(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 91: Không kết ý khí mối thù
Ân oán giữa Lý Khâm Tái và Võ Nguyên Sảng không phải chuyện xưa cũ, mà mới phát sinh không lâu, từ khi Lý Khâm Tái vừa được phong làm Thiếu giám Quân Khí Giám, liên quan đến hai vạn cân gang.
Vốn dĩ Lý Khâm Tái đã xử lý chuyện này rất cẩn trọng, khách khí sai người mang lễ vật đến phủ Võ Nguyên Sảng, cũng theo đúng lễ tiết mà đưa danh thiếp. Lời lẽ trên danh thiếp khẩn thiết, chân thành.
Võ Nguyên Sảng lúc ấy cũng rất thức thời, hắn hiểu rõ rằng sau khi Lý Khâm Tái được bổ nhiệm làm Thiếu giám Quân Khí Giám, hai vạn cân gang chất lượng kém mà Thiếu Phủ cấp cho Quân Khí Giám sẽ không thể che đậy được nữa.
Người ta có gia tộc lớn làm chỗ dựa, lại được lòng đế vương, hai vạn cân gang chất lượng kém không phải là chuyện nhỏ. Vả lại, người mới nhậm chức, lại chẳng có chút giao tình nào với hắn, vậy thì có lý do gì để giúp hắn gánh tội?
Vì vậy, Võ Nguyên Sảng vui vẻ chấp nhận thua cuộc, đồng ý cấp lại số gang mới. Chuyện này coi như được dàn xếp ổn thỏa, cách Lý Khâm Tái xử lý cũng rất hòa khí, hai bên không làm mất mặt nhau.
Nhưng chuyện này lại là chuyện khác.
Chặn đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ, là mối thù không đội trời chung. Loại tiểu nhân nhờ có em gái hoàng hậu mà phát đạt như Võ Nguyên Sảng thì chẳng có chút khí phách, tầm nhìn nào. Dù Lý Khâm Tái có xử lý khéo léo đến mấy, mối thù này vẫn không thể tránh khỏi việc kết thành.
Đó là điều không thể thay đổi. Ngay từ ngày đưa danh thiếp cho Võ Nguyên Sảng, Lý Khâm Tái đã biết mình sẽ có thêm một kẻ thù.
Giờ phút này, kẻ thù ấy đang ngồi trong nhã gian bên cạnh, tức tối chửi bới ầm ĩ, ngay cả ông nội Lý Khâm Tái là Lý Tích cũng bị lôi ra mắng.
Sắc mặt Lý Khâm Tái đã có chút khó coi. Mắng hắn thì không sao, nhưng lôi cả ông nội mình vào thì thật quá đáng.
Gia đình họ Tiết và họ Lý vốn là thế giao, trưởng bối hai nhà đều là đại tướng quân trong quân đội Đại Đường. Trong lòng Tiết Nột, Lý Tích càng là một thần tượng. Bởi vậy, khi Võ Nguyên Sảng ở phòng bên cạnh buông lời xúc phạm Lý Tích, Tiết Nột đã không thể nhịn được nữa.
"Cái thằng họ Võ khốn kiếp ở phòng bên cạnh kia, nói xấu người khác thì nên giữ chút khẩu đức đi! Chỉ có ngoại thích mới dám cả gan sỉ nhục quốc công đương triều! Anh Công cả đời chinh chiến, chiến công hiển hách, há có thể để bọn tôm tép nhãi nhép như các ngươi nghị luận?" Tiết Nột cao giọng mắng.
Nhã gian bên cạnh im lặng chốc lát, rồi sau đó lại vỡ òa những tiếng chửi rủa:
"Thằng tạp toái nào gây sự đấy? Không muốn sống sao? Ra đây cho lão tử! Lão tử mu���n xem thử thằng chó nô mày nặng bao nhiêu cân!"
Tiết Nột ngửa mặt lên trời cười lớn, một cước đạp tung cửa, đi thẳng ra hành lang dài bên ngoài nhã gian, quát to: "Tiết gia gia nhà mày ở đây! Thằng chó tạp toái kia ra đây chịu chết!"
Cửa nhã gian bên cạnh cũng mở ra, một đám người chửi bới ầm ĩ bước ra.
Trên hành lang dài ngoài nhã gian, hai bên đối mặt nhau.
Do đã uống rượu say, ai nấy đều hừng hực lửa giận, khiến không khí ngay lập tức căng như dây đàn.
Tiết Nột nhỏ tuổi nhất, tính khí cũng bốc đồng nhất. Sau khi lướt mắt qua mấy người đối diện, hắn cười lạnh nói: "Thằng chó tạp toái nào vừa nói muốn xem thử Tiết gia gia nặng bao nhiêu cân? Bước ra đây! Tiết gia gia cho mày xem thử!"
Trong đám người đối diện, mọi người lờ mờ vây quanh một người đàn ông trung niên mặc áo bào tím, hắn đang khoanh tay đứng giữa, đúng chuẩn vị trí trung tâm. Lý Khâm Tái chỉ nhìn một cái đã biết, người đàn ông áo bào tím này chính là Võ Nguyên Sảng.
Tiết Nột gầm thét phía trước, còn Lý Khâm Tái thì lặng lẽ đứng phía sau, híp mắt quan sát Võ Nguyên Sảng.
Võ Nguyên Sảng là huynh trưởng cùng cha khác mẹ của Võ Hoàng hậu.
Ừm, đúng là một tiểu nhân. Dù mặc áo bào tím sang trọng cũng không che giấu được bản chất tiểu nhân.
Vạt áo bào tím bằng lụa rộng mở, để lộ lồng ngực vạm vỡ. Do uống rượu, mặt và ngực hắn đỏ bừng, ánh mắt hơi lộ vẻ độc địa, dường như cố tình tỏ ra âm trầm để thể hiện mình là nhân vật lớn có mưu kế.
Trước khi Võ Hoàng hậu được sắc lập, Võ Nguyên Sảng bất quá chỉ là một tư hộ đầu quân trong châu thành, quản lý hộ tịch và kho hàng địa phương, cũng giống như một cảnh sát kiêm quản kho.
Mãi đến khi Võ Hoàng hậu được sắc lập, Võ Nguyên Sảng lúc này mới một bước lên mây, nhanh chóng trở thành Thiếu giám Thiếu Phủ, nắm giữ quyền hành lớn.
Một tiểu nhân dựa vào quan hệ mà đột nhiên thành nhân vật lớn, nhưng tâm tính vẫn như một tư hộ đầu quân năm xưa. Cái sự đắc chí ngông cuồng của tiểu nhân căn bản không thể che giấu được.
Nghe nói trước khi Võ Hoàng hậu phát đạt, vị huynh trưởng cùng cha khác mẹ này thường có những hành động sỉ nhục nàng. Không biết vì sao Võ Hoàng hậu sau khi được sắc lập lại trọng dụng vị huynh trưởng từng sỉ nhục mình đến vậy.
Có lẽ, trên triều đình nàng rất cần người nhà mẹ đẻ giúp đỡ để củng cố vị thế.
Giờ phút này, Tiết Nột đang mắng chửi với người hầu của Võ Nguyên Sảng, còn Lý Khâm Tái và Võ Nguyên Sảng thì không nói một lời nào.
Cùng lúc Lý Khâm Tái quan sát Võ Nguyên Sảng, Võ Nguyên Sảng cũng đang quan sát hắn.
Ánh mắt của hai người chạm nhau, không có tia lửa tóe ra như trong truyền thuyết. Ánh mắt Lý Khâm Tái không hề gợn sóng, trong khi ánh mắt Võ Nguyên Sảng lại né tránh.
Hắn cũng không nghĩ rằng lúc đang nói xấu Anh Quốc Công, thì cháu trai của người ta lại vừa hay ở phòng bên cạnh.
Anh Quốc Công vô luận ở triều đình hay trong quân, uy vọng đều là vô song đương thời, ngay cả Võ Hoàng hậu cũng kính trọng Anh Quốc Công ba phần.
Võ Nguyên Sảng đắc chí ngông cuồng, trước mặt đồng bọn thì khoác lác, nói năng thô tục. Nhưng khi đối diện với cháu trai của người ta thật sự, những lời chửi rủa Lý Tích vừa nãy lại nghẹn ứ trong miệng, nuốt không trôi mà nhả ra cũng chẳng được.
Tiết Nột càng mắng càng hăng, thấy hắn xắn tay áo muốn động thủ, Lý Khâm Tái lúc này mới túm chặt lấy hắn.
Tiết Nhân Quý vừa lập công lớn ở Thiên Sơn, ba mũi tên định Thiên Sơn đã trở thành một đoạn truyền kỳ thiên cổ. Con trai ông ấy cũng nên thể hiện chút khí phách, chứ đừng gây họa cho cha ruột vào lúc mấu chốt này.
Với lại, Lý Khâm Tái mới là người trong cuộc.
Kéo Tiết Nột lại, Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm Võ Nguyên Sảng cười khẩy, nói: "Đây có phải là Võ thiếu giám không?"
Sắc mặt Võ Nguyên Sảng cứng đờ, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Võ mỗ ra mắt Lý thiếu giám."
Lý Khâm Tái thản nhiên nói: "Những gì Võ thiếu giám vừa nói, Lý mỗ không cố ý cũng nghe thấy. Ông nội ta tuy đã gần bảy mươi tuổi nhưng vẫn còn rất khỏe mạnh, dẻo dai. Chắc phải sống thêm vài chục năm nữa. Võ thiếu giám e là đã tính toán sai rồi."
Võ Nguyên Sảng chợt thấy gò má nóng bừng, khó chịu hơn cả bị tát một cái.
Thế mà hắn lại không dám cãi lại, vì danh tiếng của Lý Tích thực sự quá vang dội. Nếu chuyện này bị truyền ra, ngay cả cô em gái hoàng hậu của hắn cũng sẽ không đứng về phía hắn.
Võ Nguyên Sảng là tiểu nhân, nhưng cũng không phải loại tiểu nhân hoàn toàn không có đầu óc. Hắn cũng biết cân nhắc lợi hại. Ban đầu, vì hai vạn cân gang mà hắn quyết đoán thỏa hiệp với Lý Khâm Tái, cũng là kết quả của việc cân nhắc lợi hại.
Giờ phút này, sau khi cân nhắc lợi hại, Võ Nguyên Sảng nhận thấy mình hoàn toàn không chiếm lý, vì vậy đành quyết định thỏa hiệp lần nữa.
"Lý thiếu giám thứ tội, vừa rồi Võ mỗ đã uống rượu say, lời lẽ thất đức, nói năng lung tung. Lý thiếu giám vạn chớ tưởng thật, Võ mỗ tuyệt đối không có ý mạo phạm Lý lão quốc công."
Nói rồi, Võ Nguyên Sảng còn cúi người hành lễ với Lý Khâm Tái, tỏ ý tạ lỗi.
Lý Khâm Tái cười lạnh lùng nói: "Không sao, mắng vài câu cũng không chết người, cũng chẳng thiếu thốn miếng thịt nào. Chẳng qua là ân oán giữa ta và Võ thiếu giám, nhưng đừng lôi người già trong nhà vào...
Lý mỗ xuất thân tướng môn, trên dưới cả nhà tính khí đều rất nóng nảy. Nếu lời lẽ của Võ thiếu giám truyền đến tai trưởng bối nhà ta, sợ rằng lại là một trận sóng gió không nhỏ."
Sắc mặt Võ Nguyên Sảng tái xanh. Nghe thì mềm mỏng nhưng thực chất là "trong cười có dao", ngầm mang ý uy hiếp. Điều này chẳng khác nào trực tiếp cảnh cáo hắn từ nay về sau phải giữ mồm giữ miệng, đừng để ta phải ra tay.
Cắn răng gật đầu, Võ Nguyên Sảng lần nữa ôm quyền: "Là Võ mỗ càn rỡ. Sau này uống rượu nhất định sẽ giữ mồm giữ miệng."
Lý Khâm Tái lãnh đạm nói: "Thôi vậy. Hôm nay cũng coi như được làm quen với Võ thiếu giám, ngày sau còn dài, hữu duyên ắt sẽ gặp lại."
Nói xong, hắn lấy lệ chắp tay một cái, rồi dẫn Tiết Nột và Cao Kỳ quay người trở về nhã gian của mình.
Trở lại nhã gian, Tiết Nột vẻ mặt không cam lòng: "Cảnh Sơ huynh, vừa rồi sao huynh không ra tay đánh chết hắn đi? Chẳng giống tính cách của huynh chút nào!"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Đều là người lớn, kết thù cũng phải kết những mối thù có ý nghĩa. Hoặc là thù giết cha cướp vợ không đội trời chung, hoặc là tranh quyền đoạt lợi ngươi sống ta chết, những mối thù đó thì còn có thể hiểu được. Chứ vì tranh cãi miệng lưỡi mà kết thù thì thật ấu trĩ nhất, ta không có hứng thú làm loại chuyện này."
Tiết Nột sững sờ nhìn hắn, nói: "Cảnh Sơ huynh, huynh thay đổi nhiều thật đấy..."
"Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm. Nói thật lòng hiền đệ à, hiền đệ vẫn nên rèn giũa tâm tính thêm chút, tránh sau này rước phải những tai họa không đáng có."
Tiết Nột không nói một lời. Vẻ mặt bực bội, hắn nâng chén rượu trên bàn lên uống một hơi cạn sạch.
Bên cạnh, Cao Kỳ lại như có điều suy nghĩ mà gật đầu, hắn nhận ra hôm nay mình đã học được rất nhiều điều từ Lý Khâm Tái.
Sau một trận sóng gió nhỏ, tâm trạng ba người trong nhã gian đã bị ảnh hưởng. Họ uống thêm vài chén rượu một cách trầm tư, rồi tính toán ai về nhà nấy.
Ba người bước ra khỏi giáo phường, vừa bước qua ngưỡng cửa thì thình lình phát hiện Võ Nguyên Sảng cùng đám người hầu cũng đang đứng ngoài cửa. Hiển nhiên tâm trạng của mọi người cũng chẳng khá khẩm gì, cũng đã quyết định sớm giải tán.
Hai nhóm người gặp lại nhau, Lý Khâm Tái và Võ Nguyên Sảng đều sửng sốt một chút, sau đó im lặng gật đầu coi như chào hỏi, nhưng cũng không có ý định tiến lên bắt chuyện.
Trong lúc đợi phu xe nhà mình dắt ngựa đến, Võ Nguyên Sảng và đám người hầu túm tụm lại nói chuyện phiếm khe khẽ.
Trời đã gần tối. Cách đó không xa, một lão già què chân chậm rãi bước tới.
Lão già chỉ là đi ngang qua thôi. Bước đi của ông rất khó khăn, tay xách một gói đồ cũ kỹ. Vẻ mặt vội vã, ông vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn về phía cổng thành.
Trời đã tối mịt, hiển nhiên lão già muốn ra khỏi thành trước khi cổng thành đóng.
Lão già què chân đi lại bất tiện, đi ngang qua trước mặt Võ Nguyên Sảng. Lão già thấy đám người kia nét mặt âm trầm, dường như đang cố kìm nén sự tức giận, lại còn nồng nặc mùi rượu.
Tâm trạng lão già nhất thời có chút căng thẳng, theo bản năng muốn tránh ra vài bước, ai ngờ chân què không nghe lời, dưới chân lảo đảo, hoàn toàn mất kiểm soát mà ngã về phía Võ Nguyên Sảng, thân thể vụng về va phải hắn một cái.
Va phải người, hơn nữa nhìn cách ăn mặc lại là một đám quý nhân, lão già sợ chết khiếp, vội vàng khom người tạ lỗi.
Võ Nguyên Sảng cùng đám người hầu hôm nay vốn đã tức sôi ruột trong nhã gian. Lửa giận không dám trút lên Lý Khâm Tái, nhưng đối với lão già tàn tật này thì lại chẳng chút khách khí nào.
Mượn chút hơi men, cùng với nỗi tức giận kìm nén bấy lâu, giờ phút này, Võ Nguyên Sảng trút hết lên người lão già.
Một tiếng "bốp" vang lên, lão già bị Võ Nguyên Sảng tát một cái thật mạnh.
"Thằng chó nô! Chân đã què rồi, mắt cũng mù luôn à?" Võ Nguyên Sảng giận dữ quát.
Tiếng tát giòn tan thu hút sự chú ý của Lý Khâm Tái. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy một lão già tàn tật đang một tay ôm mặt, không ngừng khom người xin lỗi.
Lý Khâm Tái nhíu mày.
Cảnh tượng này thật khó để một người bình tĩnh mà làm ngơ.
Đại Đường không nên là bộ dạng này.
Võ Nguyên Sảng chẳng hề để ý đến ánh mắt người khác. Đã ra tay thì chẳng ngại gì mà đá, mắng lão già thêm.
Lão già vừa xin lỗi vừa bị Võ Nguyên Sảng đạp cho lảo đảo lùi về sau.
Lý Khâm Tái không nhìn nổi nữa.
Hắn không chỉ thấy cảnh kẻ quyền quý ức hiếp kẻ yếu, mà còn thấy một vết nhơ trong thời thái bình của Đại Đường, như một viên cứt chuột lọt vào bát canh, phá hỏng hoàn toàn ấn tượng tốt đẹp ban đầu của hắn về Đại Đường.
Hắn vốn yêu mến Đại Đường, cảnh tượng này tuyệt đối không nên xuất hiện.
Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá những diễn biến đầy kịch tính.