(Đã dịch) Ma Điện Điện Chủ - Chương 90: Hết thảy đều kết thúc
Sau khi lưu lại tại phòng trọ ở Minh Nguyệt Khách Sạn, Tôn Cát Phàm cảm thấy trong lòng có chút bực bội. Không phải vì không gặp được Lăng Đại Nhi, mà là vì hắn đã trông thấy Đậu Vũ bên ngoài Lăng phủ, hận không thể băm thây vạn đoạn kẻ đó.
Việc Tôn gia bọn họ tiến vào các lĩnh vực khác có phần nóng vội, bởi vậy đã gặp phải không ít vấn đề. Nếu như có thể cho Tôn gia thêm chút thời gian, chưa chắc đã không thể giải quyết những vấn đề này. Nhưng Đậu gia lại hạ độc thủ với Tôn gia, khiến họ chịu tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Chính Đậu gia đã gây ra tổn thất nghiêm trọng, khiến Tôn gia không thể kiên trì thêm được nữa. Đáng tiếc, nhận ra thì đã quá muộn, muốn tìm Đậu gia báo thù cũng khó mà thực hiện được, bởi Tôn gia đã vô lực xoay chuyển càn khôn rồi. Nếu không phải Đậu gia cấu kết với người của ma đạo, Tôn gia bọn họ đã không đến mức thất bại thảm hại như vậy, làm sao có thể không oán hận?
Nếu chỉ đơn thuần là thua kém trong chuyện làm ăn, Tôn Cát Phàm cũng sẽ không đến mức oán hận ai, nhưng Đậu gia thật sự quá đỗi vô sỉ. Như Lăng gia, trong thời điểm này quật khởi, thủ đoạn của họ lại quang minh lỗi lạc hơn nhiều, không âm hiểm như Đậu gia. Tôn Cát Phàm không ngờ rằng Lăng gia lại có một cô con gái như Lăng Đại Nhi. Mặc dù là tư sinh nữ, nhưng những thành tựu của Lăng gia trong những năm gần đây không thể tách rời khỏi những mưu kế của nàng. Mọi người đều nói hắn là Tiểu Gia Cát của Tôn gia, nhưng hiện tại xem ra, Lăng Đại Nhi mới thật sự là Nữ Gia Cát.
Vào thời điểm Lăng Đại Nhi còn chưa xuất hiện, hiệu buôn của Lăng gia chỉ có sức ảnh hưởng trong một huyện, tối đa cũng chỉ khuếch trương đến vài huyện lân cận. Sau khi Lăng Cửu Trù nhận lại Lăng Đại Nhi, sự thay đổi của Lăng gia thật sự quá lớn. Tôn Cát Phàm vẫn rất tự tin vào thực lực của mình. Nếu đổi lại là hắn đứng ở vị trí của Lăng Đại Nhi, cũng không thể nào khiến Lăng gia trong chưa đầy mười năm biến thành bộ dạng như bây giờ. Vì vậy, hắn luôn vô cùng tò mò về Lăng Đại Nhi.
Hai năm trước, hắn từng gặp Lăng Đại Nhi một lần, có thể nói là vừa gặp đã yêu. Dù sao hai người cũng đều tinh thông con đường kinh doanh, theo Tôn Cát Phàm thấy, hai người chắc chắn có rất nhiều điểm chung để nói chuyện. Đáng tiếc, hắn và Lăng Đại Nhi cũng chỉ giới hạn ở một lần gặp gỡ, không có tiếp xúc gì thêm. Về sau, Tôn gia lâm vào nguy cơ, chuyện tình duyên hắn chỉ có thể gác l���i.
Hiện giờ, chuyện của Tôn gia hắn cũng gần như đã kết thúc, cần chia thì chia, cần bán thì bán. Trước kia tại Minh Châu, Tôn gia cũng có rất nhiều sản nghiệp, những trạch viện xa hoa tự nhiên không hề ít. Đâu cần phải ở khách sạn. Nhưng bây giờ, tất cả những trạch viện này đều đã bán đi để trả nợ. Sau khi đạt thành hiệp nghị với Lăng gia, những khoản nợ còn lại của Tôn gia bên ngoài đều được Lăng gia tiếp nhận và thanh toán. Tương ứng, toàn bộ việc kinh doanh của Tôn gia cũng đều chuyển giao cho Lăng gia. Mọi thứ cũng đã kết thúc, hiệu buôn Tôn gia đã không còn, nhưng ngược lại, Tôn gia bọn họ cũng không đến mức cửa nát nhà tan, đây đã là kết quả tốt nhất rồi.
Trùng chấn Tôn gia, các trưởng bối trong nhà đều mang tâm tư này. Nhưng một số ý tưởng của họ lại khiến Tôn Cát Phàm không thể nào chấp nhận được. Có lẽ họ vẫn chưa thể chuyển biến từ thời huy hoàng ngày xưa của Tôn gia, vẫn còn dùng tác phong làm việc năm nào để nhìn nhận vấn đề, chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt, tiêu tiền như nước. Tôn gia chỉ còn chút ít gia sản, theo Tôn Cát Phàm thấy, e rằng không chịu nổi sự giày vò của họ. Mặc dù hắn có chút tiếng tăm trong Tôn gia, nhưng với sự suy bại lần này của Tôn gia, các trưởng bối trong tộc không cho rằng một tiểu bối như hắn có thể làm được bao nhiêu việc. Họ cảm thấy nếu hắn thật sự hữu dụng, Tôn gia đã không rơi vào kết cục như vậy sao?
Đối với việc trùng chấn Tôn gia, Tôn Cát Phàm đương nhiên đã từng nghĩ tới. Nhưng với cục diện Tôn gia hiện tại, hỗn loạn như thế, các vị thúc bá vẫn còn tranh quyền đoạt lợi, một tiểu bối như hắn căn bản không thể chen miệng vào. Sau một thời gian bình tĩnh suy nghĩ, Tôn Cát Phàm cảm thấy tiếp tục ở lại Tôn gia cũng chẳng có ý nghĩa gì, hiện tại chuyện của Tôn gia hắn không thể nhúng tay vào được. Đã như vậy, hắn muốn an tĩnh thật tốt, làm một vài việc của riêng mình, liền một mình rời đi. Hắn vẫn muốn theo đuổi Lăng Đại Nhi, dù cho Tôn gia đã xuống dốc, không còn môn đăng hộ đối với Lăng gia, nhưng hắn vẫn không muốn từ bỏ. Chưa từng thử mà đã buông bỏ, đó không phải tính cách của hắn.
...
Ngày hôm sau, Thôi Du phát hiện Tạ Long Hà và những người khác đã trở về. Điều này khiến họ có chút ngoài ý muốn, bởi Tạ Long Hà và những người khác lẽ ra phải theo Khâu tiền bối và nhóm người kia truy bắt Đồng Phúc, truy sát những kẻ thuộc ma đạo chứ. Sau khi nghe lời giải thích của Tạ Long Hà, ba người Thôi Du mới hiểu ra. Là Khâu Mặc bảo Tạ Long Hà và đám tiểu bối này về trước, bởi bên Đồng Phúc, bọn họ cũng không giúp được gì nhiều, mà việc truy sát những kẻ ma đạo giữa biển rộng lại gặp không ít khó khăn. Nếu phân tán ra, việc hỗ trợ lẫn nhau sẽ không dễ dàng như vậy, một khi xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, thương vong sẽ rất lớn. Chi bằng quay về lục địa trước, đợi đến lúc những kẻ ma đạo kia quay trở lại, lại dĩ dật đãi lao (*dùng khỏe ứng mệt) trên đất liền. Thấy Ân Dao Cầm bình an vô sự, Tạ Long Hà và Lâm Minh Sâm hai người lại bắt đầu công khai cạnh tranh ngầm. Các sư huynh đệ khác đều về phòng nghỉ ngơi, bởi chân khí của họ tiêu hao không ít, cần phải khôi phục.
Vào nửa đêm, Thôi Du bị tiếng ồn ào bên ngoài đánh thức. "Tuân sư huynh, có chuyện gì vậy?" Thôi Du vừa ra khỏi cửa liền thấy Tuân Hãn cùng lúc từ phòng kế bên lao ra. "Không rõ lắm, đi xem rốt cuộc là kẻ nào có lá gan lớn đến thế, dám tấn công cứ điểm của Ngũ Thần Tông chúng ta." Tuân Hãn sắc mặt hơi trầm xuống, khẽ nói. Lúc này Thôi Du đã nghe thấy tiếng chém giết truyền đến từ phía cửa lớn, rõ ràng là đã bắt đầu giao chiến. "Linh Xà Tông?" Khi hai người đi đến cửa, gặp Ân Dao Cầm đã đến trước một bước. Từ miệng Ân Dao Cầm, họ biết được điều kinh ngạc là người của Linh Xà Tông, tình huống này thật sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
"Sư tỷ, người của Linh Xà Tông gần như thương vong hết rồi sao?" Thôi Du hỏi, "Chẳng lẽ là ba vị Trưởng lão Chương Bỉnh Mục?" Lúc ấy trên Lê Hoa Đảo, đệ tử Linh Xà Tông suýt chút nữa đã bị Đồng Phúc chém giết tận diệt. Chỉ còn lại mấy người đệ tử mà muốn tấn công cứ điểm của Ngũ Thần Tông, hiển nhiên là điều không thể. Nếu là ba vị Trưởng lão như Chương Bỉnh Mục, thì miễn cưỡng còn có thể nói được. Nhưng nếu nói chỉ có ba vị Trưởng lão, Thôi Du cũng không lo lắng. Bên cạnh hắn còn có hơn trăm sư huynh đệ, ba vị Trưởng lão Linh Xà Tông muốn càn rỡ thì vẫn còn kém xa lắm.
"Hẳn là đội ngũ viện trợ của Linh Xà Tông, có hơn ba trăm người, trong đó còn có Trưởng lão, mau lên, chúng ta xông lên!" Ân Dao Cầm phát hiện các sư huynh đệ phía trước có chút khó ngăn cản, đệ tử Linh Xà Tông đã bắt đầu đột phá vào đại môn. Thôi Du và Tuân Hãn không chần chừ, ngay lập tức xông tới. "Đứng vững, ngươi qua bên kia." "Trần sư đệ, ngươi dẫn người đi bên trái đại môn."
Phía Ngũ Thần Tông đương nhiên là lấy Tạ Long Hà và Lâm Minh Sâm cầm đầu. Hai người họ một bên chém giết với người của Linh Xà Tông, một bên chỉ huy sư huynh đệ phòng thủ ngăn chặn. "Ngọc Cầm sư muội?" Nhìn thấy Ân Dao Cầm giết tới đây, Tạ Long Hà sắc mặt hơi biến đổi, "Ngươi mau chóng rút lui!" "Không sai, Ân sư muội, ngươi mau chóng rút lui đi, Linh Xà Tông còn có những lão gia hỏa chưa ra tay." Lâm Minh Sâm ánh mắt lướt qua những đệ tử Linh Xà Tông kia, nhìn về phía sau lưng bọn chúng. Hắn đã nhìn thấy phía trước có năm nam tử trung niên có niên kỷ tương tự Chương Bỉnh Mục, đó chính là các Trưởng lão của Linh Xà Tông.
Nếu như nơi đây chỉ vẻn vẹn là ba trăm đệ tử Linh Xà Tông, những người cùng thế hệ với mình, Tạ Long Hà và nhóm người kia cũng không đến mức quá kiêng kị. Dù sao, những đệ tử Linh Xà Tông này vẫn yếu hơn những người bọn họ một chút. Nhưng đối phương lại có thêm năm vị Trưởng lão, thì hoàn toàn khác rồi. Vốn dĩ phe mình đã ở thế yếu, năm vị Trưởng lão này xuất hiện quả thực là đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Bởi vì bên phe mình cũng không có sư thúc, sư bá tọa trấn, về mặt cao thủ, hoàn toàn không phải đối thủ, quá đỗi bị động.
Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, dành riêng cho người đọc tại truyen.free.