(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 146: Ngọc Bích Giếng Trời
Thích Trạch mỉm cười. Lã Thu Các lại tiếp lời: “Bản mệnh kiếm ý Đại Thành, Ngưng Chân viên mãn, tự nhiên có thể ngưng sát khí trong tầm tay. Ta không rõ ngươi có Ngưng Sát chi pháp hay không. Theo bí truyền của Thái Xung Phong chúng ta, pháp môn Ngưng Sát chia làm chín trọng. Trọng thứ nhất đòi hỏi sát khí thô kệch, nhưng sau khi chân khí và chân ý được tôi luyện, những tầng còn lại đều yêu cầu sát khí tinh thuần. Chớ lầm tưởng sát khí là tạp loạn, kỳ thực Địa Sát chi khí càng cần phải tinh thuần. Cần biết rằng ngươi ngưng luyện loại sát khí nào, hầu như sẽ quyết định loại thiên cương chi khí ngươi phải cô đọng về sau. Nếu đi sai một bước, đó chính là nơi vạn kiếp bất phục, không thể không cẩn trọng!”
Thích Trạch không ngờ Lã Thu Các lại chân thành thổ lộ gan ruột đến vậy, những lời ông nói về việc Ngưng Sát quả nhiên là chí lý, trùng khớp với những gì ghi chép trong Thiên Hồng Tử kiếm phổ. Hắn cảm kích nói: “Lã Trưởng lão đã chỉ điểm những điểm then chốt, đệ tử vô cùng cảm kích!”
Lã Thu Các nói: “Ta thấy ngươi thiên tư thông minh, quả là kỳ tài hiếm có. Chưởng giáo chí tôn lại chịu vì ngươi mà mở ra Ngũ Phương Sát Khí Trì, hẳn là có duyên cớ. Theo bản ý của ta, ta thật lòng kh��ng muốn ngươi chuyển sang Phật môn. Phật môn cầu giải thoát, sao có thể sánh với sự tiêu dao của Đạo môn chúng ta?” Ông ta cao hứng, lại thao thao bất tuyệt chỉ điểm thêm rất nhiều quan khiếu về Ngưng Sát.
Cái gọi là “chân truyền chỉ vài chữ, giả truyền muôn vạn sách”. Những gì Lã Thu Các nói đều là tâm đắc Ngưng Sát do bản thân ông tự lĩnh ngộ. Thiên Hồng Tử kiếm phổ ghi chép tuy cẩn thận, nhưng rốt cuộc không thể biến thành người sống mà chỉ dẫn. Thích Trạch nhận thấy, có sự truyền thụ của Lã Thu Các, hắn thực sự như được khai sáng, đối với việc Ngưng Sát càng thêm nắm chắc.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chẳng bao lâu đã đến trước một sơn cốc. Sơn cốc này lưng tựa Ngũ Phong Sơn, trước mặt giáp Thiên Tú Hồ, vốn dĩ nên có phong cảnh tú mỹ, cỏ cây xanh tươi như thảm. Nhưng thực tế lại là một bãi đất hoang vắng đầy đá lởm chởm, vách đá kỳ dị gầy trơ xương, không có lấy một ngọn cỏ.
Trước sơn cốc có tổng cộng tám vị đệ tử đang canh giữ nghiêm ngặt, tất cả đều cầm đao thương. Bốn người quanh thân sát khí cuồn cuộn, bốn người còn lại trên đỉnh đầu có một mảnh cương vân phân bố. Đúng là bốn vị tu sĩ cảnh giới Ngưng Sát và bốn vị tu sĩ cảnh giới Luyện Cương!
Đội hình như vậy đã tương đương với một môn phái tu đạo cỡ nhỏ, thế mà lại được bố trí ở đây. Đủ để thấy Ngũ Hành Tông coi trọng Ngũ Phương Sát Khí Trì đến mức nào!
Thích Trạch và Lã Thu Các vừa mới xuất hiện, vị tu sĩ cảnh giới Thiên Cương dẫn đầu liền quát lớn: “Khoan đã! Đây là trọng địa của Ngũ Hành Tông, người không phận sự xin tránh xa!” Lã Thu Các chắp tay nói: “Ta là Lã Thu Các, chấp sự Thái Xung Phong, phụng pháp chỉ của Chưởng giáo chí tôn, hộ tống đệ tử ngoại môn Thích Trạch, tiến vào Ngũ Phương Sát Khí Trì để cô đọng sát khí!”
Đệ tử kia lại hỏi: “Nếu đã vậy, liệu có ngọc bội làm tín vật do Chưởng giáo chí tôn ban thưởng không?” Thích Trạch lúc này mới biết ngọc bội kia chính là tín vật, liền nói: “Chưởng giáo chí tôn đã sai Bạch Hạc Đồng Tử đưa tới một khối ngọc bội, nhưng nó đã bị Hạ Thanh Nghiên của Thái Âm Tông mang vào Sát Khí Trì rồi.”
Đệ tử kia đáp: “Thì ra là vậy. Ngươi có thể gọi Hạ Thanh Nghiên đó ra dẫn ngươi vào là được!”
Thích Trạch cười khổ nói: “Đành vậy thôi!” May mắn Hạ Thanh Nghiên đã có sắp đặt từ trước. Hắn liền lấy khối Tử Ngọc bài ra, nhẹ nhàng lay động một chút. Trên đó quả nhiên hiện ra một đạo huyền u chi khí. Thích Trạch cẩn thận từng li từng tí dùng kiếm ý của mình kích hoạt, đạo huyền u chi khí kia hơi chấn động, ngay lập tức Tử Ngọc bài phát ra một đạo ba động vô hình lan tỏa ra ngoài, thẳng vào trong sơn cốc.
Mấy vị đệ tử canh giữ kia đều biến sắc. Ngũ Phương Sát Khí Trì là trọng địa căn bản của Ngũ Hành Tông, không cho phép có sai sót nhỏ. Việc Thích Trạch dùng tín vật phái ngoài để triệu gọi Hạ Thanh Nghiên, nếu là ngày thường đã sớm bị đao kiếm đối đãi. Vị đệ tử dẫn đầu khoát tay ra hiệu, mới xem như bỏ qua.
Lã Thu Các nói: “Ngũ phương sát khí mỗi ngày dâng trào đều có thời gian nhất định. Nói không chừng Hạ Thanh Nghiên đang nhập định luyện hóa, e rằng phải mất một ngày một đêm công phu mới có hồi âm. Ta còn có tục vụ trong người, không thể ở lại lâu, xin đi về trước!”
Thích Trạch hành lễ tạ ơn, Lã Thu Các liền quay người rời đi. Quả nhiên, qua nửa canh giờ vẫn không có hồi âm. Thích Trạch đành nhịn tính tình, ngồi xuống trên một tảng đá lớn ngoài sơn cốc luyện khí, im lặng chờ đợi hồi âm.
Mãi đến một ngày rưỡi sau, Hạ Thanh Nghiên mới từ trong sơn cốc chậm rãi bước ra. Nàng khẽ gật đầu với Thích Trạch, rồi đưa ngọc bội ra lay nhẹ trước mặt các đệ tử canh giữ, nói: “Đi thôi!”
Thích Trạch liền thu công, nhảy xuống tảng đá lớn, theo nàng vào sơn cốc. Mấy đệ tử canh giữ nhìn Hạ Thanh Nghiên, trên mặt lộ vẻ si mê, mắt gần như đờ đẫn. Mãi đến khi Hạ Thanh Nghiên đã vào sâu trong cốc một hồi lâu, họ mới như bừng tỉnh khỏi mộng.
Một đệ tử Ngưng Sát khẽ nói: “Nếu có thể âu yếm một lần, dù có phải chết ngay lập tức, ta cũng cam tâm tình nguyện!” Vị đệ tử dẫn đầu quát: “Câm miệng! Lời này mà bị Chấp Pháp Trưởng lão nghe thấy, nhất định sẽ lột da ngươi!”
Hạ Thanh Nghiên cầm ngọc bội đi trước, Thích Trạch theo sát phía sau, tiến sâu vào trong thung lũng. Ước chừng đi hết thời gian một nén hương, trước mặt họ đã là một bức ngọc bích cực lớn, toàn thân óng ánh thuần trắng như mỡ dê, bên trong mờ mịt lưu chuyển, dường như có dòng khí cuồn cuộn không ngừng sinh sôi.
Trong mắt Thích Trạch phản chiếu bóng lưng Hạ Thanh Nghiên, thấy nàng vai gầy như gọt, đẹp đẽ vô ngần. Hắn không có tâm trạng thưởng thức vẻ đẹp ấy, chỉ thấy ngoài thân nàng đang có một tầng hắc khí mỏng manh, không ngừng cuộn trào lên xuống, giống như người đang thổ nạp vậy.
Hạ Thanh Nghiên không quay người lại mà thản nhiên hỏi: “Thích sư đệ, sao lại nhìn ta chằm chằm vậy?” Thích Trạch mặt không đổi sắc, đáp: “Ta thấy ngoài thân Hạ sư tỷ có một tầng Địa Sát chi khí, bất giác mà thất thần. À phải rồi, cái Tử Ngọc bài này nên trả lại sư tỷ mới phải!” Hắn nắm Tử Ngọc bài trong tay.
Hạ Thanh Nghiên thân hình bất động, khối Tử Ngọc bài tự động bay lên, rơi vào lòng bàn tay nàng. Nàng nói: “Ta đã đến trước mấy ngày, cũng đã ngưng luyện được một tầng sát khí rồi. Ngươi và ta môn hộ khác biệt, tâm pháp cũng khác nhau, những quan khiếu bên trong ta không tiện mạo muội chỉ điểm. Bất quá, Sát Khí Trì này mười phần huyền diệu, nếu tâm pháp của ngươi cao thâm, chuyến này nhất định sẽ thu hoạch lớn!”
Thích Trạch nói: “Ta nghe nói Ngũ Phương Sát Khí Trì mỗi ngày dâng trào Ngũ Hành sát khí đều có thời gian cố định, xin Hạ sư tỷ chỉ giáo.”
Hạ Thanh Nghiên nói: “Cái này cũng không có gì khó khăn. Ngươi ở đây mấy ngày, tự khắc sẽ tìm ra quy luật thôi. Mỗi ngày vào giữa trưa là lúc sát khí Kim, Hỏa sung túc nhất. Đến lúc hoàng hôn thì Thủy Hành sát khí nồng đậm nhất. Còn về Mộc và Thổ hành chi khí, thì phải chờ đến giờ Tý Ngọ.”
Thích Trạch thầm ghi nhớ. Hạ Thanh Nghiên nói: “Ta muốn mở bức ngọc bích này ra. Ngươi trước hết vận công hộ thân, nhất định phải luôn vận chuyển, tuyệt đối không được gián đoạn!” Thích Trạch liền vận chuyển Ngũ Chân Huyền Âm Kiếm Quyết, trong cơ thể vang lên năm âm thanh cung, thương, giốc, trủy, vũ, chân khí ngầm bố trí khắp toàn thân.
Hạ Thanh Nghiên nói: “Dùng âm luật nhập vào kiếm đạo, quả là tâm tư độc đáo khéo léo!” Nàng tế ngọc bội lên, thổi ra một luồng chân khí. Khối ngọc bội kia không biết đã được Thiên Cơ Tử luyện thành như thế nào mà ngay cả chân khí của Thái Âm Tông cũng có thể thôi động. Trên ngọc bội nhất thời tỏa ra một đạo thanh quang óng ánh.
Thanh quang đó rơi xuống bức ngọc bích, lại như nước chảy, không ngừng chảy dọc theo ngọc bích, dần dần hội tụ thành hình dáng một cánh cửa. Hạ Thanh Nghiên lại thổi một luồng chân khí nữa. Trong thanh quang trên ngọc bội chợt bay lên một đạo hư ảnh kim mang, nhanh hơn cả chớp giật, hòa vào cánh cửa. Trong tai vang lên tiếng kim loại xé ngọc chói tai, cánh cửa trên bức ngọc bích kia vậy mà biến mất không thấy tăm hơi, hóa thành hư vô trống rỗng!
Cánh cửa tiêu tán, bên trong lập tức tuôn ra từng luồng hắc sát chi khí, lạnh lẽo thấu xương, tiếng như quỷ gào sói tru, cực kỳ chói tai. Huyền Âm Kiếm Quyết của Thích Trạch không ngừng vận chuyển, chống lại sự ăn mòn của sát khí. Trong chớp mắt, hắn đã phân biệt được bên trong sát khí quả nhiên giàu có Ngũ Hành chân lực, chỉ là bị Địa Sát chi khí quấy nhiễu mà không còn tinh thuần nữa thôi.
Ngũ Hành sát khí quét tới, trong cơ thể Thích Trạch, ngũ âm âm luật vang động càng gấp gáp hơn, dường như có khát vọng vô cùng đối với chúng. Đây là một cảm ứng vi diệu phát sinh khi chân khí đã tôi luyện đến cực hạn, không thể tiến thêm, tự nhiên cần dẫn sát khí từ bên ngoài vào mới có thể nâng cao thêm một tầng nữa.
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.