Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 436: Ngoài ý muốn học bá

Đêm khuya, Nghĩa Dương công chúa lê từng bước chân mệt mỏi, rồi lại cắn răng bước tiếp về phía phòng ngủ trong biệt viện.

Tuyên Thành công chúa đang đọc sách dưới ánh đèn. Cuốn tài liệu giảng dạy môn số học do Lý Khâm Tái tự tay biên soạn, dù đơn giản, nhưng đối với nàng vẫn thâm ảo khó hiểu như một cuốn thiên thư. Nàng chỉ có thể bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, như học thuộc Cửu Cửu Ca, rồi cố gắng phân biệt những con số có hình dáng kỳ lạ kia.

Lý tiên sinh từng nói, số học là nền tảng để thay đổi thế giới. Nó là một công cụ, nhưng cũng là một công cụ rất phức tạp. Muốn sử dụng nó một cách thuần thục, trước tiên phải nắm vững nó. Tuyên Thành công chúa rất vâng lời, Lý tiên sinh bảo nàng làm gì, nàng đều không chút do dự thực hiện.

Từng có lúc nàng đã bước một chân vào Quỷ Môn Quan, là Lý tiên sinh cố sức kéo nàng trở về. Từng bị giam cầm, trói buộc trong thâm cung, cũng là Lý tiên sinh đã mở ra cánh cửa tự do cho nàng, giúp nàng thoát khỏi lưỡi hái tử thần. Lý tiên sinh không chỉ là người thầy, mà còn là ân nhân cứu mạng của nàng. Mỗi lời ân nhân nói ra, đều là khuôn vàng thước ngọc đối với nàng.

Nghĩa Dương đẩy cửa vào, thấy Tuyên Thành đang vất vả đọc sách dưới ánh đèn. Nàng khẽ thở dài, tiến đến dùng kéo cắt bỏ phần tim đèn đã cháy đen, rồi kéo tim đèn lên một chút. Căn phòng lập tức sáng hẳn lên.

Tuyên Thành đặt sách xuống, nhìn Nghĩa Dương: "A tỷ, sao tỷ lại trông mệt mỏi thế?"

Nghĩa Dương khóe môi nở nụ cười: "Ta mới bái một vị sư phụ, người có thể dạy ta luyện võ. Sau khi bái sư, sư phụ bảo ta ngồi tấn mã một lúc rất lâu, chân cứ như muốn đứt lìa ra rồi."

Tuyên Thành kinh ngạc hỏi: "A tỷ, vì sao tỷ lại phải tập võ?"

Nghĩa Dương xoa đầu nàng, khẽ thở dài: "Ta muốn bảo vệ muội, cũng muốn bảo vệ chính mình. Muội à, ta không chịu nổi cảnh cả đời bị người ta nắm trong tay nữa."

Tuyên Thành ngẩn ngơ hồi lâu, vẻ mặt dần trở nên kiên nghị: "A tỷ, muội cũng phải tập võ!"

Nghĩa Dương cười: "Không cần đâu. Sau này ta sẽ bảo vệ muội. Muội hãy cố gắng theo tiên sinh học tập. Tiên sinh có ơn lớn với chị em ta, muội phải học hết những tri thức của tiên sinh, rồi truyền lại cho đời sau. Học vấn của tiên sinh uyên bác thông thiên. Ta nghĩ, truyền lại học vấn là điều người muốn làm nhất nhưng tạm thời không thể thực hiện được. Muội à, muội phải giúp người, báo đáp người."

Tuyên Thành gật đầu tỏ vẻ vừa hiểu vừa không: "A tỷ, tỷ tập võ có khổ và mệt lắm không?"

Nghĩa Dương thở dài nói: "Đến trang viện này rồi, chúng ta không cần coi mình là công chúa nữa. Dù khổ dù mệt cũng là để bản thân trở nên mạnh mẽ, nên dù có mệt mỏi cũng không hối tiếc." Nhẹ nhàng nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Tuyên Thành lên, Nghĩa Dương nghiêm túc nói: "Chúng ta đã được sống lại, sau này cũng phải tiếp tục sống cho tốt. Đời người dù khổ cực, chúng ta cũng phải dốc hết sức lực đi đến tận cùng, để có được một câu trả lời thỏa đáng cho chính mình."

Tuyên Thành ngơ ngẩn nhìn nàng, rồi ra sức gật đầu.

...

Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi học. Từ mai, học trò sẽ có một kỳ nghỉ dài ngày.

Kỳ nghỉ dài ngày này là do Lý Khâm Tái quyết định. Ngày mai chính là vụ thu hoạch mùa thu, cả trang viên đều sẽ bận rộn. Mà đám hoàn khố tử đệ cùng đám mọt sách Quốc Tử Giám này cũng không thể nhàn rỗi. Trước mặt Lý Khâm Tái, bọn họ chẳng có thân phận nào đáng nhắc tới. Ngày mai, tất cả đều phải xuống đồng giúp các hộ nông dân làm việc.

Hàng năm, mỗi khi đến mùa thu hoạch, đến cả triều đình cũng phải cho nghỉ nửa tháng. Các triều thần có đất phong, thực ấp trong nhà cũng phải vội vã trở về để chủ trì vụ thu hoạch. Vậy thì đám tiểu tử khốn kiếp này lấy đâu ra những ngày tháng êm đềm?

Đứng trong lớp học, Lý Khâm Tái nhìn bằng nửa con mắt xuống đám tiểu tử khốn kiếp.

Đã lâu không lên lớp, hôm qua Lý Khâm Tái tiện tay làm một bài kiểm tra nhỏ, kết quả thê thảm không nỡ nhìn. Các học sinh dường như cũng biết hôm nay sẽ chẳng còn ngày nào dễ chịu nữa, đứa nào đứa nấy rũ đầu, thấp thỏm chờ đợi những lời châm chọc cay nghiệt của Lý tiên sinh.

Lý Khâm Tái quét nhìn một vòng, sau đó than thở: "Khổng phu tử dùng hết cả đời dạy ra ba ngàn đệ tử, bảy mươi hai hiền nhân, mà ta, đối mặt chư vị ngồi dưới đây chừng bốn mươi người, lại cảm thấy bất lực tận sâu trong lòng... Các ngươi hơn bốn mươi người, dù chỉ một người biết phấn đấu một chút thôi, ta cũng có thể có chút động lực để dạy các ngươi học vấn."

Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nhưng cũng xen lẫn vài phần khó hiểu: "Thường ngày thấy các ngươi nhảy nhót tung tăng, ăn cơm ít nhất ba bát lớn, nói năng rành mạch, đi đường biết tránh hố, trời mưa cũng biết chạy vào nhà trú. Theo lý mà nói, cũng chẳng phải kẻ ngốc chứ? Vậy vì sao những kiến thức đơn giản như vậy lại không thể học được?"

Lý Khâm Tái ánh mắt nghi hoặc đảo qua đám người, ánh mắt ấy lại đặc biệt gây tổn thương cho người khác. Miệng thì nói bọn họ không phải kẻ ngốc, nhưng ánh mắt lại rõ ràng đang hoài nghi rốt cuộc bọn họ có phải là kẻ ngốc hay không.

Hai vị công chúa cũng ngồi trong lớp học, thấy Lý Khâm Tái nói những lời cay nghiệt như vậy, các nàng không khỏi kinh ngạc trợn to hai mắt.

Theo thầy học tập mà lại hèn mọn như vậy sao?

"Hôm nay cho các ngươi học thêm một ngày. Ngày mai, tất cả phải xuống đồng làm việc cho đàng hoàng. Thu hoạch mùa thu là chuyện lớn, các ngươi phải thật thà một chút, có việc gì nặng nhọc thì bản thân phải chủ động làm. Không chừng đến cuối kỳ ta còn có thể nói đỡ vài lời. Còn nếu dám chà đạp lương thực của các hộ nông dân, roi ngâm nước muối đang chờ đợi các ngươi đấy!"

Lý Khâm Tái ánh mắt đảo qua, rồi chỉ vào Hứa Tự Nhiên nói: "Ngươi, không sai, chính là ngươi! Đặc biệt là muốn cảnh cáo ngươi, dám chà đạp lương thực, hậu quả thì ng��ơi biết rồi đấy."

Hứa Tự Nhiên mặt mũi ỉu xìu nói: "Tiên sinh, đệ tử đã sớm sửa đổi lỗi lầm cũ rồi. Bây giờ đi bộ cũng không dám đến gần bờ ruộng, chỉ cần đến gần một chút là chân đã run lẩy bẩy, tim đập nhanh, tay chân rã rời. E rằng đệ tử bị bệnh rồi..."

Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Ngươi đại khái là thấy trong ruộng cóc ghẻ, lại ngỡ là gặp phải tình yêu đích thực."

Tiếp tục thêm nửa canh giờ nữa, đến giờ giải lao giữa buổi, Lý Khâm Tái cố ý đi tới trước mặt hai vị công chúa, hỏi xem các nàng có chỗ nào không hiểu không.

Nghĩa Dương công chúa ngược lại thì khá bình thường, không hiểu được là chuyện đương nhiên, vì nàng mới đến trang viện được vỏn vẹn hai ngày, vẫn còn đang cố gắng phân biệt các con số.

Tuyên Thành công chúa lại thực sự khiến Lý Khâm Tái kinh ngạc lớn. Nàng không chỉ thuộc lòng Cửu Cửu Ca, mà còn ghi nhớ các con số, thậm chí còn cầm tài liệu giảng dạy đến nhờ Lý Khâm Tái chỉ bảo.

"Tiên sinh, phép cộng hai chữ số theo cột dọc có phải là như vậy không ạ?" Tuyên Thành công chúa chỉ vào một phép tính cột dọc trên bàn hỏi.

Lý Khâm Tái liếc mắt nhìn, lập tức không khỏi kinh ngạc: "Đây là do muội làm sao?"

Tuyên Thành gật đầu.

"Muội đã học được phép cộng trừ hai chữ số theo cột dọc rồi sao?" Lý Khâm Tái giật mình hỏi.

Tuyên Thành khẽ nói một cách thấp thỏm: "... Nhanh hay chậm ạ? Tiên sinh thứ cho đệ tử ngu độn, đệ tử đọc sách hai đêm rồi, chỉ có thể học được đến đây thôi."

Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Nếu muội là ngu độn, thì mấy chục đứa bạn học cùng lớp với muội sẽ chẳng biết phải hình dung thế nào nữa. Ban đầu dạy bọn họ phép cộng trừ theo cột dọc, ta đã dạy ròng rã hai tháng, cho đến hôm nay vẫn còn vài tên khốn kiếp chưa hiểu nổi..."

Tuyên Thành ngơ ngẩn chớp mắt: "Tiên sinh ý là, ngộ tính của đệ tử cũng tạm được ạ?"

"Tạm được ư? Quá là tạm được đi chứ! Quay đầu viết một bài cảm nhận vạn chữ tâm đắc, tiên sinh sẽ cho muội ngồi phía trước, để làm báo cáo cho cái đám gia súc tiến hóa chưa được đầy đủ này, kể cho bọn chúng nghe muội đã học như thế nào."

Nghe được Lý Khâm Tái khích lệ, Tuyên Thành công chúa lập tức yên tâm hẳn, đôi mắt hạnh cong cong, nở nụ cười rạng rỡ và ngây thơ. Chúng tôi đã dồn hết tâm huyết vào bản biên tập này, và mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free