Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 55: Quốc gia rường cột lại sáng lên

Sắc mặt Cao Kỳ chợt trở nên khó coi. Anh ta khẽ nhíu mày, lộ vẻ tức giận, nhưng không ngờ Tiết Nột lại cợt nhả hất cằm về phía Lý Khâm Tái rồi cười lạnh một tiếng.

Cao Kỳ sững sờ, rồi hít sâu một hơi, cố kìm nén.

Nơi đây cấm làm ồn, vả lại Lý Khâm Tái đã nổi giận, Cao Kỳ không dám khiêu chiến quyền uy của cậu ta.

Thôi vậy, núi sông còn có ngày gặp lại, đợi khi rời khỏi Lý gia rồi xem...

Đợi rất lâu vẫn chưa thấy Lý Khâm Tái đâu, thì ngoài sân lại truyền đến tiếng bước chân vội vã.

Hai người quay đầu nhìn lại, lập tức đứng dậy hành lễ.

Người đến là mẹ của Lý Khâm Tái, Lý Thôi thị.

Lý Thôi thị trông rất vội vàng, bước đi gấp gáp, dường như vừa nghe tôi tớ bẩm báo là đã vội chạy đến.

Thấy hai vị vãn bối hành lễ, Lý Thôi thị dĩ nhiên nhận ra họ, liền mỉm cười chào hỏi hai người.

Họ mới hàn huyên được vài câu, cửa phòng Lý Khâm Tái liền mở ra. Cậu ta vừa bước ra đã lớn tiếng hô: "Người đâu, đi tìm mấy người thợ rèn, làm cho ta mấy món đồ..."

Vừa dứt lời, Lý Thôi thị nhíu mày nói: "Nói năng lải nhải làm gì! Tìm thợ rèn nào? Nhà ta tự có thợ rèn mà! Lần trước mẹ đã nói với con rồi, lại quên ư?"

Lý Khâm Tái vội cười cầu hòa nói: "Con nhất thời không nhớ ra, lần sau nhất định sẽ nhớ ạ."

Lý Thôi thị thở phào một hơi, may mà mình đến kịp, nếu không cái đồ phá gia chi tử này không khéo lại đi tìm mấy gã thợ rèn vớ vẩn bên ngoài, phí công sức làm ra đồ mới lại dễ dàng bị tiết lộ, vô cớ làm lợi cho người ngoài.

Tiến lên không chút khách khí, Lý Thôi thị giật lấy bản vẽ còn chưa khô mực trên tay Lý Khâm Tái, tức tối chọc chọc vào đầu cậu ta, nói: "Con cứ phá của đi! Lần này lại làm món đồ gì mới nữa đây?"

Lý Khâm Tái đáp: "Con thấy Lưu A Tứ bị đập gãy chân, nên làm một công cụ giúp giảm sức lực..."

Lý Thôi thị tán thưởng: "Con ta quả là có thiện tâm, là đứa bé ngoan, khiến những lời bàn tán bên ngoài phải xấu hổ. Bất kể con tạo ra cái gì, mẹ đây sẽ phân phó thợ rèn nhà mình đi chế tạo..."

Hai chữ "nhà mình" được bà nhấn mạnh đặc biệt nặng, hiển nhiên Lý Thôi thị vẫn không quên nhắc nhở tầm quan trọng của việc giữ bí mật.

Cẩn thận xếp gọn bản vẽ, Lý Thôi thị liếc nhìn Tiết Nột và Cao Kỳ, ngay sau đó liền túm mạnh tai Lý Khâm Tái kéo đi, khiến cậu ta đau đến nhe răng trợn mắt.

"Bí quyết này con phải giữ cho nát trong bụng, không được tiết lộ nửa chữ cho bất kỳ ai! Bạn bè là bạn bè, làm ăn là làm ăn, ranh giới này con phải nắm rõ, nghe rõ chưa?"

Lý Thôi thị ghé vào tai cậu ta, vừa cười tủm tỉm vừa đe dọa, từng chữ đều tràn đầy sát ý.

"Hiểu rồi, hiểu rồi ạ, mẹ mau buông tay đi, đứt lỗ tai con mất!"

Lý Thôi thị hài lòng buông tay ra, rồi mỉm cười rạng rỡ tán gẫu vài câu với Tiết Nột và Cao Kỳ.

Cái thái độ thân thiết hòa nhã như gió xuân ấm áp ấy, nào còn chút vẻ mặt cố giữ bí mật đến cùng. Rõ ràng bà đã coi họ như con ruột trong nhà, kiểu người mà chết đi có thể chôn vào mộ tổ tiên Lý gia.

Lý Khâm Tái đứng một bên không khỏi thầm khen ngợi.

Phụ nữ ở bất cứ độ tuổi nào, kỹ năng diễn xuất cũng luôn sẵn sàng, mỗi cử chỉ đều là màn trình diễn đẳng cấp ảnh hậu.

Lý Thôi thị đến vội vàng, đi cũng vội vàng. Đợi bà đi rồi, Tiết Nột và Cao Kỳ không kìm được mà khen: "Cảnh Sơ huynh, lệnh đường thật là hiền thục, ung dung, khiến người ta vô cùng tôn kính."

Lý Khâm Tái thầm cười lạnh, quả nhiên vẫn còn non nớt quá, các ngươi nào biết gì về kỹ năng diễn xuất của phụ nữ chứ.

...

Lý gia triệu tập khoảng mười người thợ rèn, lần lượt chế tạo các món đồ theo bản vẽ của Lý Khâm Tái.

Đúng như Lý Khâm Tái dự đoán, móc treo và xích sắt thì dễ chế tạo, nhưng móc khóa cùng kẹp giữ sách lại thực sự tốn rất nhiều công sức của thợ rèn, mới miễn cưỡng làm ra đạt tiêu chuẩn.

Một chiều mùa thu, tại hậu viện Lý gia.

Tìm một chỗ kín đáo, Lý Khâm Tái ra lệnh cho bộ khúc canh gác xung quanh, không cho bất kỳ người ngoài nào đến gần.

Ba đời trực hệ của Lý gia cũng tụ tập trong sân, xem Lý Khâm Tái treo một chiếc móc treo có hình thù kỳ lạ lên đỉnh của ba cây cột sắt được tạo thành hình mũi khoan.

Món đồ mà thợ rèn chế tạo ra trông rất lạ mắt, tất cả mọi người trong Lý gia chưa từng thấy qua bao giờ.

Dưới khung sắt hình mũi khoan, còn có một quả cầu sắt nặng ước chừng nghìn cân. Trên quả cầu sắt buộc chặt một sợi xích sắt, đầu kia của sợi xích sắt được móc vào chiếc móc treo kỳ lạ, ăn khớp sâu vào rãnh của bánh ròng rọc.

Người Lý gia không hiểu rốt cuộc Lý Khâm Tái đang làm gì, nhưng ai nấy đều giữ được vẻ bình tĩnh.

Sau khi chứng kiến thần tí cung và móng sắt ngựa, Lý Tích đối với cháu nội mình lại có mấy phần tin tưởng. Mặc dù không hiểu, nhưng ông biết rằng sự không hiểu đó là do sự thiếu kiến thức của mình.

Nếu đã không hiểu biết thì phải biết im lặng, đó là sự tôn trọng tối thiểu đối với kiến thức.

Bộ ròng rọc này gồm hai bánh xe sắt: một là ròng rọc cố định, một là ròng rọc động. Đúng như tên gọi, một cái được cố định trên móc treo, cái còn lại có thể di chuyển theo vật thể.

Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Lý Khâm Tái lúc này mới xoay người cười nói với Lý Tích: "Ông nội, quả cầu sắt dưới khung sắt này nặng chừng nghìn cân, với khả năng của một danh tướng như ông, liệu có thể một mình di chuyển nó không ạ?"

Lý Tích không chút nghĩ ngợi lắc đầu: "Đừng nói là bây giờ, ngay cả khi lão phu còn trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng cũng không thể nào di chuyển được quả cầu sắt nặng nghìn cân. Thằng nhóc con, đừng nói lời hồ đồ."

Lý Khâm Tái chớp chớp mắt, hỏi: "Từ xưa đến nay, liệu có lực sĩ nào có thể nâng nghìn cân không ạ?"

Lý Tích chần chừ một chút, nói: "Vào thời Tần triều, đồn rằng có một lực sĩ tên là 'Ô Hạch', sách sử ghi lại rằng ông ta có thể nâng thiên quân. Một quân ước chừng ba mươi cân, nói cách khác, người tên Ô Hạch này có thể nâng ba vạn cân..."

Lắc đầu, Lý Tích cười nói: "Cái này... không khỏi quá mức khoa trương r���i, những gì sách sử ghi chép cũng không thể tin hoàn toàn như vậy. Người phàm tuy trời sinh thần lực, nâng năm trăm cân đã là tối đa, không thể nào nâng được nghìn cân."

Lý Khâm Tái cười: "Cháu chế tạo ra thứ này, chỉ bằng sức một người, có thể dễ dàng nâng nghìn cân."

Lời này vừa nói ra, người Lý gia nhất thời kinh ngạc.

Lý Tích cau mày nói: "Khâm Tái, nói chuyện làm việc phải thận trọng, không thể nói dối. Vật nặng nghìn cân làm sao một người có thể nâng lên được? Cho dù thứ này có kỳ lạ đến mấy, quả cầu sắt rốt cuộc vẫn nặng nghìn cân, chẳng lẽ nó có thể làm giảm trọng lượng của quả cầu sắt sao?"

Lý Khâm Tái nháy mắt mấy cái, cười nói: "Ông nội nhìn kỹ nhé."

Nói xong, Lý Khâm Tái kéo đoạn xích sắt rủ xuống từ móc treo, không ngừng kéo lên.

Sợi xích sắt phát ra tiếng cọt kẹt, kéo theo hai bánh xe sắt trên móc treo cũng quay tròn.

Một cảnh tượng kỳ diệu đã xảy ra: chỉ thấy sợi xích buộc vào quả cầu sắt đột nhiên căng chặt, ngày càng căng lên, hơn nữa bắt đầu hơi rung động.

Lý Khâm Tái vẫn kéo sợi xích sắt, vẻ mặt cực kỳ dễ dàng.

Trong khi đó, quả cầu sắt nặng nghìn cân, dưới ánh mắt kinh ngạc của người Lý gia, không ngờ đã rời khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung.

Lý Khâm Tái tiếp tục kéo sợi xích sắt, quả cầu sắt càng treo càng cao, cuối cùng không ngờ đã treo lên tới đỉnh khung sắt hình mũi khoan.

Lý Tích hít sâu một hơi, vẻ mặt kinh ngạc nhìn chằm chằm quả cầu sắt đó.

Bên cạnh, Lý Tư Văn và Lý Thôi thị cũng lộ ra những nét mặt khác nhau.

Lý Tư Văn không dám tin, dùng sức chớp mắt, dường như muốn chứng minh cảnh tượng trước mắt căn bản chỉ là ảo giác.

Lý Thôi thị cũng không để ý nhiều như vậy. Con trai làm ra thứ này quả là thần kỳ, bất kể nó thần kỳ thế nào, tóm lại là do con trai bà làm ra.

Vì vậy, vẻ mặt kinh ngạc ban đầu của Lý Thôi thị nhanh chóng qua đi, dần dần bị sự đắc ý tràn đầy thay thế, ánh mắt bà quét qua xung quanh, tràn đầy tự hào và kiêu hãnh.

Quả cầu sắt lên tới đỉnh khung sắt thì dừng lại. Lúc này nó đã cách mặt đất khoảng một trượng, vẫn vững vàng lơ lửng giữa không trung.

Ánh mắt Lý Tích chớp động, chợt trầm giọng nói: "Khâm Tái, buông quả cầu sắt xuống đi."

Lý Khâm Tái nghe lời, buông quả cầu sắt xuống.

Quả cầu sắt hạ xuống, Lý Tích bước nhanh về phía trước, đầu tiên kiểm tra xem quả cầu sắt thật hay giả. Ông dùng sức đẩy một cái, phát hiện không thể đẩy nổi, bèn quay đầu nói: "Mấy người bộ khúc khỏe mạnh đâu!"

Mấy tên bộ khúc khôi ngô tiến lên.

Lý Tích mặt nghiêm nghị hạ lệnh cho mấy tên bộ khúc nâng quả cầu sắt lên.

Theo lệnh, các bộ khúc mỗi người chiếm một vị trí, dùng hết sức bình sinh cùng nhau ra sức, mãi lâu sau mới nâng được quả cầu sắt khỏi mặt đất.

Lý Tích gật đầu, nhìn vẻ mặt cố hết sức của mấy người kia, quả cầu sắt này quả nhiên nặng nghìn cân.

Nói cách khác, thứ mà cháu nội ông làm ra này, có thể dễ dàng nâng vật nặng nghìn cân lên.

Trong tương lai, nếu có thể ứng dụng rộng rãi thứ này, dù là xây dựng cung điện, nhà cửa, xây dựng công sự phòng ngự trong quân đội, hay trong dân gian để đầm đất, dựng cột, khai thác mỏ, sửa đường trong núi, đóng tàu ở ụ tàu, trục vớt dưới nước, v.v., tất cả đều có thể cần dùng đến nó.

Nếu quả thật như vậy, tương lai Đại Đường sẽ giảm bớt bao nhiêu lao dịch cho trăm họ, quan phủ có thể bớt trưng dụng bao nhiêu dân phu.

Ánh mắt Lý Tích không ngừng lóe lên, ông không chỉ là một danh tướng, đồng thời cũng là thần tử của Đại Đường.

Dần dần, ông càng nghĩ càng sâu xa.

Thứ này, đối với Đại Đường có công dụng to lớn!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free