(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 71: thuyết phục
Tần Khoát vung tay hào sảng nói: “Việc này chẳng đáng gì! Cùng lắm thì ta cầu sư phụ đích thân ra tay, hóa giải dị chủng chân khí trong cơ thể hắn, sẽ không làm tổn hại đạo cơ, đối với sư phụ ta mà nói, đó là chuyện dễ như trở bàn tay!” Thích Trạch cũng mong huynh muội Trương thị có thể cùng nhau bái nhập Đại Thiên Cương môn, nhưng nếu Tần Khoát không nhắc tới, hắn cũng sẽ không tùy tiện mở lời.
Triệu Lực bỗng nhiên nói: “Ân công, vốn chúng tôi đã định rời khỏi Thanh Châu, vừa hay có thể hộ tống mấy đứa trẻ về nhà!” Thích Trạch mừng rỡ nói: “Vậy thì tốt quá! Làm phiền chư vị rồi!” Những kẻ lỗ mãng kia tuy thô kệch, nhưng lại chỉ nghe lời Triệu Lực răm rắp. Triệu Lực đã tỏ thái độ, họ liền không dị nghị, lập tức chọn lựa rồi lại chọn lựa, rồi đưa đi bảy tám đứa trẻ.
Cứ thế, chỉ còn lại hơn mười hài đồng. Ngoại trừ những đứa trẻ không rõ lai lịch, quê quán của các hài đồng còn lại đều tản mát gần Thanh Nguyên Thành. Thanh Nguyên Thành chính là thủ phủ của Thanh Châu, là một trong vài thành trì lớn của Đại Ngu triều.
Thích Trạch suy nghĩ một lát, quyết định đích thân hộ tống những hài đồng còn lại đến Thanh Nguyên Thành. Còn về việc xử trí những đứa trẻ không nhớ đường về như thế nào, hắn đặc biệt hỏi Tần Khoát. Đang lúc thương nghị, bỗng nghe có người cười nói: “Thật náo nhiệt, bần đạo mạo muội mà đến, xin thứ tội!”
Thích Trạch ngước mắt nhìn lên, thấy một đạo nhân đứng ở cửa tiệm, hóa ra là Kim Hậu, vị cung phụng của huyện thừa kia. Tần Khoát "ồ" lên một tiếng, kêu rằng: “Ngươi thế mà lại thoát khỏi độc thủ của Dương Thiết Thủ? Thật là hiếm thấy!”
Kim Hậu cười khổ nói: “Thì ra kẻ giết huyện thừa quả thật là Dương Thiết Thủ của Bình Thiên Đạo? Bần đạo cũng là trùng hợp có việc đi ra ngoài, lúc này mới tránh được một kiếp, nghĩ lại vẫn còn thấy sợ hãi không thôi!” Tần Khoát ghét bỏ tên này tinh thông tính toán, không phải kẻ lương thiện, hỏi: “Đôi tặc tử của Bình Thiên Đạo kia đâu rồi?”
Kim Hậu cười nói: “Ở đây!” Y lấy ra một bọc quần áo, bên trong có hai vật tròn trịa, chẳng cần mở ra cũng biết là hai thủ cấp. Thích Trạch và Tần Khoát liếc nhìn nhau, đoán chừng kẻ này tham sống sợ chết, hẳn là đã dùng nghiêm hình ép hỏi đôi huynh đệ của Bình Thiên Đạo kia, biết được Dương Thiết Thủ đang ở ngoài thành, liền lập tức giết chết hai người, cắt lấy thủ cấp, rồi trốn ra ngoài. Quả nhiên đã tránh được một kiếp, cũng thật là thông minh lắm.
Tần Khoát nói: “Kim đạo hữu đến đây, có gì chỉ giáo?” Kim Hậu cười nói: “Bần đạo vừa nghe được nghĩa cử của chư vị, rất đỗi khâm phục! Bần đạo thân là cung phụng triều đình, tự nhiên cũng nên xuất lực, huống hồ đây cũng là một mối công đức. Đúng lúc bần đạo muốn đem đôi thủ cấp này đưa lên Thanh Nguyên Thành, chi bằng cùng chư vị đồng hành, chư vị thấy thế nào?”
Tần Khoát và Thích Trạch trăm miệng một lời: “Không dám làm phiền đạo hữu!” Kim Hậu cười hắc hắc, vẻ giảo hoạt hiện rõ, nói: “Không giấu gì hai vị, bần đạo cũng muốn đến Thanh Nguyên Thành lĩnh công. Bọn tán tu chúng ta tu trì không dễ, còn phải tự mình lo liệu tư tài tu đạo, chẳng như hai vị xuất thân từ danh môn chính phái. Bằng không thì bần đạo cũng sẽ không nương nhờ che chở cho huyện thừa nơi đây. Có hai thủ cấp này, chắc chắn có thể đổi được vật tốt hơn!”
Tần Khoát càng thêm xem thường cách hành xử của hắn, nói: “Hảo ý của đạo hữu bần đạo xin tâm lĩnh!” Lời nói đã lộ rõ ý muốn tiễn khách. Kim Hậu cười nói: “Đạo hữu hà tất phải tránh xa người ngàn dặm như vậy? Bần đạo nghe nói còn có mấy đứa bé căn bản không biết lai lịch của mình, hai vị định xử trí thế nào? Chẳng lẽ đều mang về sơn môn hay là mặc kệ chúng tự sinh tự diệt? Bần đạo ở Thanh Nguyên Thành cũng có vài người bạn cũ, dàn xếp mấy đứa trẻ không thành vấn đề, còn có thể mưu cầu cho chúng một phần tương lai.”
Tần Khoát có chút động lòng. Hắn chịu đưa ba người A Căn về sơn môn, phần lớn là vì coi trọng tư chất của A Căn. Nếu muốn đưa một mạch tất cả những hài đồng kia trở về, không phải là không được, nhưng dọc đường đi ồn ào, sẽ vô cùng phiền muộn, hơn nữa, hắn đã sớm xem xét kỹ những đứa trẻ đó, chẳng đứa nào thích hợp tu đạo luyện khí. Chi bằng để Kim Hậu Đạo Nhân giúp đỡ an trí.
Thích Trạch hỏi: “Chẳng hay đạo trưởng ở Thanh Nguyên Thành có nhân mạch hay thủ đoạn nào?” Kim Hậu khóe miệng nở một nụ cười kỳ dị, nói: “Xin mời nhích lại gần một bước để nói chuyện!” Ba người tiến lại gần, Kim Hậu mới dùng giọng truyền âm nhập mật nói: “Thật không dám giấu giếm, bần đạo trong tục gia có một người cậu, hiện đang tu hành tại Đan Đỉnh Môn, là chấp sự trưởng lão ngoại môn. Vừa hay mấy ngày trước, cậu ta có nói, Đan Đỉnh Phái muốn chiêu nạp một nhóm đệ tử làm tạp dịch. Dù không có tư chất tu đạo cũng chẳng sao, trong Đan Đỉnh Môn tự có ngoại đan nhị dược khiến cho những người này có lực lượng vô cùng lớn, được hưởng hạ linh, cũng xem như một mối việc tốt.”
Tần Khoát bừng tỉnh đại ngộ, nói: “Thì ra là thế! Ngươi nói đến chẳng phải là dược bộc nổi tiếng của Đan Đỉnh Môn sao?” Kim Hậu mỉm cười gật đầu. Thích Trạch nhìn sang với vẻ ngờ vực, Tần Khoát nói: “Đan Đỉnh Môn cũng là huyền môn đại phái, trong môn phái này, Ngoại Đan Đan Đạo xưng hùng thiên hạ. Dược bộc kia chính là nô bộc chuyên dùng để hầu hạ lò luyện đan, thí nghiệm dược tính của đan dược. Bất quá Đan Đỉnh Phái dù sao cũng là một môn phái của huyền môn, sẽ không làm chuyện coi mạng người như cỏ rác. Phần lớn dược bộc là những thiếu niên không có tư chất tu đạo, nuốt phải loại nhị dược cực kỳ đặc thù, có thể trở nên mạnh mẽ vô tận, đi lại như gió, rất hợp để làm những việc nặng nhọc. Còn về việc thí nghiệm dược tính, thì cần phải tìm những dược bộc thân phụ tu vi. Dù hai tên gọi cùng nhau, nhưng tương lai lại khác biệt quá nhiều!”
Kim Hậu cười nói: “Không ngờ Tần Đạo Hữu lại tường tận chuy��n của Đan Đỉnh Môn như vậy, ngược lại đã giúp bần đạo bớt đi một phen miệng lưỡi! Ở Thanh Nguyên Thành có một hạ viện của Đan Đỉnh Môn, bần đạo có thể dẫn tiến những hài đồng này vào đó. Có cậu của ta bảo đảm, chắc hẳn có thể thuận lợi bái nhập Đan Đỉnh Môn. Huống chi những hài đồng này lai lịch trong sạch, lại không có nỗi lo về sau, chính là lựa chọn dược bộc thượng hạng. Hai vị thấy ý này thế nào?”
Thích Trạch nhìn sang Tần Khoát, Tần Khoát trầm ngâm nói: “Chuyện dược bộc của Đan Đỉnh Môn quả thật là có thật. Nếu thật sự có thể bái nhập Đan Đỉnh Môn, thì tốt hơn bất cứ con đường nào khác, chỉ là…” Y vẫn không tin tưởng đạo đức của Kim Hậu Đạo Nhân.
Thích Trạch cũng có vài phần lo lắng. Kim Hậu cười nói: “Tần Đạo Hữu nếu không tin bần đạo, thì cứ đợi người dàn xếp xong những hài đồng kia rồi nhanh chóng đến Thanh Nguyên Thành hội hợp cùng bọn ta, tận mắt xem thử quan hệ của ta với Đan Đỉnh Môn thế nào? Bần đạo dù có gan lớn đến trời cũng không dám lừa bịp cao đồ của Thiếu Dương trưởng lão, người cùng Đại Thiên Cương môn đâu!”
Tần Khoát nói: “Chẳng hay vị cậu của đạo hữu là ngoại môn trưởng lão nào trong Đan Đỉnh Môn?” Kim Hậu cười nói: “Xem ra đạo hữu vẫn chưa thật sự yên tâm về bần đạo. Cũng được, vậy bần đạo xin nói thật với người, cậu của bần đạo tên là Vạn Thành. Trong Đan Đỉnh Môn tổng cộng có ba vị ngoại môn trưởng lão, cậu ta của ta đứng thứ hai!”
Tần Khoát suy nghĩ một lát, dường như quả thật có chút ấn tượng với cái tên Vạn Thành này, trong lòng đã tin sáu bảy phần. Y kéo Thích Trạch lại nói: “Lão đệ, ý của đệ thế nào?” Thích Trạch nói: “Nếu Kim Hậu này thật sự có thể đưa những hài tử này vào Đan Đỉnh Môn, cho dù làm dược bộc, cũng coi là một mối tốt. Cùng hắn đi Thanh Nguyên Thành cũng chẳng sao.”
Tần Khoát nói: “Ta thấy trên mặt kẻ này hiện rõ vẻ lừa dối, e rằng không phải người lương thiện.” Thích Trạch nói: “Ta đối với người này cũng có vài phần không ưa.” Hai người thương lượng một lát, quyết định chia nhau hành động. Tần Khoát dùng phi độn chi thuật đưa đám trẻ con về nhà, còn Thích Trạch thì cùng Kim Hậu một đường, hướng Thanh Nguyên Thành mà đi.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của dịch giả, chỉ dành cho quý vị độc giả của truyen.free.