(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 244: Tế Luyện Kim Đan
Vương phi khẽ nâng chén, đôi môi anh đào nhấp nhẹ một ngụm, dịu dàng nói: “Ba vị trưởng lão đều là những bậc thân có thần thông, vương gia hiện đang là lúc cần ng��ời tài, cấp bách cầu ba vị ra tay giúp đỡ, sao lại phải bận tâm việc lưu lại trong vương phủ? Nếu vương gia có được sự trợ giúp của ba vị, đâu chỉ như hổ thêm đôi cánh, mà còn có thể tiêu ngạo cửu thiên.”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.
Thích Trạch trầm mặc không nói, chỉ chuyên tâm gắp thức ăn. Khổ Căn lão đạo và Mộ Dung Thanh, vốn đã có mật lệnh từ môn phái, không kìm được mà nhìn nhau. Khổ Căn lão đạo cười nói: “Lão đạo đã đến vương phủ, được vương gia chẳng bỏ, tự nhiên nguyện dốc sức trâu ngựa!” Mộ Dung Thanh không cam lòng yếu thế, bèn nói: “Mộ Dung thế gia ta đã cắm rễ ở U Châu nhiều năm, sớm đã cùng vương gia đồng khí liên chi, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, tự nhiên sẽ giúp vương gia triển khai đại kế, thành tựu bá nghiệp!” Trấn Bắc Vương đại hỉ, hô lớn: “Có hai vị chân nhân tương trợ, đại sự ắt thành!” Ông nâng chén mời rượu hai người, lại tự mình uống cạn một chén, lúc này mới nhìn về phía Thích Trạch. Thích Trạch hiểu ý, đáp lời: ���Tiểu tăng lần này đến là vì cầu tu hành cơ duyên, huống hồ đạo hạnh còn thấp, chỉ sợ không kham nổi sự tín nhiệm của vương gia, chi bằng làm nhàn vân dã hạc mà thôi!” Trấn Bắc Vương thở dài nói: “Mỗi người một chí hướng riêng, không thể cưỡng cầu. Nếu đại sư đã có ý như vậy, bổn vương đành chúc đại sư tu hành có thành tựu, sớm ngày đạt tới vô thượng chính quả!”
Toàn bộ nội dung này là tài sản tinh thần được biên soạn riêng cho truyen.free.
Thích Trạch cùng Trấn Bắc Vương kính nhau một chén từ xa, ngửa đầu uống cạn, nhưng ánh mắt y vẫn thủy chung không rời khỏi gương mặt vị Vương phi kia. Vị Vương phi ấy nói cười rạng rỡ, tuy thân hình thon dài yếu đuối, lại toát ra vẻ thanh thoát tựa làn gió. Cảm nhận được ánh mắt của Thích Trạch, nàng khẽ quay đầu sang, mỉm cười với y. Thích Trạch thu hồi ánh mắt, chuyên tâm nhìn chằm chằm thức ăn trước mặt, ánh mắt chợt lóe, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Bản dịch tâm huyết này chỉ được phép xuất hiện tại địa chỉ truyen.free.
Đêm đó, chủ khách đều vui vẻ, rồi ba người Thích Trạch cáo từ. Khổ Căn lão đạo vẫn ở lại vương phủ. Mộ Dung Thanh tha thiết mời Thích Trạch theo hắn về Mộ Dung gia một chuyến, Thích Trạch suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Mộ Dung Thanh đại hỉ, dẫn Thích Trạch trở về Mộ Dung gia, không màng đêm đã khuya, đánh thức Mộ Dung Huyền, ba người lại đốt đuốc trò chuyện hồi lâu, cho đến hừng đông. Khi trời sáng, Thích Trạch cáo từ, huynh đệ Mộ Dung hết sức giữ lại, nhưng bất đắc dĩ y đã quyết ý rời đi, đành phải cho y đi.
Trọn vẹn bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free.
Thích Trạch lại đi vào mấy hiệu sách lớn trong thành, thấy bộ « Kim Cương Kinh » đã được khắc bản rất nhiều, bày bán trên kệ, mỗi quyển chỉ bán một đồng tiền. Y coi đó là việc bố thí, quảng kết thiện duyên, rồi thẳng đường rời khỏi thành. Y vốn nghĩ việc ở U Châu đã xong, nên tiến về Thuần Dương kiếm phái, nhưng lại không yên lòng về chiến sự ở Thanh Châu. Y trầm ngâm mãi không quyết, cuối cùng quyết định đi trước Thanh Châu một chuyến, xem xét chiến sự đã thối nát đ���n mức độ nào.
Sự cống hiến này là duy nhất, được gửi gắm đến truyen.free.
Lúc này, dân nạn bên ngoài U Châu Thành đã được an cư lạc nghiệp gần hết, các lều cháo cũng lần lượt dỡ bỏ, xem như đã hoàn thành một tâm nguyện của y. Thích Trạch một đường hướng Thanh Châu mà đi, trên nửa đường tìm một sơn động nhỏ, ẩn mình trong đó. Y tế lên Cẩm Phiên, hóa thành vô hình, che kín cửa hang, tránh để dã thú xông nhầm vào. Sau khi ngồi xếp bằng, y lấy ra cổ đăng kềnh, rồi lại lấy ra viên Phúc Địa Kim Đan kia. Khổ Căn lão đạo tuyệt nhiên không có lòng tốt như vậy, bên trong viên đan này nhất định có ẩn giấu điều gì. Biện pháp tốt nhất là tiện tay ném đi, nhưng y có cổ đăng kềnh trong tay, há có thể phung phí của trời?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.
Thích Trạch tế lên cổ đăng kềnh, ném viên Phúc Địa Kim Đan lên trời, phật hỏa kim diễm bùng lên, thu viên đan vào trong đó! Ngọn cổ đăng kềnh này chính là chỗ dựa lớn nhất trong tay Thích Trạch, ngay cả ngọc thi cấp Nguyên Anh cũng có thể trấn áp, Phúc Địa Kim Đan há chẳng phải chuyện nhỏ. Kim đan vừa vào trong kim diễm, phật môn chân khí liền xâm nhập vào, muốn dò xét cấm chế bên trong.
Bản dịch này là độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.
Thích Trạch không hay biết rằng, kim đan kia một khi bị chân khí bên ngoài xâm nhiễm, sẽ phán định có người tế luyện, lập tức mở ra cấm chế, hấp thu lượng lớn nguyên khí. Phật hỏa kim diễm vừa dính vào Phúc Địa Kim Đan, liền lập tức bị cấm chế bên trong hấp thu, càng lúc càng mạnh.
Đây là tác phẩm chuyển ngữ được đăng tải duy nhất trên truyen.free.
Thích Trạch giật mình, phát giác dị trạng, y chỉ nghĩ rằng Khổ Căn lão đạo đã mai phục cơ quan trong đó và nó đã phát động. Y định dừng việc dò xét, nào ngờ viên kim đan kia như một cái động không đáy, điên cuồng hút lấy lực lượng phật hỏa kim diễm. Một sợi tâm thần của Thích Trạch theo phật môn chân khí lưu chuyển vào trong kim đan, trong nháy mắt đã dạo quanh một vòng. Y chỉ cảm thấy bên trong giống như một tiểu thiên địa, tự thành càn khôn, không hổ là đứng đầu các đại đan Địa Nguyên c��a Đan Đỉnh Môn. Y không phát hiện điều gì dị thường, chỉ là viên đan cực kỳ khát khao chân khí. Phật hỏa kim diễm bản chất vẫn là một đạo chân khí phật môn tinh thuần, chỉ là sau khi trải qua phật pháp rèn luyện trong cổ đăng kềnh, nó hóa thành chất hỏa diễm, có một công dụng đặc biệt mà thôi. Viên Phúc Địa Kim Đan kia tuy là ngoại đan của đạo môn, nhưng đối với chân khí phật môn cũng không kháng cự, vẫn có thể tế luyện được. Ban đầu Thích Trạch lo lắng mình trúng bẫy của Khổ Căn Đạo Nhân, nhưng sau khi tỉ mỉ suy xét, y mới phát giác ra điểm bất thường, nghĩ thầm: “Thì ra là vậy! Kim đan này một khi được tế luyện, cần lượng lớn chân khí phối hợp. Nếu tu vi của ta không đủ, chẳng những không luyện hóa được bảo vật này, mà còn sẽ bị nó hút khô tu vi, dù không c·hết cũng thành phế nhân! Chắc hẳn đây mới là chỗ Khổ Căn mưu tính, cũng coi là một Dương mưu đường đường chính chính! Hừ hừ, hắn không thể nào đoán được ta có cổ đăng kềnh trong tay, cũng không sợ việc này. Cứ xem là ta trước hết hao hết chân khí, hay là viên đan này trước được tế luyện viên mãn!”
Toàn bộ quyền lợi sử dụng nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.
Thích Trạch ngồi nghiêm chỉnh, miệng niệm kinh văn, từng chữ từng chữ như nhảy múa hiện ra, hóa thành từng điểm kim quang, gia trì lên cổ đăng kềnh, chuyên tâm tế luyện bảo vật này. Ngay khi Thích Trạch đang tế luyện Phúc Địa Kim Đan, bên trong Trấn Bắc Vương phủ, Khổ Căn Đạo Nhân bỗng nhiên mở mắt, cười lớn nói: “Mắc câu rồi! Chỉ là một con lừa trọc giả mạo, cũng dám ngấp nghé chí bảo của bản môn, cứ xem ngươi c·hết thế nào!” Thì ra hắn đã bố trí một tầng cấm chế trong kim đan, chỉ cần Thích Trạch tế luyện, hắn liền có thể cảm nhận được. Khổ Căn Đạo Nhân cảm ứng một hồi, nhíu mày nói: “Sao lại cách U Châu Thành xa đến vậy? Mặc kệ, cứ đến đó xem sao!” Với tu vi của Thích Trạch, chắc chắn sẽ bị kim đan hút khô thành người. Hắn phải nhanh chóng đến đó, thu hồi Phúc Địa Kim Đan, tránh để bảo vật trọng yếu bị thất lạc. Khổ Căn lão đạo lập tức rời khỏi Trấn Bắc Vương phủ, ngự khí phi không, lần theo tia cảm ứng vi diệu kia, gấp gáp bay đi. Viên Phúc Địa Kim Đan kia không cách hắn quá xa, chỉ khoảng hai ngàn dặm. Khổ Căn Đạo Nhân tự cho rằng nếu cấp tốc bay đi, cũng sẽ không mất nhiều thời gian.
Phiên bản biên soạn này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Nhưng khi bay đến nửa đường, hắn chỉ cảm thấy cảm ứng với viên kim đan kia càng ngày càng yếu, quá đỗi kinh hãi, kêu lên: “Chuyện gì thế này! Chẳng lẽ có cao thủ Bồ Đề Tự trợ giúp tên kia tế luyện sao!” Lòng hắn không khỏi nóng như lửa đốt, nếu thật sự bị tên kia luyện thành kim đan, thì có thể nói là mất cả chì lẫn chài, thật sự quá mất mặt. Khổ Căn Đạo Nhân vội vàng hạ xuống, chỉ trong gần nửa canh giờ, hắn đã bay qua con đê dài ngàn dặm, không còn bận tâm việc vận công giữa ban ngày làm kinh động thế tục. Bỗng nhiên, toàn thân hắn chấn động, rồi chán nản hạ xuống, hóa ra sợi tâm thần cảm ứng kia rốt cục đã đứt lìa! Khổ Căn lão đạo vừa vội vừa tức, kêu lên: “Đáng c·hết cái con lừa trọc!” Cảm ứng đã đứt, hiển nhiên tên lừa trọc giả mạo kia đã tế luyện kim đan viên mãn, biến thành vật trong lòng bàn tay y. Khổ Căn lão đạo trong lòng giận dữ, suýt chút nữa ngất đi, nghiến răng nghiến lợi nói: “Cũng được! Dù sao cũng chỉ còn ngàn dặm, cứ đi xem liệu có thể bắt được tên đó, đoạt lại kim đan không!”
Sự trọn vẹn của bản dịch này được giữ gìn cẩn mật, chỉ dành riêng cho truyen.free.
Khi Thích Trạch tế luyện Phúc Địa Kim Đan, y thông qua cổ đăng kềnh cảm ứng được bên trong có một sợi pháp lực huyền diệu kết nối với ngoại giới. Y ngờ rằng đó là hậu chiêu Khổ Căn để lại, bởi vậy y đặc biệt chú ý dùng phật hỏa kim diễm luyện hóa, đợi đến khi đốt đứt và luyện hóa hoàn toàn sợi pháp lực đó, y mới yên tâm.
Chúng tôi tự hào khi bản dịch này là một phần không thể thiếu của kho tàng truyen.free.