(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 648: Chưởng giáo
Ba người đàn ông tụ lại một chỗ, nếu đã trưởng thành và không thiếu tiền bạc, thường thì họ sẽ chẳng làm chuyện gì tốt đẹp.
Cả đời đàn ông, cơ bản có thể khái quát bằng một câu: "Kiếm chút tiền rồi đi tìm đàn bà."
Lời nói thì thô tục nhưng lý lẽ thì không hề, bởi những câu ấy thật sự thúc đẩy sự tiến bộ văn minh của toàn nhân loại.
Các triều đại có quy định và thái độ khác nhau đối với việc ghé thăm thanh lâu.
Các cô gái thanh lâu đều là những người tài sắc vẹn toàn, biết đàn tỳ bà, khiêu vũ, và dĩ nhiên cũng sẽ giữ khách qua đêm.
Đến thời Tống, phẩm chất của các cô gái thanh lâu càng cao hơn. Tài nghệ chính là điểm thu hút chính của họ; những nam nhân tự xưng là tài tử văn sĩ đổ xô đến, coi việc được nghe một khúc ca là niềm vinh dự, còn việc qua đêm lại là thứ yếu.
Và sau đó... hơn một ngàn năm sau, mọi chuyện đã hoàn toàn khác.
Trong thời đại cởi mở hơn, thân thể thì có thể tùy tiện chiếm đoạt, nhưng có đánh chết cũng chẳng tài nào thưởng thức được tài nghệ, bởi căn bản họ chẳng giỏi giang gì về nghệ thuật cả.
Lý Khâm Tái cùng Tôn Từ Đông và Tống Kim Đồ ba người bước vào thanh lâu, vừa bước vào đã có một vị tri khách trung niên nho nhã tiến lên đón tiếp và hành lễ.
Những hình ảnh bà chủ thanh lâu khoa trương, trang điểm lòe loẹt, múa may khăn tay như trong phim ảnh, khoe khoang một cách lố bịch, tuyệt đối không thể xuất hiện ở nơi đây.
Dù đây là chốn buôn phấn bán hương, nơi làm ăn từ việc mua bán thân xác, nhưng chung quy sẽ không thể hiện quá rõ ràng. Nếu không, thanh lâu sẽ chẳng những mất đi tôn nghiêm mà cấp bậc cũng sẽ tụt dốc không phanh.
Vị tri khách trung niên trông giống một thư sinh thi trượt, thái độ vô cùng hòa nhã, như thể đang đón tiếp một người hàng xóm đến thăm. Ông ta toát ra vẻ thân thiện từ trong ra ngoài, giữ sự tự nhiên và khách sáo ở mức vừa phải, chuẩn mực, tạo cho người ta một cảm giác thật sự như đang ở nhà.
Thanh lâu có hai tầng lầu, đại sảnh tầng dưới là nơi dành cho khách lẻ. Họ đến thanh lâu không nhất thiết là để ngủ với các cô gái; có những khách lẻ chỉ đơn thuần coi đây là nơi uống rượu trò chuyện, bên cạnh mời thêm một cô nương đàn cổ cầm hoặc tỳ bà để thêm chút không khí cho tiệc rượu.
Tầng trên thuộc về khu nghỉ ngơi dành cho khách quý, nơi đó mới thực sự là nơi diễn ra những chuyện phong tình. Dĩ nhiên, chi phí cũng không hề nhỏ; chuyện vung tiền như rác để mua một nụ cười mỹ nhân là điều có người làm từ cổ chí kim. Tại thanh lâu này, muốn mua một nụ cười mỹ nhân, ước chừng phải bằng thu nhập nửa năm hoặc một năm của một gia đình trung lưu.
Lý Huyện Hầu hôm nay mời khách, dĩ nhiên là muốn lên tầng hai, khu nghỉ ngơi dành cho khách quý.
Vị tri khách sắp xếp cho ba người một gian nhà gỗ nhỏ rất rộng rãi, sau đó hiểu ý lui ra ngoài gọi các cô nương vào phục dịch.
Tôn Từ Đông u oán nhìn hắn: "Lý Huyện Hầu, chẳng phải đã nói sẽ bao trọn cả thanh lâu sao?"
Lý Khâm Tái thở dài, đẩy cánh cửa nhà gỗ nhỏ ra, chỉ tay lên lầu trên, xuống lầu dưới mà nói: "Ngươi nhìn kỹ xem, cái thanh lâu này ít nhất cũng có hơn một trăm vị cô nương. Thôi được, nếu ta đã bao trọn cả thanh lâu, một mình ngươi cũng không thể lãng phí hết được."
"Tối nay dù có kiệt sức mà chết, ngươi cũng phải ngủ với tất cả cô nương một lần, được không? Chỉ cần ngươi đồng ý, ta không thiếu tiền, sẽ lập tức bao trọn cho ngươi."
Tôn Từ Đông lập tức sợ hãi.
Đối mặt với thiên quân vạn mã chưa từng sợ hãi, nhưng đối mặt với hơn một trăm cô nương, hắn thật sự không có tự tin này.
Phía sau, Tống Kim Đồ bưng chén tự uống một mình, ung dung nói: "Mạt tướng không tham lam đến thế, một hai người là đủ rồi. Nếu là ba bốn người, mạt tướng chắc phải chết trận tại đây..."
Lý Khâm Tái vỗ vào Tôn Từ Đông một cái: "Nhìn xem người ta kìa, tỉnh táo đến nhường nào!"
Tôn Từ Đông vội vàng nói: "Mạt tướng cũng chỉ cần một hai người là đủ rồi."
"Vậy mà không màng đến việc ta bao trọn cả thanh lâu ư?"
"Có lòng muốn giết giặc, nhưng hận mình không có chí khí..."
Vị tri khách dẫn theo các cô nương đi vào, bảy tám cô nương hàng đầu đồng loạt cúi mình hành lễ với ba người.
Khóe mắt Lý Khâm Tái nhất thời ướt át.
Nỗi nhớ nhà từ kiếp trước ùa về, chỉ còn thiếu câu "Hoan nghênh các ông chủ quang lâm XXX", rồi từng người tự giới thiệu "Tôi đến từ XX"...
Cách nhau ngàn năm, mùi vị vẫn không hề thay đổi. Lý Khâm Tái hoài nghi KTV đời sau thực chất không phải là ngành giải trí, mà là đang phát huy truyền thống văn hóa.
Các cô nương đứng thành một hàng, Lý Khâm Tái tùy ý lướt mắt nhìn một lượt.
Thôi được rồi, đâu có vận may đến thế mà phát hiện một tuyệt sắc nữ tử phong trần, rồi sau đó cùng nhân vật chính có một đoạn ngược luyến tình thâm khắc cốt ghi tâm.
Trên thực tế, dung mạo của những cô gái này chỉ có thể tính là trung bình, nếu tính theo thang điểm, ước chừng khoảng sáu mươi đến bảy mươi điểm.
Phụ nữ phong trần thời này, thành phần đều khá phức tạp: có con cháu quan lại bị tội, có đào nô, thậm chí còn có tù binh từ các quốc gia khác.
Thành phần quá phức tạp, dung mạo dĩ nhiên càng không đồng đều. Kỳ vọng tìm thấy một tuyệt sắc nữ tử trong thanh lâu, thì xác suất quá nhỏ.
Cho dù thật sự có tuyệt sắc nữ tử, các ân khách cũng đâu phải người mù. Nàng đã sớm bị những kẻ có quyền thế dùng số tiền lớn chuộc thân, nuôi dưỡng trong phủ đệ riêng để độc chiếm, làm gì đến lượt các ân khách khác chạm vào nàng?
Lý Khâm Tái chẳng có hứng thú gì với những nữ tử khổ mệnh này. Địa vị quyết định tầm vóc của bản thân; những nữ tử từng có tình cảm ràng buộc với hắn không chỉ một người, không là công chúa thì cũng là huyện chủ, ngay cả nha hoàn phục vụ trong nhà hắn cũng đều là công chúa, làm sao có thể để ý đến những nữ tử dung mạo trung bình trước mắt này?
Lý Khâm Tái vung tay lên, bảy tám cô nương đều sắp xếp cho Tôn Từ Đông và Tống Kim Đồ, còn bản thân hắn thì không giữ lại một ai.
Tôn Từ Đông và Tống Kim Đồ vừa mừng vừa lo. Lý Huyện Hầu tuy đã được tấn phong tước vị, nhưng cũng không quên tình nghĩa đồng đội. Thử hỏi có người đàn ông nào trước cảnh này lại có thể vô tư đến mức độ ấy?
Đúng là người tốt!
Dưới sự phục dịch của một đám cô nương, Tôn Từ Đông và Tống Kim Đồ vui vẻ quên cả trời đất. Lý Khâm Tái tự rót tự uống một mình, bên cạnh còn có một cô nương trong nhà gỗ nhỏ đàn cổ cầm.
Sau khi ba người uống vài chén, họ bắt đầu ôn lại chuyện cũ.
Chuyện cũ không xa, tựa như mới hôm qua. Lý Khâm Tái dẫn các tướng sĩ chuyển chiến du kích trên cánh đồng hoang nghìn dặm ở Thổ Dục Hồn, thân lâm vào trùng vây, cùng các tướng sĩ đồng sinh cộng tử.
Cuộc chiến thảm khốc ấy, trong hoàn cảnh hòa bình phồn thịnh bây giờ khi nhắc lại, ba người vẫn không khỏi cảm khái.
Sắc trời không còn sớm, Lý Khâm Tái thấy hai người kia có vẻ đêm nay có ý định nghỉ lại thanh lâu, vì vậy liền thức thời đứng dậy cáo từ.
Vừa từ bồ đoàn đứng lên, hắn lại nghe thấy dưới lầu một trận ồn ào ầm ĩ.
Lý Khâm Tái đẩy cửa bước ra, thấy dưới lầu một người đàn ông trung niên ăn mặc tơ lụa, đang hai tay dâng một túi tiền màu đen. Trước mặt hắn, đứng mấy tên người trẻ tuổi không rõ thân phận.
Mấy tên người trẻ tuổi vẻ mặt kiêu căng, ánh mắt bất mãn nhìn chằm chằm hắn, còn túi tiền trong tay người đàn ông trung niên thì bọn chúng lại không thèm liếc mắt tới.
"Ngô chưởng quỹ là người từng trải, chuyện đối nhân xử thế làm gì cần ta phải dạy ngươi. Chút tiền bạc này mà ngươi cũng dám đem ra ư? Ngươi coi chúng ta là du côn vô lại đầu đường xó chợ hay sao?"
Người đàn ông trung niên cười khổ nói: "Quy củ trước đây, chẳng phải đều là hai quan tiền sao?"
"Đó là chuyện của trước đây, bây giờ đã khác xưa rồi, quy củ đã thay đổi. Mỗi tháng năm quan tiền, một văn cũng không thể thiếu."
Ngô chưởng quỹ hiển nhiên là chưởng quỹ của thanh lâu này, nghe vậy bất mãn nhíu mày: "Ai đã đổi quy củ?"
Nam tử trẻ tuổi cười khẩy: "Là chưởng giáo mới của chúng ta, Dương Chưởng Giáo."
Lý Khâm Tái đứng trên lầu lẳng lặng xem, lông mày hắn nhăn càng sâu hơn.
Chữ "chưởng giáo" này không hề tầm thường, hiển nhiên có liên quan đến tông giáo. Nhưng hắn làm thế nào cũng không thể nghĩ ra rốt cuộc là tông giáo nào.
Đạo gia và Phật gia không có cách gọi này. Đại Đường ngoài hai đại giáo phái này, còn có cái gì nữa?
Tôn Từ Đông nghe thấy động tĩnh cũng đi ra, tùy ý liếc xuống lầu dưới một cái, liền lộ ra vẻ chợt hiểu ra.
Lý Khâm Tái nhìn hắn: "Ngươi biết bọn họ là ai?"
Tôn Từ Đông cười khẽ: "Mạt tướng hàng năm ở Hữu Vệ Trường An, dĩ nhiên là biết. Bọn họ là người của Giáo hội Phương Đông."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.