Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 615: Phong Thiện chi gián

Phong Thiện Thái Sơn là một điển hình cho hoạt động mang nặng tín ngưỡng mê tín thời phong kiến. Về cơ bản, nội dung chính của nghi lễ này là hoàng đế lên đỉnh núi, với thân phận Thiên tử mà thưa chuyện đôi câu với ông trời, phía sau còn có cả một đám người cung kính lắng nghe.

"Phong Thiện" là một từ ngữ mang hàm ý vô cùng cao quý, biểu thị Thiên tử vô cùng tài giỏi, giang sơn do trẫm trị vì vô cùng phồn vinh, bản đồ đế quốc ngày càng rộng lớn. Ôi chao, điều đó khiến trẫm không khỏi đắc ý ưỡn ngực một chút...

Cái sự tự mãn ấy đến mức ngay cả việc khoe khoang với tổ tiên trước Thái Miếu cũng không đủ thỏa mãn, bởi vậy nhất định phải khoe khoang với cả ông trời.

Đây cũng chính là bản chất của "Phong Thiện".

Phong Thiện là một nghi thức tế cáo có cấp bậc cao nhất. Trước khi Thiên tử quyết định cử hành Phong Thiện, Tam Tỉnh Lục Bộ của triều đình liền phải bắt tay vào chuẩn bị.

Nhân lực, vật lực, tài lực đều được huy động tối đa. Ngay từ khoảnh khắc loan giá của Thiên tử rời khỏi hoàng cung, theo đoàn nghi trượng đi qua các thành trì dọc đường, người ta đã phải chuẩn bị các hành cung tạm thời để nghỉ ngơi, kỳ trân dị bảo cùng lương thực, thực phẩm ở khắp nơi, các loại gia súc, gia cầm dùng để tế tự...

Cùng với đó, bách tính các nơi buộc phải gác lại công việc đồng áng, dưới sự đốc thúc của quan viên địa phương mà vô điều kiện xây dựng các loại hành cung, miếu thờ, đạo quán, những con đường lớn bằng phẳng để di chuyển,... Khối lượng công trình khổng lồ này tiêu tốn vật lực, tài lực, lương thực chẳng kém gì việc phát động một cuộc chiến tranh.

Đừng nghĩ rằng việc Thiên tử Phong Thiện thật sự chỉ là lên đỉnh núi dập đầu vài cái với ông trời, đọc mấy câu văn tế trời lê thê, rồi khoe khoang đôi chút chiến công của mình.

Những việc Thiên tử cần làm có lẽ chỉ có bấy nhiêu, nhưng khi lan đến triều đình và dân gian, lượng nhân lực, vật lực bị tiêu hao đơn giản là một tai ương.

Đây cũng là lý do Lý Khâm Tái muốn nói mà lại thôi.

Trong thâm tâm, hắn không hề muốn Lý Trị làm chuyện này. Hắn là một kẻ vô thần, đối với cái gọi là Phong Thiện tế trời chẳng hề có cảm xúc gì, hắn chỉ biết rằng một khi Phong Thiện được cử hành, thu nhập cả năm của quốc khố triều đình sang năm cũng không đủ cho Lý Trị một lần tiêu tốn.

Chỉ vì một lần Phong Thiện hư vô mờ mịt mà khiến dân chúng lao khổ, tổn hao tiền bạc, cả nước oán thán, liệu có đáng không? Sống chết của bách tính có còn được đoái hoài không?

Nếu nói đến việc lấy tiền tài, lương thảo từ quốc khố ra để phát động một cuộc chiến tranh, Lý Khâm Tái sẽ không chút do dự mà ủng hộ. Dù sao đây cũng là vì lợi ích quốc gia, cắn răng chịu đựng một hai năm cuộc sống khốn khó để đổi lấy bản đồ Đại Đường rộng lớn hơn, tài nguyên phong phú hơn, tuyệt ��ối là một thương vụ có lời mà không lỗ vốn.

Chỉ để tạo ra một cơ hội cho Thiên tử trò chuyện với ông trời, cả nước thần dân hao phí vô số tài lực, vật lực. Thiên tử thưa chuyện xong rồi phủi mông quay về hoàng cung, vậy bách tính được lợi gì?

Lý Khâm Tái không khỏi liếc nhanh Võ Hậu một cái.

Kế sách này là do người đàn bà ấy đưa ra, vì muốn lấy lòng Lý Trị mà không tiếc lấy xương máu của nhân dân ra đền đáp, thật là quá đáng... Nếu đó là người phụ nữ của hắn, hẳn đã bị lôi ra đánh cho sưng mông rồi!

Vợ chồng Thiên tử cười nói vui vẻ. Đề nghị Phong Thiện Thái Sơn này không nghi ngờ gì đã khiến Lý Trị rồng nhan đại duyệt không thôi, mối quan hệ vợ chồng lạnh nhạt bấy lâu cuối cùng cũng có dấu hiệu ấm áp trở lại, khiến Võ Hậu cũng vô cùng cao hứng.

Thấy Lý Khâm Tái cười miễn cưỡng, Lý Trị không khỏi hỏi: "Cảnh Sơ thấy sao? Hoàng hậu hiến kế Phong Thiện Thái Sơn, Cảnh Sơ nghĩ thế nào?"

Lý Khâm Tái cố gắng gượng nặn ra một nụ cười.

Trong lúc Lý Trị đang vui vẻ, hắn không muốn làm mất hứng. Người ở chốn triều đình, có quá nhiều việc thân bất do kỷ, trong số bao triều thần trên đời, xét lại ngàn đời về sau cũng chỉ có một vị gián thần Ngụy Trưng, đủ để cho thấy rằng tỷ lệ sống sót của người dám nói thẳng trước mặt hoàng đế thật sự không cao.

Nuốt ngược đầy bụng bất mãn, Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Bệ hạ nếu muốn Phong Thiện, thần tự nhiên sẽ theo."

Lý Trị đã có chút thoải mái hơn, hớn hở nói: "Chuyện Phong Thiện, trẫm sẽ suy nghĩ lại một chút, nếu có quyết định, liền triệu tập triều thần để bàn bạc..."

Thấy Lý Khâm Tái thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn sắc trời ngoài điện, Lý Trị cười nói: "Xa nhà lâu như vậy, lòng Cảnh Sơ chắc chỉ muốn quay về nhà thôi, sợ là không thể ở lại trong cung được nữa. Thôi được, hôm nay tiệc rượu giải tán đi, Cảnh Sơ mau về nhà."

Lý Khâm Tái vội vàng đứng dậy nói: "Đa tạ bệ hạ đã thông cảm."

"Mau trở về đi thôi, mấy ngày nữa trẫm sẽ tìm ngươi chơi đùa. Món móng heo lần trước ngươi làm không tệ, làm cho trẫm một lần nữa đi."

"Thần cáo lui."

...

Rời khỏi Thái Cực Cung, Lý Khâm Tái tạm thời gác lại chuyện Lý Trị Phong Thiện Thái Sơn. Nói cho cùng, hắn chẳng qua cũng chỉ là một kẻ cá muối, khi Thiên tử đang hứng thú bừng bừng muốn làm chuyện gì đó, kẻ cá muối như hắn thực sự không tiện nói thêm gì.

Thật ra không phải hắn sợ chọc giận Lý Trị, chủ yếu là không muốn đắc tội Võ Hậu. Vốn dĩ mối quan hệ giữa Lý Khâm Tái và nàng đã có chút chuyển biến tốt, nếu hắn không thức thời mà can gián Lý Trị Phong Thiện, mâu thuẫn giữa hắn và Võ Hậu lại sẽ trở nên gay gắt hơn.

Ở chốn triều đình cũng như giang hồ, đều chẳng phải chuyện chém giết đơn thuần, mà là thế thái nhân tình.

Rời khỏi cửa cung, trên bãi đất trống bằng phẳng xuất hiện một cỗ xe ngựa song mã kéo, phía sau còn có trăm tên bộ khúc đứng chờ, rõ ràng là nghi trượng của quốc công.

Lý Khâm Tái chợt phát hiện quản gia Ngô Thông đang đứng trước xe ngựa, cười tủm tỉm hành lễ với hắn: "Chúc mừng Ngũ thiếu lang đại công cáo thành trở về kinh, lại được tấn tước Huyện hầu! Lão hủ phụng mệnh lão c��ng gia, đến đón Ngũ thiếu lang về nhà."

Phía sau, các bộ khúc đồng loạt khom người quát lên: "Chúc mừng Ngũ thiếu lang được tấn tước Huyện hầu!"

Lý Khâm Tái sửng sốt một chút: "Ta vừa mới xuất cung, các ngươi đã nghe được tin tức rồi sao?"

Ngô Thông cười nói: "Trong lúc Ngũ thiếu lang còn ở trong cung, thiên sứ đã đến nhà chúng ta tuyên chỉ rồi. Ngũ thiếu lang thật ghê gớm, mới gần hai mươi tuổi đã được tấn tước Huyện hầu, e rằng chỉ nay mai thôi, Lý gia ta sẽ có một môn hai quốc công. Lý gia chúng ta chú định sẽ khai chi tán diệp, trăm năm không suy!"

Lý Khâm Tái xua xua tay: "Về nhà rồi nói, trước cửa cung bày ra trận thế lớn như vậy, không sợ Ngự Sử hạch tội sao?"

Ngô quản gia dìu Lý Khâm Tái lên xe ngựa, đoàn người bước nhanh về phía quốc công phủ.

Xe ngựa xuyên qua đường cái Chu Tước, khi xe ngựa sắp đến trước cửa quốc công phủ, Lý Khâm Tái vén rèm xe lên, chợt thấy Kiều nhi một mình ngồi ở ngoài cửa, dưới bậc thềm đá, hai tay chống cằm ngơ ngác nhìn dòng người nhộn nhịp trên đường.

Lý Khâm Tái cả kinh, trong đầu không tự chủ được hiện lên một hình ảnh.

Chiến thần trở về, phát hiện con trai bị đuổi ra khỏi nhà, ra đường cái xin cơm. Chiến thần giận dữ, ra lệnh một tiếng, một trăm ngàn tướng sĩ từ biên cương chạy tới, mỗi người thưởng cho con trai một đồng tiền...

Hình ảnh ấy vừa ấm áp lại vừa cảm động.

Lý Khâm Tái lúc này hạ lệnh dừng xe, bản thân vọt ra ngoài.

Kiều nhi đang mòn mỏi chờ đợi, vừa vặn thấy Lý Khâm Tái nhảy xuống xe ngựa, hai mắt nhất thời sáng lên, cười toe toét chạy về phía Lý Khâm Tái.

"Cha ——!"

Lý Khâm Tái cũng cười lớn tiếng ôm chầm lấy nó, sau đó, giống như trong phim thần tượng sến sẩm, ôm nó xoay vòng vòng. Cả thế giới của Kiều nhi cũng đang xoay tròn, tiếng cười như chuông bạc vang vọng.

Lý Khâm Tái mặt mày rạng rỡ nhìn Kiều nhi, tình phụ tử sau bao ngày xa cách còn chưa kịp biểu lộ, bỗng phát hiện sắc mặt Kiều nhi không đúng. Đang định dừng động tác xoay tròn lại thì Kiều nhi chợt "ọe" một tiếng, phun hết lên người Lý Khâm Tái.

Lý Khâm Tái kinh ngạc dừng lại, cúi đầu nhìn y phục đầy những thứ màu sắc sặc sỡ, sắc mặt âm tình bất định.

Kiều nhi yếu ớt nói: "Cha, đừng xoay nữa... con chóng mặt quá, chóng mặt quá..."

Gò má Lý Khâm Tái giật giật mấy cái: "Ta thật là..."

Bên cạnh, Ngô quản gia giậm chân, vội vàng sai tôi tớ mang y phục đến cho Lý Khâm Tái thay. Người còn chưa vào đến nhà đã bị con ruột phun lên khắp người, đây quả thực là làm ô uế cái ngày đại hỉ của Lý gia hôm nay.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free