(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 809: Nửa đường thư chặn
Theo sự xuất hiện của mấy chục bóng người, tình thế hiển nhiên đã leo thang.
Sắc mặt Lưu A Tứ lập tức sa sầm, quát lớn: "Bày trận, bảo vệ xe ngựa!"
Nhóm bộ khúc Lý gia vội vã xuống ngựa, lấy xe ngựa làm tâm điểm, nhanh chóng tạo thành một đội hình phòng ngự. Những thanh hoành đao bên hông cũng loảng xoảng tuốt khỏi vỏ, mỗi người giữ tư thế tấn công, lưng hơi khom như mèo vồ mồi.
Từ lúc Lưu A Tứ hạ lệnh cho đến khi đội hình nhanh chóng dàn ra, gần như chỉ trong nháy mắt, khắp đường núi bốn phía bỗng chốc tràn ngập sát khí ngùn ngụt.
Lưu A Tứ ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm nhóm người thần bí, quát lên: "Nơi hoang đồng vắng vẻ này, các ngươi mai phục muốn ám sát đương triều huyện hầu, ai đã cho các ngươi cái gan đó? Không sợ bị tru diệt cửu tộc sao?"
Đội hình của bộ khúc Lý gia cũng khiến nhóm người thần bí giật mình.
Ban đầu, nhóm mười mấy người mai phục trong rừng không hề có ý định xuất hiện. Thế nhưng, thấy mình đang bị đánh, nếu cứ tiếp tục như vậy, tên thần bí đành bất đắc dĩ ra hiệu cho những người kia hiện thân.
Mục đích chính của việc hiện thân chỉ là để tăng thêm khí thế cho bản thân hắn, chứ hoàn toàn không có ý ám sát Lý Khâm Tái.
Biểu hiện của bộ khúc Lý gia như vậy, có phải là phản ứng thái quá không? Hay là cố ý muốn đội cái mũ "ám sát huyện hầu" lên đầu bọn họ, biến chuyện bé xé ra to?
"Chậm đã, chậm đã! Tiểu nhân không hề có ý mưu sát Lý huyện hầu, đây là hiểu lầm!" Tên thần bí vội đến độ mồ hôi túa ra đầy đầu, không ngừng khoát tay về phía mười mấy người phía sau, ra hiệu họ không nên lại gần.
Mười mấy người bước ra từ rừng rậm, bộ khúc Lý gia cũng có mười mấy người, số lượng người hai bên về cơ bản là tương đương.
Khác biệt chính là, bộ khúc Lý gia đều là những binh lính lão luyện, từng trải sa trường. Chỉ cần một tiếng ra lệnh, họ có thể ngay lập tức hình thành một tiểu trận công thủ toàn diện.
Còn mười mấy người đối diện, mặc dù không nhìn rõ lai lịch, nhưng qua biểu hiện ứng phó chậm chạp của họ cho đến lúc này, hiển nhiên là không thể sánh bằng bộ khúc Lý gia.
Khi hai bên đang giằng co, màn xe lại được vén lên, động tĩnh bên ngoài đã kinh động đến Lý Khâm Tái.
"A, mưu sát ta ư? Hay lắm! Bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy loại hảo hán như vậy. Các huynh đệ, bắt lấy đám thích khách này, trói đến nha môn Vị Nam lĩnh công, không ít thì cũng được vài quan tiền thưởng." Lý Khâm Tái cười ha hả nói.
Nhóm bộ khúc đồng thanh hưởng ứng, trong nháy mắt xoa tay sát quyền, khí thế ngút trời.
Tên thần bí sợ đến tái mét mặt, vội vàng nói: "Chậm đã! Lý huyện hầu chậm đã! Xin nghe tiểu nhân một lời, tiểu nhân bất quá là kẻ tôi tớ, thay đông chủ nhà ta có lời muốn bẩm báo."
Lý Khâm Tái cười khoát tay: "Ta đã nói rồi, không nói chuyện với kẻ lén lút."
Tên thần bí cắn răng nói: "Lý huyện hầu xin thông cảm, lai lịch của đông chủ thật sự bất tiện tiết lộ, tiểu nhân chỉ có một câu muốn nói."
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn chằm chằm hắn ta: "Thái độ thành khẩn hơn một chút, có lẽ ta sẽ nghe."
Tên thần bí cũng rất dứt khoát, không nói thêm lời nào, liền quỳ gối trước xe ngựa bằng cả hai đầu gối.
"Vừa rồi là tiểu nhân mạo phạm, xin Lý huyện hầu nhìn vào việc tiểu nhân chỉ là một con chó được đông chủ nuôi dưỡng, chớ chấp nhặt với tiểu nhân."
Lý Khâm Tái thở dài: "Lời ngươi đã nói đến nước này, mà còn so đo với ngươi thì e là ta chẳng đủ độ lượng. Thôi được, có lời gì thì ngươi cứ nói."
Tên thần bí nhanh chóng liếc nhìn Đường Kích bên cạnh xe ngựa, nói: "Đông chủ có đôi lời xin khuyên Lý huyện hầu, Đường Kích người này không phân biệt được phải trái, đạo đức suy đồi, Lý huyện hầu không nên giữ lại."
Lý Khâm Tái khá bất ngờ nhíu mày, liếc nhìn Đường Kích.
Hóa ra người này lại nhắm vào Đường Kích, hiển nhiên đây là kẻ thù cũ của Đường Kích.
Mới vừa ra khỏi Đại Lý Tự, đối phương đã nhanh chóng nhận được tin tức, phái người chặn đường. Thế lực này quả thực không thể xem thường.
Bất quá, Lý Khâm Tái cũng không phải là người dễ bị dọa nạt, vì vậy hắn liếc nhìn Đường Kích đầy hàm ý, nói: "Người còn chưa về đến nhà, mà phiền toái đã ập tới rồi. Ta đây có phải là rước một chuyên gia gây họa về rồi sao?"
Đường Kích thở dài, nói: "Chuyện của ta, cứ để ta tự giải quyết, Lý huyện hầu không cần nhúng tay."
Lý Khâm Tái hất cằm về phía đối diện, nói: "Đối diện có mấy chục người lận, ngươi định giải quyết thế nào? Ngươi đánh thắng được bọn họ sao? Bọn họ xem ra rất hung hãn nha..."
Đường Kích tung người xuống ngựa, c��ời nhạt một tiếng: "Trong đời, ngoài cái chết ra chẳng có việc gì là lớn. Chỉ vậy mà thôi."
Nói xong, Đường Kích từng bước tiến về phía tên thần bí kia.
Tên thần bí hiển nhiên là biết rõ hắn. Thấy Đường Kích tiến đến, trên mặt hắn ta không khỏi nở nụ cười, nhưng ẩn sâu trong đó là vài phần sát khí.
"Đường công tử, đã lâu không gặp."
Đường Kích nhìn chằm chằm mặt hắn ta, nói: "Ta hôm nay mới ra khỏi Đại Lý Tự, các ngươi liền mai phục sẵn ở đây trên sơn đạo. Thế lực quả là ngút trời."
"Đường công tử, vì lợi ích của bản thân, cũng là vì người nhà ngươi, càng đừng liên lụy Lý huyện hầu vào. Tiểu nhân khuyên Đường công tử hay là đi theo ta đi, một khi mọi chuyện sáng tỏ, người nhà ở Kiềm Nam Đường gia xa xôi mới có thể bình yên vô sự mà sống qua ngày."
Nhắc tới người nhà, trong mắt Đường Kích lập tức lóe lên sát ý: "Ngươi đang uy hiếp ta?"
Tên thần bí bình tĩnh nói: "Không phải uy hiếp, mà là sự thật. Từ ngày lệnh tôn bị liên lụy vào chuyện lưu đày, chuyện này đã định sẵn kết cục."
"Bất quá chủ nhân nhà ta có nói, Đường gia chỉ còn lại mình ngài là nam đinh. Nếu Đường công tử chịu theo chúng ta, người nhà ở Kiềm Nam Đường gia sẽ được tha."
Sắc mặt Đường Kích lúc ẩn lúc hiện, hiển nhiên trong lòng đang đấu tranh dữ dội.
Hồi lâu, Đường Kích đột nhiên nói: "Được, ta sẽ đi với ngươi, mong các ngươi giữ l���i hứa, chớ làm hại người nhà của ta."
Tên thần bí cười, nụ cười tràn đầy vẻ đắc ý. Hắn ta thậm chí còn khiêu khích liếc nhìn Lý Khâm Tái một cái.
Tên thần bí xoay người rời đi, Đường Kích lẳng lặng đi theo sau hắn ta.
Từ đầu tới cuối, ngay cả một câu dặn dò Lý Khâm Tái cũng không có.
Lý Khâm Tái cũng không để ý, ngồi trên càng xe ngựa, cười tủm tỉm nhìn họ đi xa.
Lưu A Tứ không nhịn được tiến đến bên cạnh hắn, hỏi: "Ngũ thiếu lang, Đường Kích này dường như... yếu mềm cực kỳ, ngài có phải đã nhìn lầm người rồi không?"
Lý Khâm Tái ung dung nói: "Hắn là một đại nam nhân, mềm hay không ta làm sao biết được? Bất quá ta nghĩ mình không nhìn lầm người đâu..."
Vừa dứt lời, đúng lúc Đường Kích đã đi qua chỗ mấy chục tên hán tử, cách đó mấy chục bước, thân hình hắn đột nhiên động, nhanh như chớp, khiến người ta không kịp trở tay, cướp lấy thanh đao trên tay một gã hán tử.
Đao vừa vào tay, hắn không chút do dự chém mạnh về phía trước một nhát. Tên thần bí kia kêu lên thảm thiết rồi ngã gục, lưng h��n bị xẻ toang một vết thương ghê rợn.
Ngay sau đó, Đường Kích lại vung ra nhát đao thứ hai, chuẩn xác và hung ác bổ vào cổ tên thần bí. Ngay khi tên thần bí còn đang co quắp trên mặt đất, đầu và thân thể hắn đã lìa khỏi nhau.
Toàn bộ động tác nước chảy mây trôi, không có một động tác thừa. Trong chớp mắt, tên thần bí ngang ngược kia đã chết thảm, máu tươi chảy lênh láng.
Cho đến khi đầu tên thần bí lìa khỏi cổ, mười mấy tên hán tử bên cạnh mới kịp phản ứng. Dưới sự kinh hãi, họ vội vàng xông lên chửi rủa.
Đường Kích thu đao, bước nhanh lùi về phía sau, lui mãi cho đến trước xe ngựa của Lý Khâm Tái mới dừng lại.
Mười mấy tên hán tử đang định tiếp tục xông tới thì một tiếng huýt gió sắc nhọn vang lên. Một mũi tên nhọn xuyên thẳng qua lồng ngực gã hán tử đi đầu, khiến gã ngã bịch xuống đất.
Mũi tên này tức khắc khiến những hán tử còn lại kinh hãi. Thân hình của bọn họ lập tức dừng lại, sợ hãi nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái đang ngồi trên càng xe ngựa.
Bên cạnh xe ngựa, Lưu A Tứ từ từ thu cây cung mạnh mẽ trong tay về, và buông một tiếng cười nhạo lạnh lùng về phía bọn họ.
Tất cả mọi chuyện xảy ra quá nhanh, chỉ trong mấy hơi thở đã an bài xong xuôi. Người đáng chết đều đã chết hết, còn kẻ chưa đáng chết thì dù thế nào cũng không chết nổi.
Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói: "Ở trước mặt ta mà dám động đến người của ta, các ngươi có xem ta ra gì không? Hay là chủ nhân nhà các ngươi cho rằng ta trời sinh tính tình tốt, có tát vào mặt cũng chẳng tức giận ư?"
Dù trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng các hán tử rõ ràng nhìn thấu sát ý lạnh lẽo, càng thêm câm như hến, không dám nhúc nhích.
Bản dịch này được thực hiện để làm giàu thêm kho tàng truyện của truyen.free.