(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 415: Kim Hương tới cửa quốc công phủ
Lý Khâm Tái yêu thích Đại Đường, yêu những điệu ca múa thanh bình, yêu cái thế uy phục tứ hải.
Trên triều có vua sáng tôi hiền, dân gian trăm họ chất phác; trước mặt người Hồ ở xứ lạ thì ngẩng cao đầu sai bảo, trước mặt quan viên thì ung dung, mực thước.
Tướng sĩ trấn giữ biên quan, văn thần tranh cãi trên Kim điện; quân vương ngự triều tiếp kiến sứ thần các nước lạ, ánh mắt lóe lên những toan tính sau mười hai dải ngọc lưu ly trên mũ miện.
Tất cả những điều này đều là hình ảnh về Đại Đường mà Lý Khâm Tái yêu thích. Kể từ khi xuyên không đến nay, những hình ảnh ấy không chỉ một lần hiện lên trong tâm trí, trong giấc mộng của y.
Mỗi một khung cảnh đều bừng sáng dưới ánh mặt trời, rạng rỡ chói mắt, quang minh lỗi lạc.
Nhưng vụ án bùa yểm này lại giống như mảng rêu mốc ghê tởm mọc trong góc khuất, vừa khó coi lại vừa nồng nặc mùi hôi.
Vụ án chết tiệt này cần phải kết thúc thôi.
"Ta đang bị giam cầm nên bất tiện. Lát nữa, ngươi thay ta khuyên can bệ hạ, vụ án này tốt nhất nên dừng lại tại đây, đừng tiếp tục liên lụy thêm nữa. Cứ kéo dài như vậy, lòng người cả triều lẫn dã sẽ bất ổn, có hại cho xã tắc."
"Cõi đời này, trung hay gian không nhất thiết phải dùng đao kiếm mà phân định."
Tống Sâm nghiêm nghị đáp: "Vâng, hạ quan nhất định sẽ chuyển cáo bệ hạ không sai một chữ lời của Lý huyện bá."
Lý Khâm Tái dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Điều quan trọng nhất là... nói với bệ hạ đừng quên ta, thần tử trung thành nhất của y vẫn còn đang bóc lịch trong đại lao Đại Lý Tự đấy. Chờ khi vụ án bùa yểm này lắng xuống, nhớ thả ta ra nhé."
Tống Sâm đều nhất nhất đáp ứng.
Khi Tống Sâm đang chuẩn bị đứng dậy cáo từ, Lý Khâm Tái thò tay qua song sắt phòng giam, chợt níu lấy tay áo hắn: "Chớ vội đi, quan lớn trăm công nghìn việc gì mà gấp gáp vậy? Ngồi xuống đây, trò chuyện với ta một lát."
Tống Sâm đành cười khổ ngồi xuống.
"Lý huyện bá, ngài ở Đại Lý Tự mọi chuyện còn ổn chứ ạ? Chẳng có ai trò chuyện cùng, chắc hẳn có chút cô quạnh lắm phải không?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Quả thật có chút cô quạnh, đặc biệt là cái miệng này, càng cô quạnh hơn."
"Có cần hạ quan an bài bạn bè thân thiết đến thăm viếng, trò chuyện cùng ngài không?"
"Cũng không cần. Thực ra, ngục tốt trong nhà giam cũng có thể trò chuyện với ta, nhưng bọn họ đều có chút bực bội, tán gẫu với bọn họ cũng chẳng mấy thoải mái."
Tống Sâm hiếu kỳ hỏi: "Hai người trò chuyện những gì vậy?"
"Sáng nay ta nói với ngục tốt về việc ăn uống ba bữa một ngày của ta ở tù. Ta yêu cầu mỗi bữa mang cơm từ tửu lầu trong thành Trường An đến, bọn họ cũng đáp ứng rất tốt. Thậm chí còn ân cần hỏi ta có cần phụ nữ hay không, bọn họ cũng có thể sắp xếp..."
Tống Sâm càng thêm tò mò: "Ngài có muốn phụ nữ sao?"
Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Ta nói với ngục tốt, nếu nhất định phải sắp xếp phụ nữ cho ta, thì hãy sắp xếp một cô gái mặc đồng phục ngục tốt, toàn thân quần áo da bó sát, tay cầm cây roi. Kịch bản cụ thể là, giả vờ như ta có thuốc mê, nàng vào phòng giam điều tra án rồi bị ta đánh gục, sau đó ta muốn làm gì nàng cũng được..."
Tống Sâm trợn tròn mắt: "Đây... đây là kiểu chơi gì vậy?"
"Người cũng đang bóc lịch trong đại lao, kiểu chơi dĩ nhiên phải phù hợp với hoàn cảnh, chơi chính là cái sự kích thích này..." Lý Khâm Tái sâu xa than thở: "Đáng tiếc ngục tốt không dám đáp ứng, có lẽ họ cảm thấy quá kích thích, truyền ra ngoài sẽ có chuyện."
Tống Sâm gật đầu đồng tình: "Không sai, thật sự sẽ có chuyện... Lý huyện bá, ngài quả là biết cách chơi."
"Chuyện ta bị nhốt vào đại lao, chắc vợ con ta cũng đã biết tin. Với tính tình của vợ ta, nàng nhất định sẽ chạy đến Trường An. Ngươi sau khi rời khỏi đây, chuyển lời cho bộ khúc Lưu A Tứ nhà ta, bảo hắn phái người đón vợ con ta về Trường An."
...
Chuyện Lý Khâm Tái dẫn bộ khúc xông vào Tông Chính Tự quả nhiên vẫn truyền ra ngoài, khiến triều thần Trường An nghe tin khiếp sợ. Sau đó, quả không nằm ngoài dự đoán của Lý Khâm Tái, vô số tấu chương hạch tội như tuyết bay vào Thái Cực Cung.
Đúng sai thị phi đã không còn quan trọng nữa, chỉ riêng hành vi xông vào Tông Chính Tự đã là tội ác tày trời, ảnh hưởng cực kỳ tệ hại.
May nhờ Lý Khâm Tái đã tự xin giam mình vào Đại Lý Tự, nên các triều thần vốn đang phẫn nộ ngút trời cũng đành thở phào nhẹ nhõm, coi như y biết điều mà tự mình vào đại lao chịu tội.
Nhưng tự giam mình trong đại lao vẫn chưa đủ, một hành vi tội ác tày trời như vậy, nhất định phải nghiêm trị.
Những tấu chương hạch tội của triều thần vẫn không buông tha Lý Khâm Tái, vẫn cứ như tuyết rơi ào ạt bay vào hoàng cung.
Cho đến khi nghe nói Thiên tử lại trừng phạt Lý Nghĩa Phủ, không chỉ cách chức Trung Thư Thị Lang của y mà còn giảm một trăm hộ thực ấp của y.
Triều thần càng thêm không hiểu nổi, rõ ràng người bị hại là Lý Nghĩa Phủ, vì sao y cũng phải chịu trừng phạt?
Dư luận chính là như vậy dần dần bị thổi bùng lên, những kẻ mù quáng không rõ chân tướng thì ồn ào, còn người biết chân tướng lại câm như hến. Trên triều đình, các phe phái đều mang những ý kiến riêng.
Sau khi nghe nói về tình hình sôi nổi trên triều đình hai ngày nay, Lý Khâm Tái vô cùng may mắn vì đã quyết định tự xin giam mình.
Thật may là được ở trong đại lao, nếu không thì khó nói bản thân đi trên đường có bị người ta ném trứng thối hay không.
Bên ngoài Đại Lý Tự, Kim Hương nghe nói Lý Khâm Tái bị giam vào Đại Lý Tự, chuyện lo lắng cuối cùng thành sự thật, nàng nhất thời lòng nóng như lửa đốt.
Đầu tiên nàng phái người đến Cam Tỉnh Trang báo tin cho Thôi Tiệp, sau đó Kim Hương ra khỏi thành tìm Ngưu Phương Trí, mời vị đại nho này ra tay giúp giải cứu Lý Khâm Tái.
Sau khi nhận được lời cam kết của Ngưu Phương Trí, Kim Hương ngồi xe ngựa trở về thành, nhưng nàng vẫn lo đến mức hồn vía lên mây.
Phụ vương không ở bên cạnh, nàng đến một người để bàn bạc cũng không có. Từ nhỏ sống trong nhung lụa, nếu nói đến sóng gió cuộc đời, Kim Hương quả thực trải qua quá ít.
Bởi vì từ nhỏ nàng được phụ vương bảo bọc quá chặt chẽ, sóng gió chẳng thể chạm tới nàng, vì vậy bây giờ gặp chuyện lớn, nàng cũng không biết phải làm sao.
Sau khi tiến vào thành Trường An, Kim Hương do dự hồi lâu, rồi đột nhiên dậm chân một cái trong xe ngựa.
Việc đã đến nước này, cứu người là quan trọng nhất, những lễ phép và quy củ vụn vặt đã chẳng còn đáng để tâm nữa.
Vì vậy, vừa vào thành, Kim Hương liền lập tức bảo phu xe chuyển hướng đến Anh Quốc Công phủ.
Tại hậu viện Anh Quốc Công phủ, Lý Tích đang dùng cuốc đào đất thì Ngô quản gia vội vã chạy đến báo tin, Kim Hương huyện chúa cầu kiến Anh Quốc Công.
Lý Tích sững sờ hồi lâu, y chẳng thể nghĩ ra được, vị Kim Hương huyện chúa vốn không hề qua lại với y lại đến cầu kiến lão già này của y.
Dù sao cũng là tông thân hoàng thất, Lý Tích gạt đi sự khó hiểu trong lòng, sửa sang lại y phục sau đó tự mình ra tiền đường.
Trong sân ngoài tiền đường, Kim Hương đang đi đi lại lại dưới gốc cây ngân hạnh, gương mặt đầy v�� sốt ruột lo lắng.
Thấy Lý Tích đi ra, Kim Hương vội vàng chắp tay lên trán, nhẹ nhàng thi lễ.
"Vãn bối Lý Nhị, bái kiến Anh Quốc Công."
Lý Tích vội vàng đáp lễ: "Ách, lão thần ra mắt Kim Hương huyện chúa..."
Kim Hương trong tiềm thức né sang một bên, né tránh lễ của Lý Tích.
Nhưng cái động tác né tránh này lại không hợp quy củ triều đình. Theo lý mà nói, Lý Tích tuy là quốc công, nhưng trước mặt tông thân hoàng thất cũng phải chủ động hành lễ, đồng thời Kim Hương cũng hẳn là thản nhiên nhận lễ của Lý Tích, rồi sau đó mới luận bối phận.
Động tác này của Kim Hương khiến Lý Tích vô cùng kinh ngạc.
Mà Kim Hương cũng kịp phản ứng, nhận ra mình thất lễ, vì vậy khuôn mặt đỏ bừng, lại lần nữa hành lễ với Lý Tích. Lý Tích không dám lơ là, cũng đáp lễ lại.
Một già một trẻ cứ thế liên tục hành lễ trong sân, cứ như thể đang thi thố ai cúi đầu thấp hơn vậy. Truyền thống mỹ đức của một Hoa Hạ nổi danh là lễ nghi chi bang đã được một già một trẻ này thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
"Huyện chúa, thôi thôi, cái lưng già này của lão thần thật sự không chịu nổi nữa rồi. Chúng ta không cần đa lễ nữa, xin mời vào công đường để tiện nói chuyện." Lý Tích vừa xoa eo vừa cười khổ nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để khám phá những diễn biến tiếp theo.