(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 69: Nhĩ Thức
Thích Trạch hồi tưởng lại chuyện này, liền toát mồ hôi lạnh toàn thân. Cảnh ma đó tuy là vọng cảnh, nhưng lại chân thực đến lạ thường, nhất là vô lượng vô số chư Phật thuyết pháp, càng là điều chưa từng có trước đây. Nếu không có Kim Cương Kinh trong tay, e rằng khó lòng thoát khỏi vọng cảnh ma cảnh một cách bình an.
Tần Khoát hô lên: “Ngươi đã thoát khỏi vọng cảnh ư?” Thích Trạch gật đầu đáp: “Tần đại ca, vừa rồi ta có biểu hiện gì kỳ lạ sao?” Tần Khoát kể: “Ta thấy ngươi đột phá cảnh giới thiền định, cảm giác vô cùng vui sướng, rồi bất chợt khoanh chân ngồi xuống. Ta cứ ngỡ ngươi muốn nhập định, nào ngờ trên mặt lại nổi lên một tầng hắc khí, sau đó một đạo hắc ảnh che phủ thiên linh cái của ngươi, ta mới biết ngươi đã gặp phải ma nhiễu!”
Trong lòng Thích Trạch khẽ động. Lúc chứng Sơ Thiền cũng từng có ma kiếp quấy nhiễu, khi đó là nhờ Phật bia phát uy, xua tan ma cảnh. Lần này chứng Nhị Thiền cũng lại dẫn tới ma nhiễu, bất quá cơ duyên xảo hợp, y đã dùng kinh văn Kim Cương Kinh để hóa giải, mà không cần Phật bia nhúng tay. Y không khỏi trầm tư suy nghĩ: “Chẳng lẽ ta tu tập Thiền Công, mỗi khi tu thành một trọng cảnh giới, liền phải đối mặt một tầng ma kiếp quấy nhiễu sao?”
Càng nghĩ, ý nghĩ này dường như vô cùng ăn khớp với những gì y đã trải qua. Y liền hỏi Tần Khoát: “Tần đại ca, huyền môn tu hành có chín đại cảnh giới mà ta được biết, là Thoát Thai, Ngưng Chân, Ngưng Sát, Luyện Cương, Kim Đan, Nguyên Anh, Pháp Tướng, Thoát Kiếp, Trường Sinh. Có phải mỗi khi tu thành một trọng cảnh giới, liền có kiếp số giáng xuống không?”
Tần Khoát cười đáp: “Ngươi hỏi về thứ tự tu hành của huyền môn, là muốn đem đối chiếu với Phật pháp mình đang tu luyện sao? Thực ra mà nói, thứ tự tu hành của huyền môn rất rõ ràng, nhưng không phải mỗi một tầng cảnh giới đều có kiếp số giáng xuống. Chỉ là trong quá trình tu luyện của mỗi cảnh giới, tu sĩ cần đối mặt với rất nhiều kiếp nạn. Chẳng hạn như quan ải Ngưng Sát, muốn tìm được Địa Sát chi khí tương hợp với đạo quyết của mình, liền phải trải qua muôn vàn gian nan. Chỉ cần sơ suất một chút, nguyên thần và chân khí sẽ bị sát khí ô nhiễm, thất bại trong gang tấc!”
“Lại như cảnh giới Luyện Cương, chỉ cần du hành đến Bích Lạc, từ cửu trọng thiên cương trong khí quyển lấy ra Thiên Cương chi khí có thể dùng được, đồng thời còn phải liên tục duy trì vận chuyển chân khí, chớ để bản thân rơi xuống. Nhất là trong Thiên Cương khí quyển còn có rất nhiều Tinh Linh, chúng sẽ không có ý tốt với những Luyện Khí sĩ chờ đợi cơ hội. Huyền môn gọi đó là tam tai cửu nạn, cũng chính là vì thế mà sinh ra.”
“Đợi đến khi tu đến cảnh giới Thoát Kiếp, mới có cửu trọng kiếp số liên tiếp giáng xuống. Chính là cái gọi là “Cửu Nạn”, nếu vượt qua được liền có thể trực chỉ Trường Sinh, cốc thần bất tử. Nếu không vượt qua được thì mọi chuyện chẳng cần nói nữa, lại phải đi vào Luân Hồi. Huyền môn tu hành coi trọng tài, lữ, pháp, địa, thiếu một thứ cũng không thành.”
“Phật môn tu tâm, ta thấy Tiểu Vô Tướng Thiền Công ngươi tu luyện càng ngày càng tiến bộ thần tốc. Mọi thứ đều do tâm chuyển hóa, không dựa dẫm vào ngoại vật hay tư lương. Trên đời này nào có chuyện dễ dàng như vậy. Bởi vậy, Phật môn tu sĩ các ngươi, mỗi khi tu thành một trọng cảnh giới, liền cần vượt qua một trọng kiếp nạn. Điều đó cũng có thể xem là ý nghĩa của đại đạo vô thân, vạn vật sô cẩu!”
Thích Trạch chợt hiểu ra, liền cúi người thi lễ nói: “Đa tạ Tần huynh chỉ giáo! Nếu không có huynh giải thích, ta vẫn còn u mê vô tri, không rõ đạo lý trong đó.” Tần Khoát cười nói: “Ta đây cũng chỉ là múa rìu qua mắt thợ. Những đạo lý này là lúc trước ta học đạo, sư phụ đã giảng, chỉ là để nói rõ sự khác biệt trong tu hành giữa Phật và Đạo, cũng như sự khác biệt trong việc chứng minh mỗi tầng cảnh giới thôi. Chỉ là Ma Đầu có chia thành n��i ma và ngoại ma. Ngươi vừa rồi rõ ràng là đã hấp dẫn ngoại ma, chẳng lẽ có vực ngoại thiên ma xuất thủ tập kích quấy rối sao?”
Thích Trạch đáp: “Ta tu hành không có danh sư chỉ điểm, không rõ sự khác biệt này, còn xin Tần huynh chỉ giáo thêm!” Tần Khoát nói: “Chuyện về Ma Đầu thì Phật gia rõ ràng hơn cả. Phật và Ma vốn là tử địch, Phật môn tu sĩ độ hóa Ma Đầu thì có vô lượng công đức. Tương tự, nếu Ma Đầu có thể ngăn cản ngươi thành đạo, thậm chí mê hoặc ngươi trở thành thiên ma quyến thuộc, thì càng có thể tinh tiến ma đạo tu vi của nó. Chuyện Ma Đầu ta biết không nhiều, không dám nói thêm.”
Thích Trạch thở dài, nói: “Tâm pháp Tiểu Vô Tướng Thiền Công ta có được chỉ ghi chép pháp môn Tứ Thiền Thiên, tương đương với cảnh giới Kim Đan của Đạo môn. Muốn tiếp tục tu luyện lên cao hơn, chỉ có thể tìm kiếm di pháp của Lan Đà Tự năm xưa. Đáng tiếc Lan Đà Tự kia đã bị chôn vùi từ nhiều năm trước, không biết có còn cơ duyên tìm được quyết pháp hay không!”
Tần Khoát cười nói: “Ngươi bị điên rồi à! Cứ tưởng tu thành Nhị Thiền là dễ dàng lắm sao? Tu hành của Phật môn cực kỳ chú trọng nhân duyên, nếu không có cơ duyên, dù cho ngươi tốn trăm năm thời gian, cũng chẳng có chút tiến triển nào. Nói không chừng chỉ một cảnh giới Tam Thiền đã có thể khiến ngươi kẹt lại đến chết. Sao có thể so với Đạo môn chúng ta tu hành, chỉ cần cần cù bù đắp sự kém cỏi, từng bước một, mỗi cảnh giới đều có thể chuyển đổi? Theo ta thấy, ngươi chi bằng từ bỏ Phật pháp, nghiêm túc bái nhập một đại phái Đạo môn nào đó. Với tư chất của ngươi, chắc chắn sẽ có đại phái nguyện ý tiếp nhận, chẳng phải con đường đại đạo sẽ rộng mở ư?”
Thích Trạch thở dài đáp: “Hãy cho ta suy nghĩ thêm một chút!” Tần Khoát nói: “Cũng phải, dù sao hiện tại cảnh giới của ngươi còn thấp, việc chuyển đổi môn phái cũng chẳng có gì đáng ngại, chi bằng cứ suy tính kỹ càng. Ta muốn trở về sơn môn bế quan tu hành, ngươi muốn đi đâu, ta đưa ngươi đến đó luôn?”
Thích Trạch nói: “Trong thành Vạn Huyện còn có vài việc cần xử lý. Ta còn muốn đi xem huynh muội họ Trương cùng A Căn ra sao, và 36 vị đồng nam đồng nữ cũng cần được đưa về quê quán. Chi bằng Tần huynh cùng ta đi?” Tần Khoát vỗ đùi một cái, hô lên: “Được! Đã làm người tốt thì làm cho trót, đã tiễn Phật thì tiễn đến Tây Thiên! Chúng ta lập tức khởi hành!”
Dương Thiết Thủ xuống núi, lần này một lần hành động đã truy bắt được một con thiên quỷ cấp Kim Đan, lại thu phục Lưu Chấn, coi như đại công cáo thành, trong lòng có chút đắc ý mãn nguyện. Còn Lưu Chấn thì cúi đầu theo sát phía sau, mặt không biểu tình, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Dương Thiết Thủ chẳng thèm để ý, cố ý cười khẩy nói: “Ngươi đã rơi vào tay ta, thì phải nghe lệnh làm việc, dù có phải xông pha khói lửa, cũng phải dốc hết sức mà tiến lên, không thì ta một chưởng đánh chết! Nếu ngươi có thể tu thành Kim Đan, ta cũng sẽ không ép buộc ngươi ở lại. Hả?”
Bỗng nhiên y quay đầu nhìn về phía ngọn núi nhỏ kia, trong mắt hiện lên từng đạo phật quang. Dương Thiết Thủ kinh ngạc nghi hoặc, hô lên: “Là kẻ nào thi triển Phật môn pháp thuật, tại sao lại có khí tức C���u U Minh Ngục xuất hiện trở lại?” Lưu Chấn cũng theo đó quay đầu nhìn, nhưng tu vi hắn không đủ, không nhìn thấy phật quang trên đỉnh núi, chỉ yên lặng im lặng.
Dương Thiết Thủ chắp tay muốn lập tức trở về đỉnh núi để gặp vị Phật môn cao thủ kia. Nhưng đi được nửa đường lại dừng lại, nghĩ thầm: “Nếu thật có Phật môn cao thủ đến đây, hẳn là xuất thân từ Đại Bồ Đề Tự. Dù ta có quay về, e rằng cũng khó lòng nịnh hót! Chi bằng chạy là thượng sách, cứ đi đến Vạn Huyện để hoàn thành công việc!” Y liền không ngoảnh đầu lại mà rời đi.
Lúc Thích Trạch cùng Tần Khoát xuống núi, Dương Thiết Thủ đã rời đi từ lâu. Tần Khoát hỏi: “À đúng rồi, ta nghe nói thần thông Phật môn có phân chia đại, trung, tiểu. Mỗi khi vượt qua một trọng cảnh giới, liền có cơ duyên tu thành một loại thần thông, dù lớn hay nhỏ, đều có diệu dụng vô cùng. Ngươi đã chứng Nhị Thiền, không biết có lĩnh ngộ được thần thông nào không?”
Thích Trạch nói: “Vừa rồi ta chứng Nhị Thiền, lại vừa độ qua ma kiếp, nếu không phải Tần đại ca nhắc nh��, ta suýt nữa đã quên mất rồi.” Y cố gắng suy tư một lát, tâm niệm vừa động, liền có một đạo quang hoa từ mi tâm phát ra, quán thông khắp châu thân.
Đạo quang hoa ấy nội liễm cực độ, bên ngoài da thịt chỉ có một tầng phật quang mỏng manh, nhìn qua như nước, lấy tay chạm vào còn có gợn sóng sinh ra. Tần Khoát tấm tắc lấy làm kỳ lạ, cười nói: “Nếu ta không nhìn lầm, thần thông này chính là Tiểu Vô Tướng Thiền Quang! Có thể hộ thân ngự ma, được coi là một hạng tiểu thần thông khá nổi danh trong Phật môn. Nghe đồn đa số người tu luyện Tiểu Vô Tướng Thiền Công, thần thông đầu tiên lĩnh ngộ chính là thứ này!”
Nguyên bản dịch thuật trọn vẹn chương truyện này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.