(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 764: Bạn bè?
Kẻ ngông cuồng sợ kẻ lỗ mãng, kẻ lỗ mãng sợ kẻ liều mạng, kẻ liều mạng thì sợ kẻ điên.
Đây là một quy luật bất di bất dịch đã có từ ngàn xưa.
Rõ ràng, Võ Mẫn Chi chính là kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn này.
Lý Khâm Tái không phải là kẻ nhát gan, cảnh chém giết giữa ngàn vạn quân lính hắn cũng từng kinh qua, và khi đó hắn chưa từng biết sợ. Thế nhưng hôm nay, đối mặt với Võ Mẫn Chi, thật sự hắn lại có chút sợ hãi.
Nỗi sợ hãi này bắt nguồn từ luật pháp kiếp trước: kẻ tâm thần giết người sẽ không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Vậy nên, nếu bây giờ Võ Mẫn Chi đột nhiên vung đao giết hắn, liệu y có phải sẽ không bị luật pháp chế tài không?
Lý Khâm Tái suy đi tính lại, cảm thấy Võ hậu chắc chắn sẽ bảo vệ y, không chỉ vậy, không chừng còn vỗ tay tán thưởng sau lưng.
Nhưng Lý Trị thì chắc chắn rất muốn y chết.
Dù sao trong lòng Lý Trị, giá trị của y và Lý Khâm Tái là hoàn toàn khác nhau.
Một trụ cột của quốc triều, người đã lập nhiều công lao hiển hách cho Đại Đường, so với một kẻ tâm thần ăn không ngồi rồi chờ chết, ai quan trọng hơn?
Tiệc rượu đã trôi qua hơn nửa, Lý Khâm Tái khao khát gọi tùy tùng vào để bảo vệ bản thân.
"Mẫn Chi hiền đệ, ta ra cho ngươi một câu đố thú vị nhé." Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói.
Võ Mẫn Chi nhướng mày: "Đã nghe danh Lý huyện hầu tài hoa kinh thế, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ. Được Lý huyện hầu ra đề, tại hạ vô cùng vinh hạnh."
"Nếu trước mặt ngươi có một cái chậu đầy nước, và ngươi chỉ được chọn giữa một cái thìa gỗ nhỏ cùng một cái bầu lớn, ngươi sẽ dùng công cụ nào để lấy hết nước ra?"
Võ Mẫn Chi không chút nghĩ ngợi đáp: "Đương nhiên là dùng bầu, cái này còn phải nghĩ ngợi gì sao?"
Nét mặt Lý Khâm Tái hiện rõ vẻ thất vọng.
Quả nhiên, người này đúng là kẻ tâm thần.
Võ Mẫn Chi vừa dứt lời liền ngẩn người, cẩn trọng hỏi: "Đề của Lý huyện hầu chắc hẳn không đơn giản như vậy phải không? Tại hạ đã trả lời sai rồi sao?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Câu trả lời chính xác là... bê cái chậu lên và đổ thẳng nước đi."
Võ Mẫn Chi: "..."
Lý Khâm Tái than thở, nghe nói câu đố này ở kiếp trước rất nổi tiếng, nhưng hắn lại không nhớ rõ rốt cuộc là dùng để khảo nghiệm kẻ tâm thần hay kẻ thiểu năng trí tuệ.
Tóm lại, Võ Mẫn Chi không tâm thần thì cũng thiểu năng trí tuệ, quả là hết nói nổi.
Suy nghĩ của hắn bắt đầu bay xa không giới hạn, nếu dùng câu đố này để thi đám học trò nhỏ trong học đường...
Lý Khâm Tái lập tức gạt bỏ ngay ý nghĩ đó. Hắn có dự cảm rằng kết quả sẽ vô cùng bi thảm, hoặc giả là cả lớp đều thiểu năng trí tuệ, khiến "Học đường gà rừng Cam Tỉnh Trang" phải đổi tên thành "Học đường gà rừng thiểu năng"...
Hành vi của Võ Mẫn Chi thật khó lòng mà đoán biết. Y chủ động gây hấn với Khế Bật Trinh, còn đánh người ta, rõ ràng là không hề e sợ cha mình, Đại tướng quân Khế Bật. Nói cụ thể hơn, y thực ra cũng chẳng sợ bất cứ nhân vật quyền thế nào.
Nhưng sau khi bị Kiều nhi ám toán, y lại chạy đến biệt viện Lý gia làm ầm ĩ. Rồi sau khi bị Lý Khâm Tái đánh một trận, y lại chủ động đề nghị bỏ qua mọi chuyện. Không chỉ thế, y còn lấy hết đồ trang sức giá trị trên người ra bồi thường cho Khế Bật Trinh.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Lý Khâm Tái nhận ra Võ Mẫn Chi bỏ qua chuyện này đương nhiên không phải vì sợ quyền thế của hắn. Thật ra, xét về bối cảnh hậu thuẫn, tuy Võ Mẫn Chi không bằng Lý Khâm Tái, nhưng cũng chẳng đến mức phải sợ hãi. Nếu tiếp tục đấu, chỉ có thể là đôi bên cùng thiệt hại.
Y ngay cả Khế Bật Hà Lực cũng không sợ, thì không có lý do gì lại sợ Lý Khâm Tái. Điều này là không hợp lý.
Vậy rốt cuộc tên này nghĩ gì?
"Mẫn Chi hiền đệ tuổi còn trẻ, nhưng giờ đây lại khiến người ta không thể đoán được." Lý Khâm Tái cảm khái nói.
Võ Mẫn Chi chớp mắt: "Lý huyện hầu cảm thấy ta tâm cơ thâm sâu sao?"
"Ta thấy ngươi có vẻ không bình thường lắm..." Lý Khâm Tái thẳng thắn nói.
"Theo ý của Lý huyện hầu, tại hạ nên thế nào mới được coi là bình thường?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Ngươi hôm nay nên dẫn theo một đám đông hùng hổ kéo đến tận cửa trả thù, vừa vào liền phá phách cướp bóc, thấy ta liền rút đao đuổi giết..."
Võ Mẫn Chi kinh ngạc: "Lý huyện hầu thích như vậy sao?"
"So với hiện tại, ta thà ngươi như vậy còn hơn. Như vậy ta liền có thể không chút kiêng dè mà giết ngươi tế trời..." Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Giờ ngươi lại vừa gác lại ân oán, lại vừa bồi thường, khiến ta rối bời không biết phải nghĩ sao, chẳng biết nên coi ngươi là bạn hay là thù nữa."
Võ Mẫn Chi lại nở nụ cười điên dại: "Ha ha ha, có thể khiến Lý huyện hầu danh chấn thiên hạ phải phiền não, ta Võ Mẫn Chi hôm nay coi như không uổng công một chuyến này, đời này đủ rồi!"
Sau một hồi cười vang, Võ Mẫn Chi mới nói: "Lý huyện hầu đừng lo ngại, tại hạ chẳng qua chỉ muốn kết giao với Lý huyện hầu. Tuy ta có lúc không được minh mẫn cho lắm, thỉnh thoảng lại nổi cơn điên, nhưng ta không ngốc."
"Làm bạn bè với Lý huyện hầu, lợi hơn vô số lần so với làm kẻ địch."
Lý Khâm Tái khẽ nhếch khóe miệng: "Bạn bè ư?"
Võ Mẫn Chi cười chắp tay hành lễ: "Ngu đệ xin được kết giao với huynh, Cảnh Sơ huynh."
Lý Khâm Tái im lặng một lúc lâu, cuối cùng cũng bật cười: "Được, bạn bè!"
...
Tình bằng hữu đã xác lập, nhưng Lý Khâm Tái trong lòng vẫn không mấy tin tưởng.
Thế nhưng Võ Mẫn Chi lại hiển nhiên rất vui mừng, nghe Lý Khâm Tái chấp nhận mình là bạn bè, y vui vẻ múa tay múa chân nói, rồi sau đó dốc sức uống rượu.
Cách uống rượu điên cuồng của y khiến Lý Khâm Tái tim đập chân run. Tuy nói rượu thời này nồng độ cồn rất thấp, nhưng cứ vò này đến vò khác thì vẫn rất dễ say.
Bữa tiệc rượu kéo dài suốt một buổi chiều, cho đến khi màn đêm buông xuống, Võ Mẫn Chi mới cuối cùng say m��m.
Lý Khâm Tái phân phó tôi tớ đem y dìu đến sương phòng ở tiền viện để ngủ. Lúc này hắn mới lắc đầu rồi đi tới hậu viện.
Thôi Tiệp nằm ngửa trên giường hẹp ở hậu viện, bên cạnh có hai bà lão và hai nha hoàn đang phục dịch.
Trên chiếc bàn con đặt cạnh giường hẹp bày đầy các loại quà vặt: thịt khô, ô mai, mứt quả, đủ mọi loại hương vị chua ngọt.
Thôi Tiệp cầm cuốn sách trong tay. Khi nàng dời mắt khỏi sách, liếc nhìn về phía bàn quà vặt, bà lão đầy kinh nghiệm liền tinh ý nhận ra ánh mắt của nàng, và lập tức đưa món quà vặt nàng nhìn trúng vào miệng nàng.
Nàng nhấm nháp vài miếng, bà lão thấy nàng có ý muốn há miệng liền đưa hai tay hứng sẵn dưới cằm nàng. Hạt ô mai liền phun ra ngoài, vừa vặn rơi gọn vào tay bà lão.
Sự ăn ý này, không có hai ba năm huấn luyện tuyệt đối không thể có được.
Lý Khâm Tái không khỏi chỉ biết nhìn mà thán phục.
"Làm sao mà làm được vậy? Có bí quyết gì không?" Lý Khâm Tái ngưỡng mộ hỏi.
Thôi Tiệp liếc hắn một cái: "Bí quyết gì cơ?"
Lý Khâm Tái chỉ vào nàng, rồi lại chỉ vào bà lão: "Hai người ăn ý như vậy, làm sao mà làm được?"
"Gì?"
"Ta nằm mơ cũng muốn có một người hầu như vậy, muốn ăn gì, muốn nhả gì, căn bản không cần phải nói một lời, chỉ cần một ánh mắt là có thể giải quyết ổn thỏa, quá thích hợp với một kẻ lười biếng như ta."
Bà lão khẽ cười khách sáo: "Lão công gia phái vài nô tỳ chúng tôi đến phục dịch thiếu phu nhân, chung quy cũng là nhìn trúng chút sở trường nhỏ mọn không đáng nhắc đến của nô tỳ. Phục dịch chủ nhà là việc của nô tỳ, chúng tôi đã làm cả đời rồi."
"Nếu ngay cả sự tinh ý này cũng không có, thì sao đáng để lão công gia đích thân hạ lệnh gọi chúng tôi đến phục vụ?"
Thôi Tiệp đặt cuốn sách xuống, nói: "Chuyện hậu viện, phu quân đừng bận tâm. Nghe nói hôm nay trong phủ có người đến gây sự?"
Lý Khâm Tái lấy lại tinh thần, nói: "À, không hẳn là gây sự. Ban đầu có chút hiểu lầm, sau đó y thật lòng khâm phục, và đã kết bạn với ta."
Thôi Tiệp nghi hoặc hỏi: "Phu quân làm thế nào mà khiến y thật lòng khâm phục vậy?"
Lý Khâm Tái nhìn nàng một cái: "Đương nhiên là dùng quyền cước để phục người, chứ còn sao nữa? Chẳng lẽ là lấy đức để cảm hóa người khác sao?"
"Nghe tôi tớ nói, kẻ gây sự là người của Võ gia... Phu quân, chẳng phải thiếp và gia tộc của Hoàng hậu đang kết oán ngày càng sâu sao?" Vẻ mặt Thôi Tiệp hiện rõ nét lo âu.
Lý Khâm Tái đưa tay xoa bụng nàng. Vì thời gian mang thai còn ngắn, bụng nàng vẫn phẳng lì, chưa thấy dấu hiệu nhô ra.
"Cứ an tâm dưỡng thai, giữ gìn sức khỏe. Chuyện bên ngoài đừng bận tâm nhiều, có ta ở đây, trời có sập cũng có ta đỡ."
"Lại nói, kẻ gây sự hôm nay... rất khó hình dung, có lẽ không phải là kẻ địch đâu."
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.