(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 223: Cuồng Tăng
Thích Trạch mỉm cười, nói: “Hoa sen trắng ngọc, lá sen xanh biếc, ba giáo vốn dĩ là một nhà. Phật môn của ta cũng có những thủ đoạn sấm sét, nếu gặp phải h��ng người đại gian đại ác, tự nhiên sẽ đưa họ vào luân hồi, nếu không thì làm sao có thể hiển lộ rõ ràng ý nghĩa báo ứng xác đáng đây?”
Lão đạo Mộc Căn trầm ngâm nói: “Tên này đúng là một kẻ sát phạt!” Ông ta liền nói: “Chẳng lẽ có đệ tử Đại Bồ Đề Tự ngao du đến đây? Lão đạo xin cả gan mời đại sư vào vương phủ diện kiến Trấn Bắc Vương. Vương gia biết chuyện, ắt hẳn sẽ rất vui mừng.”
Tề Thừa cũng cười nói: “Đại sư du lịch hồng trần, U Châu Thành này chính là đệ nhất hùng thành phương Bắc, ngài có thể tự tạo dựng nên một cơ nghiệp tại đây, vậy xin mời đại sư cùng đến.” Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Tên này dường như đã nhận định ta là hung thủ. Nếu hắn dám vào vương phủ, chi bằng tìm một cơ hội để vạch trần hắn!”
Thích Trạch mắt khẽ đảo, cười nói: “Vậy cũng tốt! Tiểu tăng mới đến nơi đây, đang muốn kiến thức sự phồn hoa của Trấn Bắc Vương Phủ, xem thử Trấn Bắc Vương kia có phải là khí tượng nhân quân hay không!”
Lời vừa dứt, Tề Thừa không nhịn được trợn trắng mắt, thầm than: “Tên này đúng là một cuồng tăng! Dám dò xét xem Trấn Bắc Vương có Chân Long chi khí hay không!” Lão đạo Mộc Căn lại nảy sinh lòng cảnh giác, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ Đại Bồ Đề Tự phái tên này ra để giám sát các hoàng tử, thật sự muốn nhúng tay vào việc tranh giành ngôi vị hoàng đế sao? Việc này nhất định phải báo cáo về môn phái sớm!”
Lão đạo Mộc Căn mời Thích Trạch khởi hành, nhưng Thích Trạch lại không tiện đi ngay. Thay vào đó, ông ta tìm một tiệm quan tài, đặt mua hơn mười cỗ quan tài từ chủ tiệm, rồi lại liếc mắt nhìn Tề Thừa, cười nói: “Người xuất gia thân không có vật dư thừa, còn xin tiểu đạo trưởng giúp đỡ chi trả!”
Tề Thừa lửa giận trong lòng ngút trời, lại không đoán ra dụng ý của Thích Trạch, chỉ coi hắn đang thăm dò nhà mình. Bất đắc dĩ, hắn đành nuốt giận móc ra mấy chục lượng bạc, ném cho lão chủ tiệm quan tài, quát: “Đã đủ chưa!”
Ông chủ tiệm kia thấy vị đạo sĩ thiếu niên này mặt đầy sát khí, sợ đến mặt mũi biến sắc, liền vội nói: “Đủ! Đủ rồi ạ!”
Thích Trạch phân phó ông ta: “Quan tài phải làm xong tối nay, sau đó đến dịch quán, tẩm liệm các thi thể ở đó, rồi kéo đến trước cửa Trấn Bắc Vương Phủ. Ta tự sẽ đợi ngươi ở đó.”
Ông chủ tiệm nghe nói phải kéo người chết đến vương phủ, mặt mày như muốn nứt ra, không dám mở miệng. Lão đạo Mộc Căn vung tay lên, nói: “Nghe lời vị đại sư này phân phó, cứ kéo đến vương phủ là được. Yên tâm, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến ngươi!”
Thích Trạch chắp tay mỉm cười nói: “Những thí chủ này có thể có quan tài an thân, cũng coi như là công đức của đạo hữu. Nếu họ biết chuyện dưới suối vàng, nói không chừng hồn phách sẽ hồi hồn, đến đây gửi lời cảm ơn đến đạo hữu!”
Tề Thừa cảm thấy khó chịu không nói nên lời, chỉ muốn một chưởng vỗ chết tên này. Nhưng vì kiêng kỵ đạo hạnh của cuồng tăng này không dưới mình, hắn đành phải tạm thời nhẫn nhịn.
Sau khi đã an táng ổn thỏa cho những người trong thương đội, Thích Trạch mới theo lão đạo Mộc Căn và đệ tử của ông ta đến Trấn Bắc Vương Phủ. Đến trước cửa vương phủ, ông ta cố ý thở dài: “Thật khí phái phủ đệ!”
Lão đạo Mộc Căn cười nói: “Là chư hầu một phương trấn giữ Bắc Địa, tất nhiên phải có chút khí tượng như vậy!” Nào ngờ Thích Trạch lại cười lạnh nói: “Cửa son rượu thịt thối, đường có xương chết cóng!” Lời này làm cho lão đạo Mộc Căn nghẹn họng đến gần chết, trong lòng vận khí, cũng muốn đánh chết cái miệng không che đậy của tên cuồng tăng này.
Thích Trạch lại khoan thai duỗi người, nói: “Tiểu tăng sẽ không vào trong. Còn phải đợi ông chủ tiệm quan tài kia đưa thi thể đến.”
Lão đạo Mộc Căn nói: “Đại sư không vào trong, vậy làm sao tôi dẫn kiến vương gia cho ngài?”
Thích Trạch nói: “Không vội! Không vội! Đấu một đêm, cũng nên khôi phục chút nguyên khí.” Nói rồi, ông ta liền ngồi xếp bằng ngay trên bậc đá của vương phủ, vận khởi Tiểu Vô Tương Thiền Công, nhập định.
Lão đạo Mộc Căn thấy tư thế của ông ta, chắp tay nói: “Người này đã được chân truyền!”
Tề Thừa âm thầm làm một thủ thế mất đầu. Lão đạo Mộc Căn lắc đầu, thấp giọng nói: “Đại Bồ Đề Tự!” Lòng Tề Thừa run lên, hai thầy trò liền trở về vương phủ để phục mệnh Trấn Bắc Vương.
Có lão đạo Mộc Căn dẫn dắt, mặc dù Thích Trạch làm việc ngông cuồng, nhưng binh lính và gia đinh canh cửa vương phủ cũng không dám tùy tiện xua đuổi, đành phải mặc kệ.
Sau một canh giờ, quả nhiên tiếng vó ngựa vang lên. Ông chủ tiệm quan tài kia dẫn theo hai tiểu nhị, kéo mấy cỗ xe lớn đến. Trên xe, hơn mười cỗ quan tài được xếp chỉnh tề.
Binh lính và gia đinh vương phủ nhìn thấy quan tài, lập tức cảnh giác, liền muốn tiến lên xua đuổi. Thích Trạch bỗng nhiên mở mắt, cười nói: “Tốt, cuối cùng cũng tới rồi!” Ông ta một bước vọt ra, rơi xuống trên xe ngựa.
Ông chủ tiệm quan tài kia thấy vương phủ rộng lớn, chân mềm nhũn. Thấy vị tăng nhân kia ngồi bên cạnh, ông ta gượng cười nói: “Lão ca, chúng ta......”
Thích Trạch vung tay lên, nói: “Đi! Ra ngoài thành!” Rồi ông ta tùy ý chỉ vào một binh tướng đang làm nhiệm vụ, nói: “Ngươi cũng đi theo!”
Vị binh tướng kia nói: “Mạt tướng vẫn còn chức vị quan trọng trên người.” Chợt thấy Tề Thừa đi ra, nói: “Ngươi cứ theo vị đại sư này đi đi!” Vị binh tướng kia nhận ra Tề Thừa là đệ tử của Mộc Căn, hai thầy trò này chính là hồng nhân trước mắt của vương gia. Hắn không dám cãi lệnh, đành phải dắt một con ngựa ra, đi theo sau đội xe.
Tề Thừa chắp tay hướng Thích Trạch cười nói: “Gia sư mời đại sư sau khi an táng những người này xong, hãy đến vương phủ diện kiến vương gia, xin đại sư chớ có bỏ đi.”
Thích Trạch cười nói: “Yên tâm, tiểu tăng và thí chủ rất là hợp ý, nhất định phải trở về!”
Mấy chiếc xe lớn rầm rập chạy đến cửa thành. Có tướng lĩnh vương phủ hộ tống, quả nhiên không gặp chút khó dễ nào, dễ như trở bàn tay ra khỏi thành. Họ tìm một chỗ trên đỉnh núi, đó là nơi chôn cất của những bách tính nghèo khổ không tiền không thế ở U Châu Thành.
Nhưng nơi đây lại thấy bạch cốt phơi ngoài hoang dã, bị chó hoang kéo ăn. Dân chúng tầm thường sống trong cùng khổ, nào có quan tài để liệm thân? Phần lớn chỉ dùng một tấm chiếu rơm bọc sơ sài, đào hố chôn vội vàng.
Thích Trạch thở dài một tiếng, tìm một khoảnh đất trống, an táng những người trong thương đội. Ông ta phân phó ông chủ tiệm quan tài cùng tiểu nhị xuống xe đào hố, ngay cả vị binh tướng kia cũng không ngoại lệ.
Đám người không dám kháng lệnh, đành phải quy củ đào hố chôn người. Thích Trạch lại lệnh cho họ thu gom tàn cốt, một lần nữa an táng. Công việc tốn sức này kéo dài hơn nửa ngày mới xem như đại khái xong xuôi.
Mấy người đã mỏi mệt rã rời, thấy Thích Trạch hoàn toàn không động thủ, bỗng nhiên ngồi xếp bằng trên đất, trong miệng tụng lên chú văn Phật môn.
« Vãng Sinh Chú » vừa ra, chú lực chấn động hư không. Ngôi mộ hoang trên núi nhỏ này lập tức âm phong trận trận, dường như có tiếng quỷ khóc thần hào truyền đến, hù cho ông chủ tiệm quan tài, tiểu nhị và cả tướng lĩnh vương phủ đều quỳ rạp xuống đất, miệng thì thầm “Đạo Tôn, Phật Tổ”, có kẻ còn gọi cha gọi mẹ.
Thích Trạch vận khí quán thông thiên địa, tụng niệm « Vãng Sinh Chú » đi đi lại lại. Thân ông ta có Phật quang khẽ hiện, trên mặt quả nhiên là đại từ đại bi, tựa như Phật Đà lâm thế.
Ông chủ tiệm quan tài thấy vậy, trong miệng cuồng hô: “Trời ơi! Đây là chân Phật giáng thế mà!” Rồi ông ta quay hướng Thích Trạch dập đầu liên tục.
Đợi đến khi bốn mươi chín lượt « Vãng Sinh Chú » niệm xong, Thích Trạch mới thu lại Phật quang thần thông, thở dài một tiếng, rũ y phục đứng dậy. Sau một phen siêu độ, khu mộ phần trên núi hoang này cuối cùng cũng trở nên sáng sủa đôi chút, ánh sáng mặt trời chiếu xuống, thoáng chốc phát ra hào quang rực rỡ.
Chủ tiệm kia vồ lấy Thích Trạch, móc ra mấy chục lượng bạc, lắp bắp nói: “Phật Tổ ở trên, ngài là cao tăng có tu hành mà! Số bạc này tiểu nhân không thể nhận, nếu không sẽ tổn hại âm đức!” Thích Trạch nói: “Đây là số tiền ta đã dùng để mua quan tài của ngươi, lẽ nào ngươi không nhận?”
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.