt nhìn khắp quần thần, chậm rãi nói: "Các khanh còn lời gì muốn nói không? Có lời cứ việc nói ra, trẫm lắng nghe rộng rãi sẽ sáng suốt, sẵn sàng tiếp thu lời can gián."
Không ai lên tiếng.
Đợi đã lâu, ánh cười trong mắt Lý Trị càng ngày càng rõ ràng, cũng sắp không thể che giấu được nữa.
Che miệng ho khan hai tiếng, Lý Trị nghiêm nghị nói: "Nếu không còn ai phản đối, vậy thì... việc này cứ thế mà quyết định. Như Lý Khâm Tái đã nói, về phần chọn lựa nơi nào để thí điểm, đợi trẫm cùng tả hữu thừa tướng bàn bạc xong sẽ quyết định sau."
...
Triều hội tản đi, quần thần từ từ đi về phía cửa cung.
Đằng Vương vội vã chạy đến bên cạnh Lý Khâm Tái, ngẩng đầu kiêu ngạo nói: "Hôm nay ngươi nợ ta một ân tình."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Ta nợ ngươi cái gì?"
"Trên triều hội vừa rồi, nếu không phải bản vương lên tiếng, ngăn cản lão già Lưu Nhân Quỹ nói những lời lẽ thô tục kia, cái kiến nghị của ngươi liệu có được trình bày không?"
Lý Khâm Tái chớp mắt: "Không có cơ hội nói thì đừng nói thôi. Sửa hay không sửa đường, có ảnh hưởng gì đến ta không? Ta được lợi lộc gì ư?"
Đằng Vương sững người, nói: "Ngược lại thì... chẳng được lợi lộc gì."
Lý Khâm Tái hai tay mở ra, nói: "Ta bất quá là kẻ dạy học ở nơi thâm sơn cùng cốc, Bệ hạ triệu ta đến cho đủ số, hôm nay ta mới có thể tham gia triều hội. Chuyện sửa đường đó, cũng chỉ là tiện miệng nhắc đến. Nếu mọi người đều phản đối thì thôi, không làm cũng chẳng sao. Ta vẫn lĩnh bổng lộc của ta, kiếm tiền của ta."
Liếc nhìn Đằng Vương, Lý Khâm Tái lại cười: "Ngược lại, Điện hạ Đằng Vương, nếu chuyện sửa đường này trên Kim điện bị bãi bỏ, Điện hạ thử đoán xem giờ phút này ngài đang ở đâu?"
Đằng Vương ý khí đột nhiên tiêu tan, thở dài nói: "Bản vương chắc đang trên đường bị biếm đi Hồng Châu."
Lý Khâm Tái gật đầu: "Đúng vậy. Nhưng may mắn là nghị định này đã được triều đình thông qua, sắp được thi hành. Nói cách khác, Điện hạ có việc hệ trọng để làm. Cho nên... Điện hạ có phải là ngài đang nợ ta một ân tình không?"
Đằng Vương đầu óc ù ù.
Lời Lý Khâm Tái thoạt nghe không có vẻ gì sai trái, nhưng Đằng Vương vẫn chưa lý giải hết suy luận trong đó, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Đằng Vương lập tức lấy lại tinh thần, cảnh giác nheo mắt lại: "Bản vương sẽ không chi thêm tiền!"
Lý Khâm Tái đẩy hắn một cái, trách móc: "Thêm tiền gì chứ? Nghe như thể ta đã tống tiền ngài vậy. Chúng ta đều là người có danh giá, chuyện tiền bạc, không cần phải lúc nào cũng nhắc đến. Điện hạ nhận ân tình của ta là đủ rồi."
Đằng Vương vừa mới chuẩn bị lộ ra nụ cười đồng lõa, ngay sau đó đột nhiên nhớ tới điều gì, cảnh giác nói: "Bản vương tuyệt đối không lấy con gái ra làm bất kỳ giao dịch nào!"
"Càng nói càng quá đáng! Điện hạ không thể xem ta như một chính nhân quân tử ư?"
Đằng Vương không nhịn được nói: "Chính nhân quân tử sẽ khiến bản vương trắng tay, còn nợ ngập đầu..."
Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói: "Nợ nần là nợ nần, Điện hạ không nên hơi một tí là lôi chuyện nợ nần của mình ra nói. Ngài nợ không phải chuyện nhỏ đâu."
Đằng Vương ngửa đầu, hít sâu.
Cùng cái nghiệt súc này nói chuyện phiếm thật mệt quá...
Lý Khâm Tái nhìn hắn, lại nói: "Chuyện sửa đường, triều nghị đã định. Sau đó phải trông cậy vào Điện hạ rồi. Sau khi Bệ hạ cùng các tể tướng chọn lựa châu huyện, Điện hạ phải lập tức nhậm chức, giám sát công trình và việc chi dùng tiền bạc. Nhớ lấy không được lơ là chức trách."
Đằng Vương hừ nói: "Cần gì ngươi phải nói?"
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Ta không đùa với ngài đâu. Điện hạ mang trọng trách, tiền bạc triều đình điều phối cũng do ngài quản lý. Điện hạ không chỉ đại diện cho thiên tử, mà còn đại diện cho triều đình. Tiền bạc đó đều là mồ hôi nước mắt, là tính mạng của muôn dân, nhất định không được tham ô dù chỉ một chút."
"Những quan viên khác tham ô, cùng lắm là bị bãi quan lưu đày. Điện hạ nếu tham ô một đồng tiền, sẽ vĩnh viễn mất đi sự tín nhiệm của Bệ hạ. Dòng họ Đằng Vương từ nay về sau chỉ có càng bị giáng chức càng xa, thậm chí sẽ bị Bệ hạ truất bỏ tước vị, hỏi tội. Vì chút tiền tài ấy, không đáng phải trả cái giá đắt như vậy."
Đằng Vương nhất thời cũng nghiêm túc, gật đầu nói: "Bản vương biết. Lần này là cơ hội duy nhất để ta gỡ gạc lại, ta nhất định không vì cái nhỏ mà mất cái lớn."
Nói rồi Đằng Vương lại nói: "Ban đầu thương nhân buôn lương thực Tịnh Châu đã lấy số tiền lớn lôi kéo ta, khuyên ta cùng bọn chúng cấu kết làm điều sai trái, bản vương liền thẳng thừng từ chối. Dưới danh nghĩa của ta có vô số điền sản cửa hàng, không thiếu chút tiền ấy, lại càng không thể cầm tiền không trong sạch."
Lý Khâm Tái cười vui vẻ: "Như vậy, ta liền chúc Điện hạ lên đường xuôi gió. Điện hạ cứ yên tâm đi đường, hậu viện của ngài ở Trường An, ta sẽ giúp ngài chiếu cố thật tốt."
Đằng Vương cả giận nói: "Tuyệt đối không cần! Tránh xa con gái của ta ra một chút, tai họa đừng liên lụy đến vợ con, có gì cứ nhắm vào ta mà đến!"
Bản dịch này, với nội dung đã được trau chuốt, thuộc về tài sản của truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.