Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 1: Phục Long sơn, Phục Long trấn

Phục Long Sơn sừng sững vạn trượng, thế núi tựa rồng rắn cuộn mình, trải dài mấy chục vạn dặm. Tương truyền, Chân Tiên trên trời cao đã dùng vô thượng pháp lực tr��n áp một Thần Long, vì vậy ngọn núi mới có tên này.

Dưới chân Phục Long Sơn là Phục Long Trấn. Trấn được đặt tên theo núi Phục Long. Dù không lớn nhưng nhờ tựa lưng vào Phục Long Sơn, nơi đây được xem như một yếu địa chiến lược.

Lúc này, vầng trăng đã lên cao giữa trời, ánh trăng vãi khắp nơi, chiếu rọi vào một căn phòng cũ ở phía tây trấn. Trong phòng, ánh đèn dầu leo lét như hạt đậu, có một người đang bất động tựa vào bàn. Trông như đang ngủ say, nhưng kỳ thực không còn chút hơi thở nào, đã bỏ mình từ lúc nào.

Chợt có một tia linh quang không biết từ đâu bay đến, chập chờn, xuyên qua lớp giấy cửa sổ. Nó lượn lờ vài vòng trong phòng, dường như tìm thấy nơi hội tụ, bỗng chốc như chim én non về tổ, chui thẳng vào gáy người kia!

Người kia như bị sét đánh, bỗng nhiên run rẩy kịch liệt. Kèm theo một tiếng rên khẽ, hắn đã mở mắt! Giang Duy chỉ cảm thấy một luồng hồn phách lơ lửng, bồng bềnh, ngực nóng rát đau đớn, trong đầu càng như muốn nứt toác. Hắn không kìm được rên rỉ vài tiếng, rồi mới chống tay đứng dậy.

Giang Duy đột nhiên kinh hô một tiếng, nhìn căn phòng cũ trước mắt mà không thể tin vào mắt mình. Hắn vội vàng lảo đảo đứng dậy, cuối cùng tìm thấy một tấm gương đồng trong góc phòng. Soi mình trong gương, hắn thấy một gương mặt hoàn toàn khác lạ. Hắn vội vàng xoa xoa mặt, kinh hãi phát hiện mình đã biến thành một người khác!

Giang Duy bỗng nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, khẽ kêu một tiếng rồi ngất lịm xuống đất! Khi hắn tỉnh dậy lần nữa, mặt trời đã lên cao, trời sáng trưng. Giang Duy ngơ ngác ngồi dưới đất, nhìn hai bàn tay mình, tự lẩm bẩm: “Đây là ta linh hồn chuyển thế sao? Kiếp này ta gọi là Thích Trạch?”

Giang Duy còn chưa kịp nghĩ nhiều, chợt nghe tiếng động ở cửa sân, một giọng nói trong trẻo vang lên, kêu lên: “Trạch ca ca dậy chưa ạ? Muội mang cơm đến cho huynh đây!” Đầu óc Giang Duy vẫn còn mờ mịt, nhưng miệng đã tự nhiên đáp: “Tiểu Hà à? Mau vào đi!” Lời đã thốt ra, không kịp ngăn lại, dường như là phản ứng bản năng của cơ thể này.

Giang Duy thở dài một tiếng, lẩm bẩm: “Thôi được! Kể từ bây giờ, ta chính là Thích Trạch!” Hắn xoay người đứng dậy, liếc thấy trên bàn vẫn còn một vũng máu, vội vàng vén tay áo lau đi. Lại phát hiện trên bàn còn nửa củ sâm núi to bằng hai ngón tay, trên đó in rõ dấu răng.

Thích Trạch trong lòng khẽ động, liền giấu nửa củ sơn sâm vào trong tay áo. Cánh cửa gỗ cũ kỹ mở ra, một thiếu nữ vóc dáng khá cao đã bước vào phòng. Trong tay nàng quả nhiên xách theo một hộp cơm. Thấy Thích Trạch quần áo xộc xệch, mặt mày ủ rũ, nàng trách cứ: “Trạch ca ca đêm qua lại không ngủ ngon đúng không? Huynh quên lời Hoa lão y sư dặn dò rồi sao, bệnh của huynh cần phải tịnh dưỡng tâm thần cơ mà......”

Thiếu nữ kia tuy có chút vụng về, dung mạo bình thường, nhưng thân hình lại yểu điệu, toát lên vẻ thanh xuân thiếu nữ. Thích Trạch nghe nàng luyên thuyên, trong đầu tự nhiên hiện lên rất nhiều ký ức liên quan đến nàng. Hắn liền tự nhiên đáp lại: “Đêm qua ta ho nửa đêm, quả thật chưa từng ngủ ngon.”

Tiểu Hà lập tức im lặng, quan tâm nói: “Nếu không huynh lại đến chỗ Hoa lão y sư bốc vài thang thuốc nữa nhé?” Thích Trạch lắc đầu: “Bệnh của ta là từ trong bụng mẹ đã mang, Tiên Thiên bất túc, nào phải thuốc đá có thể chữa khỏi. Có thể sống đến ngày hôm nay đã là nhờ hồng phúc trời ban, cứ thuận theo tự nhiên thôi, không cần tốn công phí sức.”

Trong mắt Tiểu Hà xẹt qua một tia thương cảm, nhưng miệng lại cười nói: “Huynh xem muội mang gì đến cho huynh ăn ngon này? Đây chính là đồ ăn sáng của tiểu thư đấy!” Nàng mở hộp cơm ra, bày một bát cháo yến sào nấm tuyết, hai chiếc bánh mì sợi bạc, cùng một đĩa thức ăn kèm. Quả nhiên trông rất đẹp mắt.

Thích Trạch nói: “Ngươi được vào Triệu gia làm việc, cũng coi như phúc phận. Đừng vì ta mà ngày nào cũng lén lút lấy đồ ăn trong bếp, nếu tiểu thư Triệu gia biết thì phải làm sao?” Tiểu Hà giận dỗi nói: “Ai nói là lén lút chứ? Đây là đồ ăn tiểu thư thưởng cho muội, muội cố ý mang đến cho huynh ăn đó! Hừ, người không có lòng tốt, huynh không ăn thì thôi!” Nàng làm bộ muốn thu lại.

Thích Trạch biết nàng tính tình trẻ con, vội vươn tay ngăn lại, cười nói: “Cứ cho là ta sai, ta ăn là được chứ gì!” Hắn cầm lấy một cái bánh mì nhét vào miệng, chỉ cảm thấy đầy miệng hương vị thanh ngọt. Miếng đầu tiên này lại khơi gợi con sâu thèm ăn, chẳng mấy chốc hắn đã càn quét sạch sẽ bữa sáng, đánh một cái ợ rồi ngại ngùng cười nói: “Tiểu Hà, muội vẫn chưa ăn điểm tâm đúng không? Cái này......”

Tiểu Hà khẽ cười, nói: “Muội ăn rồi mà! Trạch ca ca, đã lâu rồi huynh mới ăn ngon miệng như vậy đấy.” Nàng nhanh nhẹn thu dọn bát đĩa, rồi lại nói: “Muội còn phải hầu hạ tiểu thư trang điểm nữa, muội đi trước đây!” Nâng hộp cơm lên, nàng chạy đi như một làn khói.

Tiểu Hà chạy ra khỏi căn phòng cũ của Thích gia, nhưng không đi về phía Triệu gia mà lại rẽ bảy rẽ tám, đi lên một cây cầu nhỏ. Dưới cầu, dòng suối nhỏ róc rách chảy, đầu cầu trồng một gốc liễu. Một vị nữ quan trung niên đang đứng vẫy tay dưới gốc cây.

Tiểu Hà chạy qua cầu nhỏ, một mạch đến trước mặt nữ quan, lại vô cùng bình tĩnh, vẻ mặt mong chờ hỏi: “Sư phụ, người có cách nào cứu Trạch ca ca không ạ?” Vị nữ quan khoác đạo bào kia, khuôn mặt vô cùng thanh tú, thở dài nói: “Vi sư vừa rồi đã âm thầm tra xét, Thích Trạch kia đúng là Tiên Thiên bất túc, tám mạch bế tắc. Dược thạch thế gian chỉ có thể kéo dài tính mạng, chứ không thể trường tồn. Sống được đến tuổi này đã là hiếm thấy rồi.”

Tiểu Hà vội vàng kêu lên: “Sư phụ người thần thông quảng đại như vậy, nhất định có cách chữa khỏi bệnh cho Thích ca ca đúng không ạ?” Nữ quan kia cười nói: “Vi sư bất quá vừa tu thành Kim Đan, tính là thần thông quảng đại gì chứ? Bệnh của Thích Trạch, dược thạch thế gian không cứu được. Nhưng nếu xét theo huyền môn, vẫn còn vài con đường có thể đi.”

“Căn nguyên bệnh này chính là do Tiên Thiên nguyên khí thiếu thốn, Nguyên Tinh hao tổn, như ngọn nến trong gió. Chỉ cần tráng bản bồi nguyên, vốn dĩ tu luyện tọa công của huyền môn là có thể chữa được. Nhưng hắn tám mạch đều bế tắc, căn bản không thể cảm khí. Cho dù không ngồi một đời, cũng chẳng có tác dụng gì. Vì kế hoạch trước mắt, thứ nhất là có một viên Cửu Chuyển Tử Kim Đan của Đan Đỉnh Môn. Viên đan này là đan dược hạng nhất trong ba phẩm Thiên Địa Nhân của Đan Đỉnh Môn, có công năng dịch chuyển lò đỉnh, dùng Hậu Thiên chi khí bổ Tiên Thiên chi nguyên, có thể trị tận gốc căn bệnh này. Bất quá, Đan Đỉnh Môn xưa nay là phường con buôn, Cửu Chuyển Tử Kim Đan lại là thượng phẩm đan dược, tuyệt đối không dễ dàng cầu được. Thứ hai, chính là xem bản thân hắn tu trì, có thể chuyên tu một môn công pháp rèn luyện Nguyên Thần, trước hết lớn mạnh Tam Hồn Thất Phách hóa thành Nguyên Thần, sau đó từ thần bổ hình, từ trong ra ngoài, đả thông tám mạch. Đây cũng là ph��ơng pháp trị tận gốc. Trừ hai cách này ra, không còn đường nào khác!”

Tiểu Hà mặt dày nói: “Với công hạnh của sư phụ, đi Đan Đỉnh Môn cầu một viên Cửu Chuyển Tử Kim Đan chẳng lẽ không được sao?” Nữ quan cười khổ: “Đạo hiệu “Bạch Vân” hai chữ của vi sư, ở Đan Đỉnh Môn chẳng đáng một xu. Tay không mà cầu đan, đó là điều tối kỵ, việc này tuyệt đối không thể làm!”

Tiểu Hà nói: “Vậy không thể để Thích ca ca cũng bái nhập môn hạ sư phụ, để huynh ấy tu hành phương pháp luyện khí của bổn môn sao?” Bạch Vân Đạo Cô nghiêm mặt nói: “Chẳng lẽ con không biết pháp không thể khinh truyền sao? Pháp luyện khí của bổn môn chỉ có đệ tử trong môn mới được truyền thụ. Vi sư biết con lo lắng bệnh tình của Thích Trạch, nhưng tuyệt đối không thể tự ý trao truyền bí pháp. Nếu con vi phạm môn quy, vi sư cũng không bảo hộ được con. Hơn nữa, tâm pháp luyện khí của bổn môn chỉ có nữ tử mới có thể tu luyện, con mà tư truyền cho Thích Trạch kia, ngược lại sẽ hại hắn kinh mạch nghịch hành, làm hại hắn mà thôi. Con nhất định phải lấy đó làm giới răn!”

Tiểu Hà thè lưỡi, cười nói: “Đồ nhi không dám làm việc trái quy tắc đâu ạ! Nhưng Thích ca ca có ân với đồ nhi, xin sư phụ hết lòng cứu huynh ấy một lần!” Bạch Vân Đạo Cô khẽ gật đầu, nói: “Thích gia có ân với con, con muốn luyện khí có thành tựu, cũng cần nhân quả này, mới tốt dẫn con nhập đạo. Mấy ngày nay vi sư cũng đã nghĩ ra một cách, vật này con cầm đi đưa cho Thích Trạch kia đi!” Từ trong tay áo, nàng lấy ra một quyển sách lụa mỏng manh.

Tiểu Hà hai tay tiếp nhận, thấy trên bìa sách lụa viết năm chữ “Tiểu Vô Tướng Thiền Công”. Không biết là do bút lực viết nên, hay là do sợi tơ dệt thành. Nàng mừng rỡ hỏi: “Thích ca ca luyện “Tiểu Vô Tướng Thiền Công” này là có thể khởi tử hồi sinh sao ạ?”

Bạch Vân Đạo Cô nói: “Quyển ‘Tiểu Vô Tướng Thiền Công’ này là công pháp Phật môn, khác biệt với đạo quyết huyền môn, là tu trì từ Nguyên Thần. Kỳ thực, đạo tu hành phải tính mệnh kiêm tu, trong ngoài cùng dùng, long hổ giao hối, Kim Đan mới có thể bắt đầu thành. Bất quá, thiền công này xem như pháp môn thích hợp nhất cho Thích Trạch lúc này. Nếu có thể tu luyện thành tựu, đủ để lớn mạnh Nguyên Thần, kéo dài tuổi thọ cũng chẳng phải lời nói đùa.”

Tiểu Hà trân trọng cất cuốn « Tiểu Vô Tướng Thiền Công » vào, cười nói: “Thích ca ca thông minh tuyệt đỉnh, nhất định có thể luyện thành quyển thiền công này! Nói không chừng còn có thể kết thành Kim Đan giống sư phụ thì sao!”

Bạch Vân Đạo Cô bật cười: “Con bé này thật là không hiểu sự đời! Tu hành Phật môn nào có chuyện Kết Đan chứ? Cuốn « Tiểu Vô Tướng Thiền Công » này tương truyền là từ Lạn Đà Tự lưu truyền ra, tuy thuộc tiểu thừa, nhưng cũng là chính tông Phật môn. Tiếc là nội dung không được đầy đủ, chỉ có pháp thiền định chứ không còn các pháp môn khác. Thích Trạch cho dù luyện thành thiền công này, cũng bất quá chỉ có thể tiêu trừ bệnh tật, cường thân kiện thể mà thôi.”

Tiểu Hà cười nói: “Chỉ cần Thích ca ca tu thành công pháp này, có thể trị tận gốc bệnh tật là được rồi, còn mong ước gì hơn nữa? Muội đi đưa cho huynh ấy đây!” Nàng nhanh như chớp chạy đi xa.

Bạch Vân Đạo Cô lắc đầu, lẩm bẩm: “Nha đầu này thật là hiếu động! Bây giờ nàng đã thuận lợi cảm khí, chỉ chờ nàng Ngưng Chân xong, liền phải mang về sơn môn, đích thân ta sẽ bố trí việc ngưng sát luyện cương. Thích Trạch phúc duyên không sâu dày, quyển « Tiểu Vô Tướng Thiền Công » này coi như ta tạ ơn hắn những năm qua đã chăm sóc Tiểu Hà thôi!” Nàng vung tay áo, đã biến mất không dấu vết.

Trong căn phòng cũ của Thích gia, Thích Trạch ngẩn người nhìn cuốn « Tiểu Vô Tướng Thiền Công » kia. Vừa rồi Tiểu Hà vội vàng chạy tới, vứt lại bí kíp, chỉ nói luyện thành cuốn sách này là có thể trị tận gốc bệnh tật của hắn, rồi lại quay người chạy biến, chỉ để lại một mình hắn trong phòng ngẩn ngơ hồi lâu.

Sau khi Tiểu Hà rời đi, Thích Trạch mới có thời gian sắp xếp lại ký ức từ nguyên thân. Những lời hắn vừa đáp lời Tiểu Hà cũng là những lời nguyên thân tự nhiên thốt ra, cuối cùng cũng chưa từng lộ ra sơ hở. Cha mẹ Thích Trạch mất sớm, hắn chỉ trông coi một thư phòng cũ nát tổ truyền, sống qua ngày bằng cách bán ít sách cũ. Đáng tiếc, Thích Trạch lại mắc căn bệnh từ trong bụng mẹ, trời sinh tám mạch bế tắc. Có thể sống đến bây giờ, hoàn toàn là nhờ bán gia sản lấy tiền, đổi lấy chút thuốc viên bổ ích nguyên khí để giữ mạng.

Tiểu Hà kia cũng là người số khổ, cha mẹ mất sớm, chỉ còn lại một mình nàng là cô nhi không nơi nương tựa. Thích Trạch ngược lại có lòng tốt, thường xuyên giúp đỡ. Mãi đến năm ngoái, Tiểu Hà được Triệu gia, nhà phú hộ trong trấn, để mắt đến, cho làm thị thân nha hoàn của tiểu thư Triệu gia, mới coi như có cuộc sống ấm no không lo.

Giang Duy sắp xếp xong xuôi ký ức của Thích Trạch, cười hắc hắc, lẩm bẩm: “Thích Trạch sao? Từ nay về sau, ta chính là Thích Trạch! Bất quá, thân thể này lại mắc bệnh nan y tám mạch bế tắc, chẳng lẽ ta vừa mới chuyển thế đến đây, lại phải chết yểu sao?”

Trước khi “chuyển thế”, Giang Duy đang ra sức học chuyên ngành Trung y, đáng tiếc chỉ mới học đến năm thứ hai đại học, chỉ học được chút kiến thức hời hợt về Trung y. Từ trong ký ức của Thích Trạch, h���n biết được thân thể này đúng là trời sinh tám mạch bế tắc, không thể sống lâu nữa. Trong lòng hắn không khỏi vừa kinh ngạc vừa phẫn uất.

Tám mạch bế tắc, theo các y sư chính thống mà nói, tuy không phải bệnh nan y, nhưng thủ đoạn chữa trị lại không có mấy. Với trình độ “lang băm” của Thích Trạch kiếp trước, hắn cũng biết hoặc là dựa vào chính mình chậm rãi đả thông kinh mạch bế tắc, hoặc là tìm tới hổ lang đại dược để kéo lại nguyên khí giữ mệnh.

Để cố gắng đả thông kinh mạch, chỉ có thể nhờ vào khí công tọa công. Thích Trạch kiếp trước mê mẩn Trung y, từng tìm rất nhiều sách về khí công tĩnh tọa để đọc, thậm chí còn có các loại kinh thư của Phật Đạo hai nhà, cùng với tâm đắc chú thích của các đại đức cao đạo đời trước. Nhưng kiếp trước vì là thế giới mạt pháp, linh khí suy yếu, người có thể tu ra chân khí thì vạn người không được một, dẫn đến những gì hắn học được đều trở thành kỹ năng đồ long (vô dụng).

Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, với sự trân trọng và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free