(Đã dịch) Ma đồng Tu La - Chương 56 : Ta uống nhanh không khoái?
Thấy cánh cửa lớn đã đóng chặt, Trác Nhất Phàm khẽ cười lạnh trong lòng, rồi cùng Chu Thanh tìm chỗ ngồi.
"Bộp bộp!" Chu Vũ Binh mỉm cười vỗ tay. Một thị nữ liền nhanh chóng mang rượu lên, rõ ràng là đã được Chu Vũ Binh chuẩn bị sẵn từ trước.
"Phàm Ca đại nhân rộng lượng, tiểu đệ mấy ngày trước đã thất lễ. Xin tự phạt một ly, trước kính ngài!" Chu Vũ Binh bưng chén rượu gần nhất, rót đầy rồi ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
Chén rượu vừa cạn, Trác Nhất Phàm rõ ràng cảm thấy sát ý trong tửu lâu so với lúc nãy còn đậm đặc hơn. Cái vỗ tay của Chu Vũ Binh không chỉ là để thị nữ mang rượu lên, mà còn là tín hiệu ra lệnh cho thuộc hạ chuẩn bị hành động bất cứ lúc nào.
Trác Nhất Phàm nhìn Chu Vũ Binh, không nâng chén, chỉ đợi đối phương uống xong rồi mới hỏi: "A, Vũ Thiểu khách khí quá. Không biết thương thế của Vũ Thiểu đã hồi phục đến đâu rồi?"
"Nhờ phúc của Phàm Ca, đã hồi phục không tệ. Sức lực đã khôi phục được năm thành rồi." Chu Vũ Binh miệng nam mô bụng bồ dao găm nói.
Chu gia là một thế lực lớn ở Tu La thôn, sau lưng lại có Dược Sư "Hồn Vương" bí ẩn, chuyên dùng dược liệu tốt nhất để luyện thành đan dược, dược tán. Chỉ hai ngày thôi cũng đủ để hồi phục vết thương và công lực. Chu Vũ Binh nói như vậy, đơn giản chỉ là muốn Trác Nhất Phàm buông bỏ cảnh giác mà thôi.
"Vậy thì tốt. Ta đến Tu La thôn chẳng qua là vì muốn mạnh mẽ hơn mà thôi. Đến thời cơ thích hợp, ta sẽ rời đi."
Dù Trác Nhất Phàm nói vậy, Chu Vũ Binh cũng chẳng có ý định buông tha hắn. Hắn cười tủm tỉm rót đầy chén rượu cho Trác Nhất Phàm, sau đó lại tự rót cho mình, cười nói: "Phàm Ca ở lại thêm vài ngày cũng tốt. Huyết Ngục mỗi bước đều kinh hãi, nhất là nơi sâu trong rừng rậm. Cha ta đã từng mấy lần muốn đột phá ra ngoài nhưng đều thất bại. Nào, chúng ta trước cạn một chén!"
"Được." Trác Nhất Phàm gật đầu, vươn tay cầm lấy chén rượu, chiếc nhẫn trên ngón tay lập tức rung lên.
Trác Nhất Phàm trong lòng cười lạnh, biết ngay chén rượu này quả nhiên có vấn đề. Hắn sắc mặt lạnh nhạt, không nhanh không chậm đứng dậy, đi đến trước cửa, "Xoảng" một tiếng hất đổ rượu trong chén xuống đất.
Chứng kiến cảnh này, mọi người đều trở nên căng thẳng, ai cũng nghĩ Trác Nhất Phàm đã phát hiện ra điều bất thường, ánh mắt không hẹn mà cùng nhìn về phía Chu Vũ Binh.
"Phàm Ca chẳng lẽ không muốn cho tiểu đệ chút thể diện này sao?" Thấy Trác Nhất Phàm hất đổ rượu lung tung, Chu Vũ Binh lập tức biến sắc, hắn liếc mắt ra hiệu cho những người xung quanh, bảo mọi người tạm thời án binh bất động.
"Ta chỉ là có chút nhớ nhà mà thôi. Chén rượu này, ta kính các bậc trưởng bối, cũng kính lên trời đất." Trác Nhất Phàm nhắm mắt lại.
Rầm! Hắn vừa ném vỡ tan chiếc ly, rồi sau đó cung kính đối với rượu và mảnh vỡ ly trên mặt đất, thật sâu cúi đầu hành lễ.
"À, hóa ra là như vậy."
Nghe Trác Nhất Phàm nói, Chu Vũ Binh cũng thấy có lý. Ai đã vào Huyết Ngục thì ít nhiều cũng có chút cảm xúc nhớ nhà. Hắn không nghi ngờ gì nhiều nữa, sau khi sai người dọn dẹp mảnh vỡ khắp sàn, liền vội ra lệnh: "Người đâu, mang chén rượu khác cho Phàm Ca!"
Chu Vũ Binh sớm đã ngâm hơn trăm chiếc ly giống hệt nhau vào dung dịch độc Phệ Hồn tán, chuẩn bị sẵn rất nhiều để đề phòng vạn nhất.
Nhận thấy nụ cười lạnh khóe môi của Chu Vũ Binh, tuy khó phát giác, Trác Nhất Phàm đã biết kế sách của mình thất bại. Nhưng hắn vẫn không nhanh không chậm bưng chén rượu lên, giả vờ lo lắng hỏi: "Vũ Thiểu, chén rượu này có sạch không vậy?"
"Trác Nhất Phàm, ngươi có ý gì! Vũ Thiểu thiện chí mời ngươi uống rượu, mà ngươi còn nghi ngờ ư?" Chu Hồng đột nhiên không kiềm chế được cảm xúc mà đứng phắt dậy.
"Làm càn!" Chu Vũ Binh hung hăng trừng mắt nhìn Chu Hồng một cái.
"Bốp!" một cái tát giáng xuống, nhưng Chu Vũ Binh lại không hề biến sắc khoát tay với Trác Nhất Phàm, nói: "Để Phàm Ca chê cười rồi... Số rượu này đều được rót ra từ cùng một vò, làm sao có thể không sạch sẽ được? Hay là những loại rượu này quá tầm thường, không lọt mắt Phàm Ca?"
Chu Hồng bị ăn một cái tát trời giáng, hung hăng trợn mắt nhìn Trác Nhất Phàm một cái rồi cúi đầu xuống, ôm mặt không nói một lời, lần nữa ngồi xuống.
"Để lừa mình uống chén rượu này, quả nhiên mỗi người đều là diễn viên xuất sắc cả."
Liếc nhìn mọi người xung quanh, Trác Nhất Phàm thầm nghĩ trong lòng.
Đây thật sự là mời mình uống rượu, muốn kết giao với mình sao? Đáp án dĩ nhiên là không phải.
Trác Nhất Phàm biết Chu Vũ Binh sẽ không có ý tốt. Màn kịch vừa rồi chỉ là "khổ nhục kế" mà thôi. Một người đóng vai mặt đen, một người đóng vai phản diện, một kẻ nguyện đánh một kẻ nguyện chịu đòn, tất cả đều là diễn cho hắn xem mà thôi, chỉ để tiêu trừ cảnh giác của hắn.
Những người này kỳ thực còn rất thông minh. Nếu như bọn họ đối với Trác Nhất Phàm hữu hảo hơn một chút, hắn cũng chẳng ngại kết giao bằng hữu với họ, thậm chí là thúc đẩy tình cảm giữa Chu Thanh và Lam Song Nhi. Chỉ có điều, giờ đây xem ra, điều đó là không thể nào rồi.
"Rượu Tầm Tang này quả là hảo tửu, chỉ là vừa mới uống vò rượu Lam Song Nhi mang tới, nên rượu này uống vào thật vô vị..." Đang nói chuyện, Trác Nhất Phàm lại hất đổ một chén rượu xuống đất, "Bất Túy Lang Trung Tang Lạc Tửu, Giáo Nhân Vô Nại Biệt Ly Tình. Chén rượu này, ta xin kính những bậc tiền bối Trác gia đã bỏ mình nơi Huyết Ngục..."
Vò rượu Tầm Tang này nếu không rẻ, ít nhất cũng đáng mười vạn lượng bạc, là cực phẩm trong cực phẩm. Trong tửu lâu tổng cộng chỉ còn lại vò cuối cùng này, thoáng cái đã bị đổ mất hai chén, khiến Chu Vũ Binh cũng thấy có chút xót ruột.
"Người đâu, ��ổi rượu! Mang vò Trúc Diệp Thanh hai mươi năm tuổi kia lên đây!" Chu Vũ Binh chịu đựng đau lòng, lớn tiếng gọi. Tất cả cũng chỉ để Trác Nhất Phàm uống cạn rượu độc!
"Trúc Diệp Thanh? A, rượu này không tệ. Rượu này vào bụng, trăm chén sau say điên cuồng, khí phách ngất trời! Có thể dùng rượu này kết giao bằng hữu với Vũ Thiểu, cũng không tệ."
"Phàm Ca nói rất đúng! Vò Trúc Diệp Thanh này Chu gia ta đã niêm phong cất giữ hơn hai mươi năm, tự nhiên là cực phẩm!" Nghe được Trác Nhất Phàm tán dương, Chu Vũ Binh trong lòng quả thực nở hoa, cười lạnh thầm nghĩ: Ngươi đúng là tên ngu xuẩn, còn muốn kết giao bằng hữu với bản thiếu gia ư? Lát nữa sẽ cho ngươi biến thành chó nô!
"Niêm phong cất giữ hơn hai mươi năm? Vũ Thiểu tự ý mở ra, Chu lão gia sẽ tức giận lắm thì sao?"
"Có thể kết giao bằng hữu với Phàm Ca là tam sinh hữu hạnh, ta nghĩ cha ta cũng sẽ tán dương sự sáng suốt của ta thôi." Chu Vũ Binh cười lắc đầu, lần nữa làm mẫu trước, nói: "Hảo tửu, đúng là hảo tửu! So với vò Tầm Tang vừa rồi, rượu này nồng đậm hơn nhiều rồi, Phàm Ca mau uống đi!"
"À? Ngươi uống thoải mái lắm sao?"
"Thoải mái chứ! Phàm Ca đừng khách khí, mau uống đi!" Chu Vũ Binh cười to, trong lòng đã hơi mất kiên nhẫn, thầm nghĩ: Ngươi cũng là đại trượng phu mà, uống chén rượu thôi sao cứ lầm bà lầm bầm thế?
"Đã là hảo tửu, vậy thì ta sẽ không từ chối đâu."
Chứng kiến Trác Nhất Phàm cầm lấy vò rượu, Chu Hồng, Chu Thanh và mấy người khác đều lộ vẻ vui mừng, hùa theo ồn ào: "Phàm Ca hào sảng! Uống đi! Uống đi!"
Nhưng một chuyện khiến mọi người kinh ngạc đến tột độ lại xảy ra ngay lúc đó. Chỉ thấy Trác Nhất Phàm cầm lấy vò rượu, không phải rót vào chén của mình, mà là trực tiếp dốc ngược vò rượu, tu ừng ực vào miệng. Chỉ chốc lát đã uống cạn bình.
"Trúc Diệp Thanh! Trúc Diệp Thanh của ta!"
Vò Trúc Diệp Thanh tốt nhất này thực ra Trác Nhất Phàm uống vào chẳng được bao nhiêu, phần lớn đều bị đổ ra ngoài, khiến Chu Vũ Binh lập tức mắt tròn mắt dẹt.
"Ừm, vò Trúc Diệp Thanh này đúng là sảng khoái!" Trác Nhất Phàm buông vò rượu, duỗi lưng một cái, vênh váo ��ắc ý nhìn mọi người xung quanh, rồi thần sắc lại nghiêm túc nhìn Chu Vũ Binh, cười lạnh hỏi: "Ca ca ngươi ta... uống nhanh thế có sảng khoái không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.