(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 480: Trở về trang
Chấp nhận lời xin lỗi, nhận cả hậu lễ, chủ khách đều vui vẻ, ân oán cũ tan biến.
Lý Hoằng trước khi rời đi đã cùng Lý Khâm Tái trò chuyện vài câu thật lòng, nhưng mức độ thật lòng cũng có giới hạn. Vấn đề nhạy cảm nhất là việc tranh giành ngôi vị, cả hai đều rất ăn ý mà không hề nhắc tới.
Phàm là người có đầu óc, sẽ không bao giờ nói thẳng những đề tài nhạy cảm như vậy. Khó khăn lắm mới đạt được thỏa thuận hòa giải, chỉ một câu nói lạc đề là mọi công sức đổ sông đổ bể, lễ vật cũng coi như tặng không.
Lý Hoằng lên xe kiệu trở về Đông Cung, Lý Khâm Tái đứng ở cửa tiễn hắn đi.
Một lúc lâu sau, Lạc Tân Vương khẽ nói: "Thái tử điện hạ quả không hổ danh nhân đức. Dù đôi lúc có phạm sai lầm, nhưng biết sai biết sửa, ưu điểm vẫn nổi bật hơn khuyết điểm."
Lý Khâm Tái khẽ cười: "Tiếng tăm nhân đức có thật có giả, khó mà tin được. Nhưng ta lại thấy hắn là một người thông minh. Dù đôi lúc có hành động ngu ngốc, nhưng biết ngu rồi thì dám sửa, ưu điểm vẫn lấn át khuyết điểm."
Lạc Tân Vương ngẫm nghĩ một lát, khom người nói: "Lý huyện bá suy nghĩ sâu sắc hơn tại hạ, đa tạ đã chỉ giáo."
Lý Khâm Tái cười nói: "Đi thôi, chúng ta nên trở về Cam Tỉnh Trang. Lạc Tân Vương tiên sinh đi cùng ta, sau này những việc lặt vặt trong học đường cũng giao cho ngươi."
"Tại hạ nguyện vì Lý huyện bá ra sức."
Lý Khâm Tái chớp chớp mắt: "Lạc Tân Vương tiên sinh tài h���c uyên bác, lại chịu hạ mình ở học đường làm những việc lặt vặt khô khan ấy, liệu có cảm thấy ủy khuất, tài không gặp thời chăng?"
Lạc Tân Vương vội vàng nói: "Không ủy khuất ạ, Lý huyện bá còn có thể an nhiên tự tại, tại hạ sao dám thấy ủy khuất?"
"Tài năng của Tiên sinh, loạn thế có thể làm mưu thần, thái bình có thể tạo phúc một phương. Nhưng ngày nay thiên hạ thái bình, chi bằng Tiên sinh ở hương dã lắng đọng tâm cảnh."
Lạc Tân Vương cúi đầu nói: "Vâng, dù loạn thế hay trị thế, tại hạ cũng nguyện đem một thân sở học cống hiến cho đế vương quyền quý. Làm gì cũng không quan trọng, điều trọng yếu là thiên hạ có thể an định, trăm họ an cư lạc nghiệp, vậy là đủ nguyện vọng. Dù cả đời nghèo khó, vô danh vô vọng, cũng chẳng tiếc gì."
Lý Khâm Tái cười nói: "Phong hầu phi ta ý, chỉ mong sóng yên biển lặng. Tâm cảnh của Tiên sinh cũng có ý này, ha ha, không tệ."
Lạc Tân Vương hai mắt sáng lên, lẩm bẩm nói: "'Phong hầu phi ta ý, chỉ mong sóng yên biển lặng', thơ hay! Tài học của Lý huyện bá, tại hạ vô cùng bái phục. Cuộc đời này cho dù không có chức vị, cũng nguyện ở lại bên Lý huyện bá. Nếu có thể thường xuyên lắng nghe những câu thơ tuyệt diệu ngẫu nhiên từ Lý huyện bá, cuộc sống này chẳng phải cũng sung sướng lắm sao!"
Lý Khâm Tái kéo kéo khóe miệng.
Mặc dù là đại tài tử, Sơ Đường Tứ Kiệt gì đó, nhưng trên người Lạc Tân Vương vẫn toát ra cái khí văn nhân hợm hĩnh nồng nặc, khiến Lý Khâm Tái có chút không quen.
Không sao, dù sao cũng là mạc liêu của mình mà. Sau này chung sống vài ngày, tiện thể cho hắn biết một chút về cuộc sống thường ngày đáng ghét của một kẻ cá muối. Lâu dần, cái khí hợm hĩnh trên người hắn nhất định sẽ tan biến hết, thay vào đó là cảm giác vô lực sâu sắc.
Đến lúc ấy, hắn coi như đã hòa nhập cơ bản vào cái tập thể mặt dày này rồi.
Cái kiểu ví von "nước ấm luộc ếch" gì đó thì quá văn vẻ rồi. Đổi một cách nói khác: một cục xà phòng thơm rơi vào hầm phân, hầm phân chẳng lẽ sẽ biến thành thơm tho sao?
Không đời nào! Hầm phân vẫn là hầm phân, còn xà phòng thơm thì đã biến thành xà phòng thối. Đó mới là quy luật tự nhiên.
...
Rời khỏi thành Trường An, sau hơn nửa ngày hành trình, xe ngựa cuối cùng cũng đã đến cổng làng Cam Tỉnh Trang.
Nhìn ngôi làng yên bình, tĩnh lặng, cùng những làn khói bếp lượn lờ bốc lên từ nhà nông dân lúc mặt trời lặn, Lý Khâm Tái hít một hơi thật sâu.
Đây mới là cuộc sống! Chỉ có cái không khí sinh hoạt đời thường này mới khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy mình đang sống một cách chân thật, và tận hưởng cái hương vị cuộc sống ấy.
Lạc Tân Vương ngồi cùng trong xe ngựa với Lý Khâm Tái. Khi xe ngựa vào cổng làng, Lạc Tân Vương vén rèm xe lên, quan sát cảnh sắc bên ngoài, khóe miệng bất giác nở một nụ cười.
Lý Khâm Tái ánh mắt chứa ý cười nhìn hắn, nói: "Miền thôn quê nghèo khó này, Lạc Tân Vương tiên sinh cười gì vậy?"
Lạc Tân Vương cười nói: "Có Lý huyện bá ở đây, nơi này nhất định là địa linh nhân kiệt. Tại hạ còn chưa xuống xe, đã cảm thấy khí linh tú mờ ảo lan tỏa khắp thôn trang, thấm vào ruột gan, không khỏi vui mừng khôn xiết."
Lý Khâm Tái cười phá lên. Tên này đúng là ngày càng biết ăn nói, hiển nhiên hắn đã hoàn toàn nhập vai một mạc liêu rồi.
Một mạc liêu đạt chuẩn không chỉ phải tỉnh táo đưa ra sách lược khi chủ nhà gặp nguy cơ, mà đồng thời ngày thường cũng phải học được cách nhìn sắc mặt mà nói chuyện, đúng lúc thì phải học cách hùa theo cho phải.
Kỳ thực điều này tương tự với đạo lý làm việc ở chốn công sở đời sau. Chủ nhà chính là lãnh đạo, mạc liêu chính là nhân viên. Nhân viên không chỉ phải xử lý công việc, mà còn phải biết nịnh bợ cấp trên, như vậy mới có hy vọng thăng tiến.
Lạc Tân Vương đã hưng phấn, chỉ tay về phía một ngọn đồi nhỏ ở phía bắc thôn trang, cao hứng nói: "Lý huyện bá, tại hạ muốn xây một tòa đình nghỉ mát ở đó. Trong đình đặt một chiếc bàn đá, bốn cái bồ đoàn, một cây tố cầm, một lò bùn đỏ nhỏ. Ngày thường đánh đàn tự tiêu khiển, pha trà nấu rượu, chẳng phải hơn hẳn thần tiên sao?"
Lý Khâm Tái thở dài. Văn nhân ấy mà, chẳng cần biết đến nơi chó ăn đá gà ăn sỏi nào, cũng có thể nghĩ đủ mọi cách để làm những hoạt động cao nhã. Đối với người sống cuộc đời bình thường mà nói, cái này gọi là "làm màu".
"Vậy để ta cho ngươi làm một cái lò luyện đan, được không? Không cần trộn lẫn thủy ngân lưu huỳnh gì để luyện đan, ăn vào bất tử, xác suất bạch nhật phi thăng vẫn có đấy."
Vì vậy Lý Khâm Tái không kìm được mà khen: "Nhã không thể tả, khiến người ta mê mẩn vô cùng. Cứ làm như lời ngươi nói."
Lạc Tân Vương hưng phấn nói, cứ như tìm thấy tri kỷ: "Lý huyện bá ngày thường cũng thích làm những chuyện cao nhã này sao?"
"Không, tao nhã quá thì ta da dị ứng. Ta thích câu cá. Nếu như câu không được, liền vung cây gậy lớn ra đập. Có thứ gọi là kíp nổ, ta đang nghiên cứu dở..."
Trở lại biệt viện, Thôi Tiệp và Kiều nhi đã đợi ở cửa từ sớm, ngóng trông.
Thấy Lý Khâm Tái xuống xe ngựa, Kiều nhi hoan hô một tiếng, bay ào tới, lao thẳng vào lòng Lý Khâm Tái. Lý Khâm Tái ôm cậu bé xoay vài vòng tại chỗ, khiến Kiều nhi cười khúc khích không ngừng.
Buông Kiều nhi xuống, Thôi Tiệp cũng tiến đến đón. Lý Khâm Tái nháy mắt vài cái với nàng: "Nàng cũng muốn được bế bổng lên, xoay vài vòng sao?"
Thôi Tiệp khuôn mặt đỏ bừng, khẽ trách: "Phu quân đừng đùa, có khách ở đây, đừng thất lễ."
Lạc Tân Vương mỉm cười đứng một bên, nhìn cảnh gia đình vợ chồng cha con hòa thuận, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ hâm mộ.
Lý Khâm Tái vội vàng giới thiệu hai mẹ con. Hai bên chính th��c chào hỏi. Lạc Tân Vương gọi "Chủ mẫu", khiến Thôi Tiệp ngượng ngùng lắc đầu liên tục. Vì vậy, Lạc Tân Vương đành đổi cách gọi, xưng "Lý phu nhân", lúc này Thôi Tiệp mới vui vẻ đáp lời.
Vốn định sắp xếp Lạc Tân Vương ở biệt viện, vậy mà Lạc Tân Vương nhất quyết không chịu, kiên trì muốn ở trong học đường.
Học đường vốn có dãy nhà tập thể cho giáo sư, bây giờ chỉ có Lý Kính Huyền một mình ở đó. Vì vậy Lý Khâm Tái cũng không phản đối, phân phó Lưu A Tứ sắp xếp Lạc Tân Vương đến học đường ở, làm hàng xóm với Lý Kính Huyền.
Lý Kính Huyền là Hoằng Văn Quán học sĩ. Lạc Tân Vương muốn chơi cao nhã, Lý Kính Huyền nhất định có thể chơi cùng hắn đến nơi đến chốn.
Hai người ở lương đình trên sườn núi cùng ngồi đàm đạo, tiện thể đánh đàn nấu rượu pha trà, biết bao thanh nhã.
Vậy thì vấn đề đến rồi đây: uống rượu cũng được, uống trà cũng được, đồ vật tao nhã đến mấy, cuối cùng cũng phải hóa thành nước tiểu. Vậy họ sẽ đi tiểu ở đâu đây?
Lý Khâm Tái cảm thấy nhất định phải dựng vài tấm biển cảnh báo xung quanh đình nghỉ mát: "Nơi đây nghiêm cấm đại tiểu tiện, người vi phạm sẽ bị phạt nặng."
Không phạt tiền, mà để Kiều nhi cầm ná bắn chim ngày ngày đợi ở ngoài đình nghỉ mát...
Với tâm huyết của truyen.free, từng lời văn đã được trau chuốt kỹ lưỡng để đến tay bạn đọc.