Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 885: Biến cố đột nhiên phát sinh

Từ xưa đến nay, câu cá là một hoạt động mang tính nội tâm, giống như việc nhiều người thích du lịch, đọc sách, hay uống rượu vậy. Mục đích cơ bản của câu cá là để con người giải tỏa áp lực, tạm quên đi phiền não, tìm kiếm chút bình yên trong tâm hồn.

Nó không quan trọng kết quả, mà điều cốt yếu là quá trình.

Dĩ nhiên, bản tính đàn ông chẳng ai muốn chịu thua. Ngoài việc giải tỏa áp lực, nếu có thể vận dụng kỹ thuật để câu được vài con cá mang về "nộp" cho vợ, không bị nàng chê cười là tay không, thì lại càng hoàn hảo.

Đáng tiếc thay, Lý Khâm Tái đã ngồi từ sáng sớm đến tận gần trưa mà vẫn chẳng câu được con cá nào.

Thế nên, đừng nói là giải tỏa, giờ hắn thậm chí còn thấy tăng huyết áp nữa là đằng khác.

Thử tổng kết sơ qua nguyên nhân không câu được cá, đương nhiên không phải vì kỹ thuật của mình kém, mà là do bên cạnh có một cái "sao quả tạ".

Cái "sao quả tạ" này đứng ngay bên cạnh, ngẩn người nhìn sóng nước lăn tăn, thỉnh thoảng lại thở dài một tiếng.

Văn nhân quả là văn nhân, ngay cả tiếng thở dài cũng chất chứa khí chất ưu buồn, tựa như một đóa mẫu đơn bị úng nước mà héo tàn. Trông thì văn nhã, nhưng kỳ thực lại có vẻ uể oải thê lương.

"Sao quả tạ" này họ Lạc, tên Tân Vương. Lý Khâm Tái không may mời về làm bạn bè kiêm thuộc hạ.

Giờ phút này, Lý Khâm Tái chỉ muốn ném luôn cả người bạn lẫn thuộc hạ này xuống sông cho xong chuyện.

"Ngươi mà còn thở dài nữa là ta ném ngươi xuống sông đấy! Hôm nay mà không tự tay câu được hai con cá thì đừng hòng!" Lý Khâm Tái lạnh lùng nói.

Lạc Tân Vương lại thở dài đáp: "Lý huyện hầu, người không hiểu ta đâu..."

"Đời ta quá đỗi thất bại, chi bằng học Lư đại phu mà nhảy sông cho rồi!"

Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Muốn chết thì chết xa chỗ khác đi, đừng làm cá của ta sợ mà chạy mất."

Lạc Tân Vương vẻ mặt càng thêm tuyệt vọng, thốt lên: "Tri kỷ ít ỏi, dây đàn đứt nào còn ai nghe?"

Cuộc đời Lạc Tân Vương quả thực rất thất bại, mà điều thất bại nhất là việc hắn đã tham gia khoa cử năm nay.

Thế nhưng, thành tích khoa cử của A Tân cũng không mấy lý tưởng...

Không nằm ngoài dự đoán, hắn quả nhiên thi trượt.

Lạc Tân Vương quả thực có tài hoa, nhưng tài hoa chưa chắc đã được giám khảo chấm bài công nhận. Cái tài hoa được dân gian công nhận và cái tài hoa được quan viên công nhận, tuyệt đối là hai chuyện khác nhau.

Khoa thi Minh kinh có kết quả rất rõ ràng minh bạch, bởi vì nó có đáp án chuẩn mực: đúng là đúng, sai là sai. Dù thí sinh có không phục, Lý Khâm Tái cũng có thể bình thản lấy bài thi ném thẳng vào mặt hắn.

Nhưng khoa Minh kinh thì khác, tiêu chuẩn phán xét của nó lại phụ thuộc nhiều hơn vào sở thích chủ quan của giám khảo chấm bài, đặc biệt là những đề sách luận và bài luận văn. Khi rơi vào tay những giám khảo khác nhau, có lẽ sẽ cho ra hai k��t quả hoàn toàn trái ngược.

Hoặc là tinh diệu tuyệt luân, hoặc là nói nhảm nói bậy.

Tóm lại, Lạc Tân Vương tài hoa đầy mình cứ thế mà ngơ ngơ ngác ngác thi trượt.

Người viết ra bản "Hịch đòi Võ Chiếu" khiến người đời phải trầm trồ than thở, đến cả Võ Tắc Thiên sau này cũng phải cho rằng, một bậc anh tài như vậy mà chưa được trọng dụng là do trẫm sơ suất.

Thật khó mà tưởng tượng được một vị tài tử như vậy, lại không qua được khoa cử...

Khi Lý Khâm Tái vừa nghe thấy tin này, cảm thấy thật hoang đường, chẳng khác nào một tay đua chuyên nghiệp lại trượt bài thi thực hành. Hắn cũng không kìm được mà thay Lạc Tân Vương nghi ngờ về cuộc đời.

Lạc Tân Vương ngơ ngác nhìn chăm chú mặt sông, ánh mắt trống rỗng, vô hồn. Lý Khâm Tái thấy hắn dáng vẻ đó, không khỏi âm thầm lo lắng.

"Tên này chắc không thật sự nhảy sông đấy chứ?"

"Hay là ngươi cứ kiên nhẫn chờ thêm hai năm nữa, đợi kỳ khoa cử lần sau?" Lý Khâm Tái dịu dàng an ủi.

Lạc Tân Vương bi thương lắc đầu: "Ý chí đã cạn, chẳng còn lòng dạ nào nhập sĩ nữa. Nguyện từ nay quy ẩn núi rừng, làm kẻ cuốc cày thôn dã, sống trọn đời như vậy cũng được."

Lý Khâm Tái khéo léo khuyên lơn: "Ngươi bình tĩnh một chút đi. Ngươi mà đi làm ruộng thì sẽ chết đói mất. Trừ viết văn ra, ngươi thật sự không có ưu điểm nào khác, mà cái ưu điểm duy nhất đó lại chẳng thể giúp ngươi đỗ tiến sĩ..."

Lạc Tân Vương run bắn người, thê lương liếc nhìn hắn một cái, sau đó òa khóc thành tiếng.

Lý Khâm Tái ngượng ngùng sờ mũi. Ai da, vừa rồi hình như mình nói không được khéo léo cho lắm...

Cả đời hắn chẳng biết an ủi người khác thế nào, nhất là an ủi đàn ông.

Lý Khâm Tái cũng chẳng còn tâm trạng câu cá. Hắn vặn vẹo mãi mới nặn ra được một câu: "...Ít nhất bài 'Vịnh Nga' hồi nhỏ của ngươi viết không tồi. Ha ha ha, 'khúc hạng hướng thiên ca', đến trẻ con trong điền trang cũng thuộc lòng."

Lạc Tân Vương không hiểu sao lại khóc to hơn.

Một đại tài tử tài hoa kinh diễm, tác phẩm duy nhất đáng để khoe khoang lại là cái hồi còn nhỏ viết, tính an ủi chẳng được bao nhiêu, tính vũ nhục thì cực lớn.

Thấy hắn khóc thảm thương như vậy, Lý Khâm Tái đành bất đắc dĩ.

Hắn biết Lạc Tân Vương thực ra rất tâm cao khí ngạo. Người ta rốt cuộc cũng là một trong Tứ kiệt Sơ Đường lưu danh sử sách, lẽ nào cả đời lại chỉ làm một thầy giáo gõ chuông ở cái trường làng gà gô Cam Tỉnh Trang được sao?

Cũng như bao văn nhân khác, Lạc Tân Vương vẫn một lòng hướng về triều đình quan trường. Đó là nhận thức chung của tất cả văn nhân từ xưa đến nay: một thân văn võ nghệ, phụng sự nhà đế vương.

Một người đàn ông to lớn lại khóc như mưa trước mắt Lý Khâm Tái, thật sự là thử thách lớn đối với sự chịu đựng của hắn.

Một hồi lâu sau, Lý Khâm Tái rốt cuộc không nhịn nổi nữa.

"Ngậm miệng lại ngay!" Lý Khâm Tái nổi giận nói. "Ta giúp ngươi đi cầu quan, ta tự mình thỉnh cầu thiên tử ban cho ngươi một chức quan, được chưa?"

Tiếng khóc của Lạc Tân Vương liền ngưng bặt. Hắn lau nước mắt, đứng dậy cúi đầu bái phục, động tác nhanh như chớp, trôi chảy làm liền một mạch.

"Đa tạ Lý huyện hầu. Tại hạ kiếp này nếu có được tiến triển gì, đều là nhờ ơn Lý huyện hầu ban tặng, ngày sau xin được đền đáp."

Lý Khâm Tái ngây người, cứ cảm thấy như mình bị gài bẫy...

Trên dưới quan sát Lạc Tân Vương, Lý Khâm Tái tò mò hỏi: "Rốt cuộc vừa rồi ngươi là khóc thật hay giả khóc vậy?"

Lạc Tân Vương chỉ vào khóe mắt mình: "Khóc thật đấy, Lý huyện hầu mời xem, chỗ này, và chỗ này nữa, nước mắt đâu thể giả được..."

Lý Khâm Tái thở dài. Giá như tên này là học sinh của mình thì hay biết mấy, lúc "xử lý" hắn cũng chẳng phải kiêng dè gì.

Tiếng bước chân vội vã từ bãi cát truyền đến. Quản sự Tống với đôi chân bước thấp bước cao đang chạy dọc bờ sông, gương mặt nóng nảy.

"Ngũ thiếu lang, mời mau về phủ, xảy ra chuyện rồi!"

...

Cầm cần câu trở lại biệt viện, Lý Tố Tiết đang đợi ở cửa. Thấy Lý Khâm Tái về, Lý Tố Tiết tiến lên đón, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Tiên sinh, thành Trường An có chuyện lớn xảy ra rồi."

Lý Khâm Tái thong dong điềm tĩnh đưa cần câu cho Quản sự Tống, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lý Tố Tiết trầm giọng đáp: "Ngụy Vương phu nhân bị hai huynh đệ Võ Duy Lương và Võ Hoài Vận đầu độc chết, phụ hoàng nổi giận lôi đình, cả triều xôn xao."

Lý Khâm Tái thất kinh: "Ngụy Vương phu nhân đã chết ư?"

"Vâng."

Dùng sức gãi đầu, Lý Khâm Tái cố gắng xâu chuỗi các mối quan hệ trong đó.

là đường huynh của Võ Hậu, đương nhiên cũng là đường huynh của Hàn Quốc phu nhân. Mà Hàn Quốc phu nhân lại là mẹ của Ngụy Vương phu nhân. Nói cách khác, Ngụy Vương phu nhân bị hai người cậu của mình đầu độc chết rồi ư?

"Mối quan hệ này thật mẹ kiếp loạn cả! Toàn do những người trong giới thượng lưu sống quá phóng túng."

"Kể rõ hơn xem nào." Lý Khâm Tái thúc giục.

Lý Tố Tiết dừng một chút, chậm rãi kể: "Hôm qua Ngụy Vương phu nhân phụng mệnh Hoàng hậu vào cung gặp mặt. Cùng lúc đó, hai huynh đệ Võ Duy Lương và Võ Hoài Vận cũng có mặt trong cung. Hoàng hậu ban đầu có ý tác hợp (hoặc: ép gả) theo kiểu loạn luân..."

"Nhưng không ngờ, anh em nhà họ Võ lại mang bánh ngọt tẩm kịch độc vào cung. Hộp bánh ngọt đó vốn định dâng cho Hoàng hậu, nhưng lúc ấy Hoàng hậu tiện tay ban cho Ngụy Vương phu nhân."

"Ngụy Vương phu nhân ăn bánh ngọt xong, vừa về đến phủ liền nôn ra máu không ngừng, nửa canh giờ sau thì bỏ mạng."

Những dòng chữ này, cùng biết bao công sức biên tập, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free