(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 673: Giao phong
Hàng ngàn giáo đồ đổ ra khỏi thành, tiến thẳng đến Cam Tỉnh Trang. Rõ ràng, đằng sau chuyện này có kẻ giật dây.
Các giáo đồ vốn dễ bị kích động, nên đối với Chưởng giáo Dương Ân mà nói, việc này thực sự quá dễ dàng.
Cam Tỉnh Trang.
Lý Khâm Tái ngồi vắt chéo chân trước mặt Y Đạc, trên bàn giữa hai người bày đầy rượu và thức ăn.
Hai tên bộ khúc đứng sau lưng Y Đạc, lom lom nhìn hắn.
Suốt mấy ngày qua, Y Đạc sống chẳng khác gì địa ngục. Lý Khâm Tái vì muốn moi ra tung tích của loại thóc mới đã dùng đủ mọi thủ đoạn đối phó hắn.
Hắn không chỉ dùng đủ loại hình cụ, mà còn có các phương pháp thẩm vấn khiến người ta kiệt sức, cùng với những chiêu "hủy hoại tâm lý" học được từ các bộ phim truyền hình, điện ảnh ở kiếp trước. Thậm chí, Lý Khâm Tái còn sai người từ Trường An tìm hai kỹ nữ xinh đẹp, dùng cả mỹ nhân kế.
Sự kiên cường của Y Đạc khiến Lý Khâm Tái vô cùng kinh ngạc.
Không rõ hắn đã tự thôi miên tinh thần mình bằng cách nào, bất kể phương thức thẩm vấn nào, Y Đạc vẫn thủy chung không hé nửa lời. Hắn ăn ngon uống tốt, mỹ nhân cũng không bỏ qua, tóm lại là nhất quyết không chịu tiết lộ tung tích của loại thóc mới.
Cuối cùng thì, Lý Khâm Tái cũng đành bó tay với hắn.
Đây là một kẻ tàn nhẫn, tàn nhẫn với người khác, mà còn tàn nhẫn với chính mình. Chuyện hắn đã làm ở Thổ Hỏa La chắc chắn không hề đơn giản. Những gì hắn biểu hiện ra trước mặt Lý Khâm Tái – sự nhún nhường và bi thảm – gần như chắc chắn là đang diễn kịch.
Hôm nay, Lý Khâm Tái lại thay đổi thái độ. Hắn sai người cởi trói cho Y Đạc, sau đó chiêu đãi bằng rượu ngon thức ăn thịnh soạn.
Y Đạc mình đầy vết thương, nhưng sau khi được cởi trói lại thoăn thoắt đưa tay, chẳng cần đến đũa, dùng cả hai tay bốc thức ăn ngấu nghiến, thỉnh thoảng bưng ấm rượu lên dốc cạn.
Lý Khâm Tái bình tĩnh nhìn hắn, chẳng hề ngăn cản, nhưng ánh mắt lại càng ngày càng ngưng trọng.
Hắn càng lúc càng nhận ra rõ ràng, Y Đạc là một kẻ rất khó đối phó.
Giờ phút này, hắn ngấu nghiến không phải vì đói bụng, mà là để tích góp thể lực cho những đợt tra tấn liên miên sắp tới. Nói cách khác, hắn đã quyết tâm kiên trì đến cùng, tuyệt đối không hé răng.
Mấy mâm thức ăn trên bàn thấp rất nhanh bị Y Đạc quét sạch không còn. Lý Khâm Tái chẳng động đũa một miếng, còn Y Đạc thì no đến ợ hơi.
Lau mạnh miệng đang bóng nhẫy dầu mỡ, Y Đạc lúc này cũng chẳng thèm giả vờ nữa. Ánh mắt hắn mang theo vài phần hung ác cùng điên cuồng, lạnh lùng nói: "Tung tích của loại thóc mới, ta tuyệt đối sẽ không nói. Ngươi cứ việc tiếp tục tra tấn ta, xem ta có khai hay không."
Lý Khâm Tái cười đáp: "Ta sẽ không dùng hình nữa. Ta biết những thứ đó chẳng có tác dụng gì với ngươi. Mà nếu ngươi bị ta giết chết, manh mối về loại thóc mới chẳng phải sẽ đứt đoạn từ đây sao?"
Y Đạc cũng cười: "Đó là vốn liếng duy nhất của ta. Nếu ta tiết lộ, cái mạng này coi như xong. Ta không ngu, sẽ không vì chút đau đớn tạm thời mà đánh mất cả tính mạng."
Lý Khâm Tái gật đầu: "Chuyện đó cũng là lẽ thường, có thể hiểu được. Nếu ta là ngươi, ta cũng sẽ làm như vậy. Ta chỉ là bội phục nghị lực của ngươi, sống sót đến giờ đâu phải dễ dàng. Ở điểm này, ta kém xa ngươi."
Y Đạc nghiến răng nói: "Ta chỉ hối hận, vì sao lại cùng Tử Nô đến Trường An. Ta vốn tưởng Đại Đường là một đất nước coi trọng lễ nghi, tôn sùng văn nho, đến đây rồi có thể bình an sống nốt quãng đời còn lại. Không ngờ vừa đến đã rơi vào trong lòng bàn tay ngươi. Bước này, ta đã đi sai rồi."
Lý Khâm Tái lắc đầu nói: "Ngươi đi nhầm một bước, mà ta cũng sai rồi. Ta thừa nhận đã xem thường ngươi trước đây, cho rằng sau khi dùng hình với ngươi, ngươi sẽ lập tức tiết lộ tung tích của loại thóc mới. Nhưng sau vài lần dùng hình, ta phát hiện ngươi là một kẻ hung hãn. Với thân phận của ngươi ở Thổ Hỏa La, hẳn không phải là thương nhân bình thường nhỉ? Ta chưa từng thấy thương nhân nào có khí phách như vậy."
Y Đạc cười lạnh: "Muốn lôi kéo ta sao?"
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Không, đơn thuần là tò mò. Hôm nay ta sẽ không ép ngươi khai ra tung tích loại thóc mới, cũng không dùng bất kỳ hình cụ nào với ngươi. Ngươi xem, rượu ngon thức ăn thịnh soạn đang chiêu đãi ngươi, ngươi cứ coi như đang uống rượu tán gẫu cùng bằng hữu. Nội dung trò chuyện không động chạm đến bí mật của loại thóc mới, ngươi không muốn nói thì có thể không nói, thế nào?"
Y Đạc khẽ nhếch mép, trên mặt hiện lên vẻ giễu cợt khó tả.
"Ta lại muốn biết, nếu ta cứ nhất quyết không chịu tiết lộ tung tích của loại thóc mới, mà ngươi lại chẳng có cách nào với ta, ngươi sẽ xử lý ta thế nào?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ... sẽ giao ngươi cho Dương Ân thôi. Dù sao ngươi cũng chẳng có giá trị gì với ta, giữ lại vô ích. Còn ta, có thể dùng mạng của ngươi để giải quyết mối thù giữa ta và Giáo hội Phương Đông."
Y Đạc ánh mắt lóe lên vẻ buồn bã, tùy tiện hỏi: "Ngươi đã hoàn toàn từ bỏ tung tích của loại thóc mới rồi sao?"
Lý Khâm Tái cười: "Y Đạc, có lẽ ngươi chưa hiểu rõ về ta lắm. Thực ra ta rất ghét những chuyện như bức cung, dùng hình. Tra tấn ngươi chỉ là để tiết kiệm thời gian và công sức. Cho dù ngươi không chịu tiết lộ, ta cũng có cách lấy được loại thóc mới, chỉ là tốn thêm chút công sức và khá phiền toái mà thôi."
Y Đạc cười lạnh nói: "Trên đời này chỉ có ta biết tung tích của loại thóc mới. Tên thương nhân đã mang về loại thóc mới đó, cả nhà hắn đã bị ta giết sạch. Số thóc mới còn lại cũng đã bị ta hủy hoại, chỉ còn lại vài bụi cây. Ngươi còn cách nào khác để có được không?"
Lý Khâm Tái cười. Quả nhiên, phỏng đoán của hắn không sai. Vì loại thóc mới mà giết người cả nhà, Y Đạc này hiển nhiên không phải hạng lương thiện.
Việc hắn dùng hình với Y Đạc những ngày qua, chút cảm giác tội lỗi gọi là "Ho��i bích kỳ tội" còn sót lại, nhất thời tan thành mây khói.
Những gì Y Đạc gặp phải sau khi đến Trường An, chỉ có thể gọi là "báo ứng thích đáng".
Lý Khâm Tái sai bộ khúc dọn dẹp rượu và thức ăn, rồi mang giấy bút đến.
Dưới cái nhìn soi mói đầy ngạc nhiên của Y Đạc, Lý Khâm Tái tay cầm bút vung vẩy vẽ vời trên giấy. Chỉ chốc lát sau, một tấm bản đồ thế giới bao gồm các đại dương và lục địa đã hiện ra.
Lý Khâm Tái lại dùng bút lông vẽ một đường nét đứt, chậm rãi nói: "Đây là Thổ Hỏa La. Vị thương nhân ngươi nhắc đến, bắt đầu từ Thổ Hỏa La lên đường, đi xuống phía Nam đến Thiên Trúc, sau đó thuê thủy thủ và thuyền bè ở vùng duyên hải. Từ đó một đường thẳng tiến về phía Nam, sau khi vòng qua lục địa Nam Á, lại chuyển hướng Tây đi đến..."
"Trải qua mấy tháng lênh đênh sóng gió trên biển, thuyền đến được lục địa này. Nơi đây chưa từng được nền văn minh nhân loại biết đến, trên đất liền chỉ có những bộ lạc thổ dân ăn lông ở lỗ sinh sống. Vị thương nhân Thổ Hỏa La kia trời xui đất khiến mà đến được lục địa này, lấy được loại thóc mới rồi lập tức lên thuyền bỏ trốn..."
"Mảnh lục địa này, nhiều năm sau đó, sẽ được các nhà hàng hải phương Tây đổ bộ trở lại, ban đầu gọi là 'Đại lục mới', sau đó được đổi tên thành 'Châu Mỹ'."
"À, đúng rồi, loại thóc mới mà ngươi giấu đi, nó có tên là 'Khoai lang', là giống cây tốt, một mẫu có thể cho thu hoạch mấy ngàn cân. Quả thực đáng giá để mạo hiểm giành lấy, nó rất quan trọng đối với một quốc gia."
Lý Khâm Tái đặt bút lông xuống, mỉm cười nhìn Y Đạc: "Ngươi nhìn xem, thực ra ta biết tất cả mọi chuyện. Ta thậm chí biết địa điểm cụ thể của loại thóc mới, bản đồ đường biển ta cũng có thể vẽ ra hoàn chỉnh."
"Những gì ta vừa nói, nếu ta muốn lấy được loại thóc mới, chẳng qua là tốn thêm chút thời gian và công sức mà thôi, câu này là lời nói thật."
"Còn việc lấy tung tích loại thóc mới từ ngươi, chẳng qua là giúp ta bớt đi phiền phức. Ngươi nếu không chịu nói, ta cũng không có vấn đề gì. Loại thóc mới vẫn ở đó, cứ đóng tàu, chiêu mộ thủy thủ rồi đi lấy về là được."
Nụ cười trên môi Lý Khâm Tái dần tắt, ánh mắt sắc như lưỡi đao nhìn chằm chằm Y Đạc, chậm rãi nói: "Bây giờ, ngươi còn cảm thấy mình rất quan trọng sao? Vẫn còn không sợ hãi như vậy sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.