(Đã dịch) Ma Điện Điện Chủ - Chương 281: Dùng tên giả
"Đúng vậy, ra biển thôi," Thôi Du đáp. "Chỉ cần ra được biển, đại dương bao la, cho dù Ngũ Thần Tông có muốn truy tìm chúng ta cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Chẳng phải năm xưa Đồng Phúc cũng ẩn mình ở hải đảo xa xôi đó sao?"
Chính vì Đồng Phúc ẩn náu trên hải đảo, ông ta mới thoát khỏi sự truy sát của biết bao người trong giang hồ.
Vậy thì bọn họ cũng có thể làm theo cách đó.
"Vậy cứ quyết định như vậy đi," Ân Dao Cầm không chút do dự nói.
Quang Châu cách bờ biển khoảng hơn một nghìn dặm. Nếu thuận lợi, hai người có thể đến bờ biển trong ba ngày.
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ lạc quan nhất của cả hai.
Dù sao họ còn phải đối mặt với sự truy bắt của Ngũ Thần Tông, không thể nào cứ thế mà thẳng tiến không chút kiêng dè. Do đó, tốc độ của họ chắc chắn sẽ chậm đi rất nhiều.
Trong lòng cả hai, họ ước tính phải mất ít nhất nửa tháng. Họ buộc phải đi từng bước một, vừa đi vừa dừng lại quan sát, chỉ khi xác nhận an toàn mới có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Khi đi ngang qua một thôn xóm, hai người lấy hai bộ quần áo cũ kỹ đang phơi ở một nhà nông dân. Họ để lại một ít bạc, xem như tiền mua quần áo.
Bởi lẽ, khi rời Trần Gia trấn vội vã, họ đã không kịp thay đổi y phục.
Thực ra, dù muốn thay cũng không có cách nào, vì y phục Trần Hoài Cấn chuẩn bị cho họ đều là tơ lụa xa xỉ.
Hai người nhanh chóng thay đổi sang trang phục nông dân.
Còn về những bộ áo bào cũ, hai người đào một cái hố chôn chúng đi, để tránh bị những kẻ truy đuổi phía sau phát hiện.
"Sư tỷ, bộ dạng này của tỷ thật giống một cô vợ bé nhỏ," Thôi Du nhìn Ân Dao Cầm từ trên xuống dưới rồi nói, "Sư tỷ, chúng ta cũng cần thay đổi thân phận. Hay là xưng hô vợ chồng thì sao?"
Mặc dù Ân Dao Cầm khoác lên mình bộ y phục vải thô, nhưng khí chất thoát tục của nàng vẫn không sao che giấu nổi.
"Nghĩ hay lắm nhỉ," Ân Dao Cầm liếc Thôi Du một cái rồi nói, "Huynh muội thì huynh muội, ngươi chớ nghĩ ngợi lung tung."
"Huynh muội thì huynh muội," Thôi Du lẩm bẩm một tiếng, "Vậy thì cứ gọi theo tuổi tác vậy."
Ân Dao Cầm ngược lại không phản đối, gật đầu nói: "Được, ngươi là huynh trưởng. Tuy nhiên, tên của chúng ta cũng phải đổi. Ta sẽ gọi là Tần Oánh."
Thôi Du lẩm bẩm một tiếng, đại khái hiểu được lý do sư tỷ chọn cái tên giả này.
Đây là lấy âm từ "cầm" và "ân", rồi đảo ngược lại mà thành tên giả.
Xem ra, ngay cả dùng tên giả, sư tỷ cũng không muốn quá tùy tiện.
"Vậy ta gọi là Lăng Du nhé?" Thôi Du cười nói.
"Chỉ đổi m���i họ thôi sao?" Ân Dao Cầm lắc đầu nói, "Hơi bất ổn thì phải?"
"Vấn đề chắc không lớn lắm," Thôi Du nói, "Người khác hỏi, chúng ta cứ báo họ thôi cũng dễ dàng. Hơn nữa, cho dù người của Ngũ Thần Tông có nghe được, họ đại khái cũng không nghĩ ra ta chỉ đổi mỗi họ đâu?"
Ân Dao Cầm chợt nghĩ, cũng đúng. Trong tình huống thông thường, chỉ cần báo họ là có thể xưng hô với nhau rồi.
"Hơn nữa, đây là tên thật của ta," Thôi Du nói. "Là Hoàng thúc nói đấy."
"Tốt, vậy cứ quyết định như vậy đi," Ân Dao Cầm gật đầu nói.
Dù sao thì bên Ngũ Thần Tông chắc chắn sẽ không biết những điều này.
Thực ra, tên giả gì cũng chỉ là thứ yếu. Ngũ Thần Tông nếu thật sự đuổi kịp được, thì hai người có dùng tên gì cũng vô ích.
Y phục đã đổi, dung mạo tự nhiên cũng phải thay đổi.
Thôi Du trông như một thanh niên nông dân chất phác hai mươi tuổi. Còn Ân Dao Cầm thì mang dáng vẻ một cô nương thôn nữ, dung nhan của nàng cũng được che đậy một chút.
Bằng không với dung nhan thật của Ân Dao Cầm, sẽ quá mức thu hút sự chú ý của mọi người, cho dù có mặc y phục vải thô đi chăng nữa.
"Đến đây nào, Oánh muội muội, gọi một tiếng ca ca xem nào," Thôi Du cười nói.
"Ngươi ngứa đòn sao?" Ân Dao Cầm trừng mắt nhìn Thôi Du rồi nói.
"A, không phải vậy đâu, sư tỷ... không, Oánh muội muội!" Thôi Du nghiêm túc nói. "Chúng ta cũng cần phải thích nghi một chút. Nếu không, đến lúc đó khi xưng hô trước mặt người ngoài, chắc chắn sẽ gượng gạo, chẳng phải sẽ khiến người ta nghi ngờ sao?"
"Ngươi nói cũng có lý," Ân Dao Cầm khẽ cười nói.
"Thật sao, thật sao? Vậy Oánh muội muội, nàng có thể gọi ta một tiếng Du ca ca chứ?" Thôi Du có chút chờ mong nói.
"Đòn đây!" Ân Dao Cầm giả vờ nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn. "Nếu đã là huynh muội thật sự, nào có ai gọi như vậy? Ngươi gọi ta là tiểu muội, ta gọi ngươi là đại ca. Cứ quyết định như vậy đi, đừng có những ý nghĩ vớ vẩn khác."
A... Sắc mặt Thôi Du nhất thời xụ xuống.
Hắn cũng biết Ân Dao Cầm nói không sai.
"Đại ca." Ân Dao Cầm gọi.
"Tiểu muội." Thôi Du đáp lại.
"Chà, vậy mà lại không tình nguyện rời đi sao," Ân Dao Cầm tiến đến gần nói, "Đợi chúng ta an toàn rồi, ta... ta sẽ gọi ngươi là Du ca ca."
"Được, được rồi!" Thôi Du vội vàng gật đầu lia lịa nói.
Trong lòng hắn dâng lên một ngọn lửa nóng bỏng.
Dù cho hiện tại đang bị người truy sát, nhưng trong lòng Thôi Du vẫn tràn ngập hạnh phúc.
Hai người bắt đầu tiến về phía đông, hai ngày sau lại chuyển hướng lên phía bắc.
Họ không thể cứ mãi nhắm về phía đông, làm vậy sẽ quá dễ bị người của Ngũ Thần Tông phát hiện.
Vào lúc này, người của Ngũ Thần Tông đại khái sẽ không ngờ hai người họ lại tiếp tục quay về phía bắc.
Đương nhiên, họ cũng không phải quay trở lại thẳng về phía bắc, mà là hướng về phía đông bắc. Năm ngày sau, hai người đến gần Từ Châu thuộc Hà Nam Đạo.
Từ Từ Châu này đi về phía đông đến bờ biển, đại khái chưa đầy năm trăm dặm.
Hai người đã đến được đây, liền chuẩn bị trong vài ngày tới sẽ cứ thế nhắm về phía đông mà tiến, thẳng cho đến khi ra biển.
Mấy ngày nay, mọi việc diễn ra khá thuận lợi, họ không hề phát hiện hành tung đệ tử của Ngũ Thần Tông.
Thế nhưng càng như vậy, hai người lại càng không dám lơ là.
"Sư đệ, hình như có chút không ổn." Ân Dao Cầm cùng Thôi Du ẩn mình sau một thân cây cổ thụ.
"Đúng vậy, chỉ trong chốc lát đã có ba tốp người đi qua. Khí tức của những người này không tầm thường, đều là cao thủ," Thôi Du nói với vẻ mặt ngưng trọng. "Sư tỷ, bọn họ hẳn không phải là người của Ngũ Thần Tông. Chẳng lẽ Ngũ Thần Tông đã phát động thế lực trong giang hồ để truy bắt chúng ta?"
Lời nói này khiến Ân Dao Cầm nhất thời không thể trả lời.
Không thể không nói, suy đoán của Thôi Du không phải là không có lý.
Ban đầu, Ngũ Thần Tông chắc chắn không muốn chuyện này bị lan truyền ra ngoài, dù sao đây cũng là một chuyện không hay.
Thế nhưng đã nhiều ngày trôi qua, Ngũ Thần Tông vẫn chưa bắt được hai người họ, vậy việc phát động người trong giang hồ truy bắt cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ.
Một khi Ngũ Thần Tông có ý định này, những người trong giang hồ đó nhất định sẽ dốc sức liều mạng tìm kiếm tung tích hai người họ.
Đến lúc đó, hai người họ e rằng ngay cả nửa bước cũng khó mà đi nổi.
Tuy rằng hiệu quả này không bằng Ngũ Thần Dụ, nhưng cũng chẳng kém là bao.
"Việc có phải đã phát động các thế lực giang hồ khác hay chưa, bây giờ vẫn còn khó nói," Ân Dao Cầm nói. "Dù sao trước đây, chúng ta cũng chưa hề phát hiện dấu hiệu nào như thế này. Đương nhiên, cũng có thể là gần đây mới bắt đầu, chúng ta vẫn chưa biết. Tuy nhiên, có một điều sư đệ có phát hiện ra không?"
"Điều gì ạ?" Thôi Du hỏi.
"Ba tốp người này hẳn là cùng một thế lực," Ân Dao Cầm nói.
"Ồ?" Thôi Du kinh ngạc nói, "Sư tỷ, làm sao tỷ biết được? Y phục của những người này đâu có giống nhau, ta biết điều này không đáng kể, nhưng để nói họ là cùng một thế lực, ta vẫn chưa thể hình dung ra được."
"Bởi vì ta đã nghe được khẩu âm của bọn họ, khẩu âm rất giống nhau, hẳn là đến từ cùng một nơi," Ân Dao Cầm khẽ cười nói.
"Khẩu âm?" Thôi Du quả nhiên không chú ý tới điều đó.
"Hẳn là khẩu âm của người ngoại tộc phương Bắc," Ân Dao Cầm nói.
"Sư tỷ, vừa rồi ta đã sơ suất, không chú ý tới," Thôi Du có chút hổ thẹn nói. "Lúc này đây, hai người đang ở trong hiểm cảnh, phải luôn đề cao cảnh giác từng khắc, do đó bất luận gió thổi cỏ lay gì cũng cần phải quan sát kỹ lưỡng."
"Có lẽ còn có người của Hà tộc đó," Ân Dao Cầm nói. "Đừng ngạc nhiên đến vậy, trước đây chúng ta cũng đã từng diện kiến đám người Thác Duyên Vật rồi, khẩu âm của những người này rất giống bọn họ."
Tất cả những nội dung được truyền tải tại đây đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng.