(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 871: Lâm bồn tức sinh
Đứng trong trường thi, Lý Khâm Tái như thể trở lại kiếp trước khi thi đại học, thậm chí còn căng thẳng hơn nhiều.
Đã từng, Lý Khâm Tái cũng là một trong vô vàn thí sinh, liều mạng nỗ lực vì tiền đồ của mình.
Đáng tiếc, bản thân rốt cuộc cũng không phải là người có tố chất học hành, có cố gắng đến mấy cũng vô ích. Điểm số thi đại học thê thảm ấy như một cái tát trời giáng mà xã hội dành cho hắn, khiến hắn từ đó thấu hiểu rằng giữa "cố gắng", "thiên phú" và "kết quả" thực ra chẳng có mối liên hệ nào quá lớn.
Đứng giữa trường thi tạm bợ trong ngôi chùa này, nhìn các thí sinh với đủ mọi dáng vẻ, Lý Khâm Tái âm thầm thở dài.
Dù có nhấn mạnh thế nào về sự bình đẳng khi sinh ra, một sự thật không thể chối cãi là, từ xưa đến nay, đẳng cấp trong xã hội loài người luôn là một kim tự tháp, càng lên cao càng khó khăn, tầng lớp thượng lưu càng ít người.
Muốn vượt qua đẳng cấp, nói thì dễ vậy sao?
Dù có thi đỗ công danh, tương lai ở chốn quan trường vẫn còn vô vàn kiếp nạn chờ đợi họ, những người thực sự có thể tiến thân thành công thì hiếm như lá mùa thu.
Vào giờ phút này, hàng vạn người đang tranh giành lấy cơ hội hiếm hoi, cái duyên trời cho đó.
Sau một hồi tuần tra quanh trường thi, Lý Khâm Tái mới đi về phía thiền điện.
Mặt trời đã lặn về tây, từ xa vọng lại tiếng chuông chùa cổ kính. Ánh tà dương vàng óng bao trùm lên các thí sinh, như thể phủ lên họ m���t lớp kim quang may mắn, được vận nước ban phước.
Giờ phút này, Lý Khâm Tái mới thực sự hiểu vì sao năm xưa Lý Thế Dân đứng trên Long Thủ Nguyên lại kiêu hãnh nói rằng: "Thiên hạ anh tài đều vào trong tay ta".
Anh tài trong thiên hạ đều được triều đình trọng dụng, phát huy hết tài năng, đất nước mới hưng thịnh.
...
Khi trời đã nhá nhem tối, một tiếng kẻng vang lên, kỳ thi khoa cử kết thúc.
Khoa cử thời bấy giờ không giống thời Minh Thanh, thí sinh phải ngồi trong phòng thi hai ba ngày liền, ăn uống, vệ sinh đều tại chỗ.
Đại Đường thuộc giai đoạn sơ khai của khoa cử, nhiều quy củ chưa được hình thành, đề thi cũng không quá phức tạp, thời gian thi thông thường chỉ trong một ngày.
Đợi đến khi quan binh thu dọn xong bài thi, Lý Khâm Tái cùng các quan viên Lễ Bộ mới tiến vào căn phòng bí mật. Dưới sự giám sát của Ngự sử, toàn bộ bài thi được chồng thành từng xấp, sau đó niêm phong tên, đóng dấu sáp, giao cấm quân canh giữ.
Công việc khoa cử lần này cuối cùng cũng hoàn tất một phần. Tiếp theo, Lý Khâm Tái còn phải chấm bài, chọn kẻ sĩ, yết bảng... vẫn còn rất nhiều công việc rườm rà chờ đợi hắn.
Bước ra khỏi chùa Thanh Long, đám bộ khúc đã chờ sẵn ngoài cửa. Mọi người vừa vây quanh Lý Khâm Tái chuẩn bị rời đi, thì chợt thấy từ nơi bóng tối vọng lại một tiếng kêu gấp gáp.
Lý Khâm Tái quay đầu nhìn, bất ngờ nhận ra đó là một bộ khúc của biệt viện Cam Tỉnh Trang. Thấy hắn đầu đầy mồ hôi vội vã chạy đến, lòng Lý Khâm Tái không khỏi chùng xuống.
"Năm thiếu lang, mau lên! Thiếu phu nhân sinh rồi!" Bộ khúc lớn tiếng nói.
Sắc mặt Lý Khâm Tái lập tức tái mét, không nói một lời liền nhảy lên ngựa, phi thẳng đến Duyên Hưng môn.
Lúc này cửa thành đã đóng, theo lẽ thường không ai được phép ra vào. Lý Khâm Tái nóng ruột, rút lệnh bài từ trong ngực ra, ra hiệu cho lính gác mở cửa. Thấy bọn họ vẫn còn chần chừ, Lý Khâm Tái liền quất một roi.
Lính gác ôm đầu tán loạn, không dám đắc tội, đành phải mở một khe cửa thành cho họ ra ngoài.
Đi đường ban đêm nguy hiểm không nhỏ, nhưng Lý Khâm Tái không còn nghĩ ngợi được nhiều. Đám bộ khúc hộ vệ sát sao cho hắn, tất cả mọi người lao như bay về biệt viện Cam Tỉnh Trang trong đêm tối.
Hơn một canh giờ sau, cuối cùng cũng đến được biệt viện. Lý Khâm Tái phi thân xuống ngựa, lập tức phóng thẳng vào hậu viện.
Trong hậu viện, phòng ngủ của vợ chồng Lý Khâm Tái đã biến thành phòng sinh. Một tấm màn rủ xuống trước cửa, mấy bà đỡ vẻ mặt khẩn trương ra vào, các nha hoàn vội vã bưng nước nóng cùng vải vóc liên tục.
Tống quản sự đứng chờ ngoài sân, thấy Lý Khâm Tái trở về thì mừng rỡ không thôi, lập tức đón vào.
"Năm thiếu lang về là tốt rồi, trong nhà không thể thiếu người trụ cột, lão già này cũng sốt ruột muốn chết..."
Lý Khâm Tái chẳng thèm để ý đến ông ta, mấy bước xông đến cửa phòng sinh, vừa vén rèm định bước vào, thì lập tức bị một bà đỡ kịch liệt đẩy ra.
"Năm thiếu lang đừng quậy nữa, bên trong đang bận rộn lắm! Phòng sinh là nơi âm u, đàn ông tuyệt đối không được vào." Bà đỡ không khách khí nói.
"Vợ ta sinh con, sao ta lại không được vào, ta đâu phải người ngoài..." Lý Khâm Tái lại định bư��c vào, nhưng lần nữa bị bà đỡ kiên quyết đẩy ra.
Trong phòng sinh, giọng Thôi Tiệp chợt vọng ra: "Phu quân đừng quấy, phòng sinh không may mắn, chớ làm hỏng khí vận của phu quân, mau ra ngoài!"
Lý Khâm Tái bĩu môi, có gì mà không may mắn chứ? Hơn một ngàn năm sau, khoa sản còn khuyến khích các ông chồng vào phòng sinh cùng vợ cơ mà. Vợ chồng cùng nhau chứng kiến con mình chào đời, ý nghĩa biết bao!
Hắn bực bội lùi lại mấy bước, Kim Hương ở bên cạnh đỡ lấy cánh tay hắn, dịu dàng nói: "Phu quân đừng lo lắng, tỷ tỷ nhất định sẽ thuận lợi vượt qua kiếp nạn này."
Lý Khâm Tái lặng lẽ gật đầu. Ở thời đại này, nói phụ nữ sinh con là "độ kiếp" cũng chẳng sai. Cả sản phụ lẫn đứa bé đều như đặt một chân vào cửa tử, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể không qua khỏi.
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái lại nghĩ ra, hỏi: "Vừa rồi nghe giọng Tiệp nhi trung khí mười phần, chắc sắp sinh rồi chứ?"
Kim Hương cười đáp: "Phu quân nào hiểu chuyện của phụ nữ chúng thiếp. Sinh con nào có nhanh đến vậy? Tối nay chạng vạng tỷ tỷ đã đau bụng r��i, đến giờ vẫn còn đang chịu giày vò, phải đợi đến khi "mở mười ngón tay" thì mới có thể thuận lợi sinh ra."
Lý Khâm Tái vừa căng thẳng vừa sốt ruột, gãi đầu nói: "Ta có thể làm gì bây giờ?"
Kim Hương cười nói: "Chẳng cần làm gì cả, đây không phải chuyện đàn ông nên lo. Phu quân cứ ở đây chờ là được rồi."
Lý Khâm Tái gật đầu, sau đó cứ như con ruồi mất đầu, đi đi lại lại khắp sân.
Đi đi lại lại mấy vòng, Lý Khâm Tái bỗng chợt nhớ ra điều gì đó, liền dồn hết sức lực gào to vào phòng sinh: "Người bên trong nghe đây! Bảo Đại! Ta nói!"
Trong phòng sinh truyền ra tiếng cười khẽ của Thôi Tiệp, sau đó một bà đỡ bước ra, nét mặt không chút thiện cảm nhìn Lý Khâm Tái.
"Năm thiếu lang, phu nhân đang chờ vỡ ối, ngài đừng nói linh tinh làm gì, quấy rầy phu nhân tập trung, lão bà này không gánh nổi tội đâu."
Lý Khâm Tái hiếm khi lộ vẻ hèn mọn, nhưng hết cách rồi, mạng nhỏ của vợ con đều nằm trong tay bà ta.
"Bà cứ bận rộn đi, bà cứ bận rộn. Đúng rồi, sau khi sinh xong sẽ có trọng thưởng, mỗi người hai mươi quan, đây là lời ta nói."
Bà đỡ chẳng thèm để ý đến hắn, xoay người vội vã bước vào phòng sinh.
Thế là Lý Khâm Tái lại chìm vào im lặng, chỉ lặng lẽ đi đi lại lại trong sân.
Một lúc lâu sau, như chợt nhớ ra điều gì, Lý Khâm Tái vỗ đùi, lần này gào to về phía cổng vòm hậu viện.
"Tống quản sự, mau phái người đến thành Trường An, báo cho những người quen biết rằng ta lại làm cha rồi, bảo họ chuẩn bị quà mừng!"
"Còn nữa, ông nội, cha mẹ ta, cũng đều phải báo một tiếng. Dù là người trong nhà, nhưng lễ nghi không thể bỏ, nhất định phải long trọng và đắt giá..."
Kim Hương cẩn thận kéo vạt áo hắn: "Phu quân đừng nói nữa, nói nữa lại bị mắng đấy."
Lý Khâm Tái cuối cùng cũng im lặng.
Hắn cũng hiểu rõ, nếu còn la hét nữa, mấy bà đỡ kia sẽ chẳng thèm nể nang thiếu lang quân gì, chọc tức họ không chừng sẽ vác dao chém hắn thật.
Không dám vào phòng sinh, Lý Khâm Tái đứng ngoài cửa nhìn một lát, rồi lại ghé sát song cửa sổ nghe ngóng, vẻ mặt càng lúc càng sốt ruột.
Cứ thế chờ đợi suốt hơn một canh giờ.
Cho đến khi bóng đêm đã buông xuống thật sâu, trong phòng sinh cuối cùng cũng có động tĩnh. Một bà đỡ mừng rỡ nói: "Vỡ ối rồi! Phu nhân vỡ ối rồi! Mau mau chuẩn bị đỡ đẻ!" Đây là một sản phẩm dịch thuật của truyen.free, xin hãy đón nhận với sự an tâm.