Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 973: Thế hệ này, đời kế tiếp

Kim Văn Dĩnh sống sót sau vụ ám sát, dĩ nhiên không phải nhờ trí thông minh hay vì số hắn lớn.

Ngay cả với chỉ số IQ của Kim Văn Dĩnh cũng đủ để nhận ra, nhóm thích khách kia, sau khi tàn sát cả đoàn, đã cố tình tha cho hắn một mạng.

Trong lúc các thích khách đang ám sát sứ đoàn, giữa những tiếng chém giết, Kim Văn Dĩnh tình cờ nghe được một tiếng hét lớn bằng tiếng Oa.

Bọn thích khách nhanh chóng phi thân tẩu thoát. Kim Văn Dĩnh, hoảng sợ như chó nhà có tang, không nói không rằng quay đầu bỏ chạy thẳng về Trường An.

...

Tại tiền viện phủ An Quốc Công, Lý Khâm Tái nhẹ nhàng ru cậu con trai thứ hai ngủ, nhưng thằng bé lại mở to mắt nhìn chằm chằm cha, nhất quyết không chịu ngủ. Khóe miệng nó thậm chí hơi cong lên, như thể đang cười nhạo ông bố ngốc nghếch rằng "Con đâu có dễ dàng dỗ thế!"

Tống Sâm đứng trước mặt Lý Khâm Tái, nhìn đôi mắt trong veo của đứa bé thứ hai, trên mặt không khỏi lộ vẻ yêu thích, không kìm được đưa tay trêu chọc má phúng phính của nó.

Lý Khâm Tái chợt "ai" một tiếng, nghi hoặc nhìn Tống Sâm.

Sống với nhau nhiều năm, Tống Sâm cũng dần hiểu thói tính của người này. Chẳng đợi Lý Khâm Tái mở lời, Tống Sâm đã vội nói: "Đã gửi rồi. Ngay ngày lệnh lang chào đời, hạ quan đã phái người mang lễ đến, hơn nữa đó là lễ vật cực kỳ quý giá."

Lý Khâm Tái hậm hực hừ một tiếng, bất mãn nói: "Ai mà chẳng khiêm tốn gọi là 'lễ mọn', có ai lại không biết ngượng mà trơ trẽn nói rằng mình biếu lễ vật cực kỳ quý giá như vậy..."

Tống Sâm thản nhiên nói: "Hạ quan đã sớm thấy rõ, trước mặt ngài nhất định phải thẳng thắn thật thà. Nếu quá khiêm tốn, e rằng ngài sẽ không hiểu."

Chẳng thèm để tâm đến Tống Sâm nữa, Lý Khâm Tái vẫn thấy con trai mình là đáng yêu nhất.

Lý Khâm Tái cúi đầu nhìn cậu con trai thứ hai trong lòng, thằng bé vẫn tinh thần quắc thước, đôi mắt tròn xoe như chuông đồng, hoàn toàn không buồn ngủ.

Lý Khâm Tái thở dài, cha con quả là oan gia từ kiếp trước. Thằng bé còn chưa biết nói đã bắt đầu "hành hạ" cha nó rồi.

Lúc này, Tống Sâm thấp giọng nói đến chính sự.

"Lý huyện công, Kim Văn Dĩnh đã được đưa về Trường An. Sứ đoàn Tân La chỉ còn lại duy nhất hắn sống sót. Hiện giờ hắn đang ngồi trong đại sảnh Lễ Bộ, khóc lóc om sòm, đòi cáo ngự hình, đòi trị tội chết lũ giặc Oa..."

"Phải nói lũ người Oa này đã phát điên rồi. Thường ngày chúng cúi mình gật đầu trước chúng ta, đứa nào đứa nấy hiếu thuận hơn cả con ruột, đánh không dám đánh trả, mắng không dám cãi lại. Không ngờ khi động đến đao lại hung tàn đến vậy, thật sự thảm sát sứ đoàn Tân La sạch sẽ, chỉ còn mỗi một người sống sót..."

Lý Khâm Tái cười một tiếng: "Việc chúng cúi mình gật đầu chẳng qua là kỹ năng diễn xuất của người Oa. Bản tính thật sự của chúng là vô cùng hèn hạ và tàn nhẫn, đó mới chính là con người thật của chúng."

"Kim Văn Dĩnh đã dâng biểu lên thiên tử, thuật lại việc bị người Oa ám sát trên đường về, thỉnh cầu thiên tử nghiêm trị nước Oa để báo thù cho sứ đoàn Tân La vô tội. Thiên tử đã có chỉ dụ, nghiêm lệnh Thứ sử Ký Châu điều tra truy bắt hung thủ..."

Lý Khâm Tái suy nghĩ một lát, nói: "Nếu thiên tử đã hạ chỉ, vậy bất kể có bắt được hung thủ hay không, Đại Đường cũng coi như đã rũ bỏ trách nhiệm. Cứ tìm một cái cớ để đuổi Kim Văn Dĩnh đi, bảo hắn mau cút về Tân La mà tâu với quốc chủ của chúng."

Tống Sâm khó hiểu nói: "Để Kim Văn Dĩnh, kẻ sống sót duy nhất này trở về Tân La, chẳng lẽ Tân La và nước Oa sẽ phát khởi chiến tranh sao?"

Lý Khâm Tái bật cười: "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Hai nước khai chiến, nguyên nhân lớn nhất chỉ vì lợi ích. Lợi ích đã có, vẫn cần một lý do. Việc người Oa ám sát sứ thần Tân La cũng là một lý do, nhưng chưa đủ. Đợi đến khi triều đình bắt đầu Đông chinh, Tân La và nước Oa chắc chắn sẽ còn nảy sinh thêm những ma sát mới."

Cậu con trai thứ hai trong lòng lại phát ra những tiếng "y y nha nha", "bi ba bi bô" vô cùng đáng yêu.

Vẻ mặt Lý Khâm Tái chợt đanh lại, trầm giọng nói: "Ta nghe hiểu nó đang nói gì!"

Tống Sâm thất kinh, không kìm được nhìn vào đứa bé trong lòng chàng: "Lệnh lang đang nói gì vậy?"

"Nó nói, nói chuyện chính sự xong thì mau cút, không được cọ cơm nhà ta!"

"Ây... Hạ quan xin cáo từ."

Lý Khâm Tái lộ ra nụ cười áy náy: "Trẻ con vô tri, lão Tống bỏ quá cho. Lát nữa ta sẽ dạy dỗ nó thật nghiêm khắc. Ông cứ tự nhiên về đi, tôi không tiễn."

Tống Sâm méo mặt một cái.

Con trai chưa chắc đã là người, nhưng ông bố ruột này đúng là đồ chó.

...

Đầu mùa xuân, vạn vật hồi phục.

Không khí khắp Quan Trung bỗng trở nên nặng nề hơn bao giờ hết.

Những chuyến xe chở lương thực và quân nhu không ngừng được chuyển về các châu phía Bắc như U Châu, Doanh Châu, Liêu Châu.

Sau vụ xuân, khi các hộ nông dân khắp Quan Trung rảnh rỗi, lệnh chiêu mộ binh sĩ của triều đình đã xuất hiện ở mọi làng xã.

Tướng quân tóc trắng, chinh phu lệ sầu.

Trong vòng một tháng, triều đình đã điều động hai trăm năm mươi ngàn dân phu Quan Trung. Sau khi tập trung trước nha môn các huyện, những dân phu này dưới sự sắp xếp của quan viên, đã kéo những cỗ xe lớn chở đầy lương thảo, quân giới, tập tễnh vận chuyển về Trường An và các châu huyện phía Bắc.

Đại quân chưa động, lương thảo đã đi trước.

Trong tiết trời xuân về hoa nở, cỗ máy quốc gia của Đại Đường bắt đầu chậm rãi vận hành.

Trong đại doanh ngoại ô, mỗi ngày đều có tướng sĩ từ các Chiết Xung Phủ khắp Quan Trung vội vã tập trung. Điểm danh hát Mão, thao luyện. Một trăm ngàn vương sư tụ tập trong đại doanh, từ xa đã có thể cảm nhận được sát khí ngút trời mênh mang.

Thành Trường An, phủ Anh Quốc Công.

Thôi Tiệp mắt đỏ hoe, đích thân mặc khôi giáp cho Lý Khâm Tái.

Bộ khôi giáp sáng rực do những thợ thủ công của Lý gia tỉ mỉ chế tạo, khi khoác lên người Lý Khâm Tái, càng tôn lên vẻ uy nghiêm phi phàm của chàng.

Thôi Tiệp dùng vải ướt lau đi lau lại tấm hộ tâm kính sáng choang giữa bộ khôi giáp, lau đến khi nó sáng loáng như mới, có thể soi gương được.

Bên cạnh, Kim Hương và Tử Nô Châu nước mắt lã chã, khóc không kìm được.

Lý Khâm Tái thực sự không chịu nổi, thở dài nói: "Các nàng... có thể vui vẻ một chút không? Ta đây là xuất chinh, đâu phải đưa tang, khóc lóc thảm thiết chẳng khác nào điềm xui xẻo."

Thôi Tiệp cùng các tỳ nữ giật mình, lập tức nín khóc. Thôi Tiệp trách yêu: "Phu quân chớ nói những lời không may! Lần xuất chinh này phu quân nhất định sẽ đại thắng trở về, lập thêm chiến công hiển hách cho đất nước."

Kiều Nhi lôi ống tay áo Lý Khâm Tái, lưu luyến không rời ngước nhìn chàng. Vẻ mặt bé nhỏ đáng thương ấy khiến Lý Khâm Tái trong lòng se lại, vì vậy chàng quỳ một chân xuống, nhìn thẳng vào mắt con.

"Cha lần này phải đi lâu lắm sao?" Kiều Nhi mất mát hỏi.

Lý Khâm Tái cười khổ: "Có lẽ sẽ rất lâu, chắc phải vài năm. Con ở nhà phải nghe lời các dì nhé, đừng gây họa, đọc nhiều sách, luyện nhiều chữ vào."

Kiều Nhi dùng sức gật đầu, ngay sau đó lại nói: "Cha phải đi chinh chiến sao?"

"Đúng vậy, Đại Đường ta có một kẻ địch đã giao tranh cực kỳ lâu mà chưa phân thắng bại. Lần này, cha và gia gia muốn dứt điểm trận chiến này."

"Cha không thể không đi sao? Con không nỡ xa cha."

Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, nhẹ giọng nói: "Nếu cha không đi, trận chiến này rồi sẽ để lại cho thế hệ các con phải gánh vác. Các con sẽ bị thương, sẽ bỏ mạng trên chiến trường. Cha làm sao có thể nhẫn tâm an hưởng thái bình mà để những đứa trẻ như các con phải hy sinh?"

"Vậy nên, khi cha còn chưa già, khi con còn chưa trưởng thành, những gì cha có thể làm vì con, cha sẽ sớm làm giúp các con. Mong rằng khi thế hệ các con lớn lên, sẽ có những sứ mệnh mới chờ đợi, và hy vọng đó không phải là chiến tranh."

Kiều Nhi lờ mờ hiểu, chỉ đành lặng lẽ gật đầu.

Lý Khâm Tái cười xoa xoa đầu nó, nói: "Lần này, cha vì con mà san bằng Hải Đông. Từ nay về sau, phía đông Đại Đường sẽ không còn kẻ địch, không còn mối họa. Cha nguyện cho thế hệ các con, cả đời không phải chứng kiến khói lửa chiến tranh, bình an sống đến già."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free