(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 87: Hàn Nguyệt Châu
Hòa Sơn Nhạn cười nói: “Cái này có đáng gì đâu? Mấy năm nay mọi người đều ở chung, sau này nếu có thể bái nhập nội môn thì cũng có thể cùng nhau trông coi. Lần này chúng ta đến vốn muốn hỏi sư đệ có muốn liên thủ tranh đoạt Hàn Nguyệt Châu kia không, nào ngờ sư đệ hôm qua mới đến, còn cần trăm ngày khổ công Trúc Cơ. Thật đáng tiếc cho một cơ duyên!”
Thích Trạch hỏi: “Hàn Nguyệt Châu là gì?”
Hòa Sơn Nhạn đáp: “Thiên Tú Hồ là phúc địa đệ nhất của Bắc Địa, trời sinh có thể tụ tập vô biên vô lượng thanh linh chi khí. Ngũ Hành Tông chính là nhìn trúng điểm này, mới xây dựng Ngũ Phong Sơn ở đây, đưa Thiên Tú Hồ vào sử dụng. Trong Thiên Tú Hồ sản sinh cực phong, lại còn nhiều bảo vật hữu ích cho người tu đạo. Hàn Nguyệt Châu kia cũng là một trong số đó!”
“Châu này sinh ra từ bên trong cơ thể lão bạng trăm năm, cứ năm năm một lần, vào ngày mùng 7 tháng 7, giờ Tý (23h-1h), khi thái âm chi lực thịnh nhất, nó sẽ trồi lên mặt hồ, hấp thụ tinh hoa nguyệt hoa, đồng thời phun ra nuốt vào bảo châu. Chúng ta, những đệ tử ngoại môn, cứ mỗi năm năm vào thời điểm này, liền có thể thừa cơ đoạt lấy. Năm nay chính là kỳ hạn năm năm đã tới!”
Thích Trạch nói: “Yêu loại vật chất tu hành đã không dễ, cớ gì lại đi tranh đoạt đạo quả của chúng? Huống hồ, lão bạng trăm năm tu vi cao thâm, chúng ta làm sao là đối thủ được?”
Hòa Sơn Nhạn cười nói: “Sư đệ quả thật là người có lòng nhân từ! Không cần lo ngại, việc này Ngũ Hành Tông đã sớm ước định với tộc trưởng bộ tộc Bạng Tộc. Mỗi lần sẽ có một con lão bạng ra hồ, phun ra Hàn Nguyệt Châu để đệ tử ngoại môn tùy ý tranh đoạt. Dù mất Hàn Nguyệt Châu, Ngũ Hành Tông tự sẽ ban thưởng đan dược bảo bối tương ứng, tính ra thì nhóm lão bạng kia vẫn là có lời!”
Thích Trạch nói: “Thì ra là thế, vậy là trong tông môn muốn mượn cơ hội này để xem xét trong số các đệ tử ngoại môn có ai có tài năng đáng để bồi dưỡng?”
Hòa Sơn Nhạn cười nói: “Phải đó! Tông môn chính là ý này! Hàn Nguyệt Châu kia Bạng Tộc coi là bảo bối, kỳ thực đối với tu sĩ cảnh giới Thoát Thai, Ngưng Chân nhị cảnh cực kỳ hữu dụng. Nếu có thể đoạt được, đủ để sánh với hai mươi năm khổ công tu luyện. Bao năm qua, những đệ tử ngoại môn đoạt được Hàn Nguyệt Châu đều cá chép hóa rồng, một sớm tu thành Thoát Thai, bái nhập nội môn!”
Thích Trạch nói: “Ngày mùng 7 tháng 7, vậy c��n khoảng một tháng nữa.”
Hòa Sơn Nhạn ủ rũ cúi đầu nói: “Đệ tử ngoại môn rất đông, mà môn quy chỉ cho phép tối đa ba người liên thủ tranh đoạt. Năm nay tổng cộng có ba mươi bảy đệ tử ngoại môn. Ta và Hoàng Phủ Liễu đã kết nghĩa huynh đệ, tất nhiên là cùng một đường, vẫn còn thiếu một vị đồng môn giúp đỡ nữa. Cái này, phải làm sao mới ổn đây!”
Thích Trạch nói: “Ta mới đến, tu vi chưa đủ, lại còn cần đả thông kinh mạch. Chuyện Hàn Nguyệt Châu này e rằng ta lực bất tòng tâm!”
Hòa Sơn Nhạn cười khổ nói: “Vậy còn gì để nói nữa? Chúng ta lại đi tìm người khác vậy!” Sau khi hàn huyên thêm vài câu, y liền kéo Hoàng Phủ Liễu cáo từ.
Thích Trạch trầm tư một lát, rồi đứng dậy đi ra ngoài phòng. Quả nhiên thấy một viên ngọc bài treo cao. Hòa Sơn Nhạn đã chỉ cho hắn cách dùng, hắn liền rót vào một tia huyền âm chân khí. Quả nhiên ngọc bài hơi tỏa ánh sáng, hiện lên một chữ “Bế”.
Làm xong việc này, Thích Trạch trở lại phòng, ngồi xuống, lẩm bẩm: “Xem ra bên trong Ngũ Hành Tông cũng là sóng ngầm mãnh liệt. Ta muốn tìm nơi thanh tịnh, nhưng e rằng chưa chắc đã được yên ổn!”
Giản Minh cũng không nói rõ công dụng của ngọc bài, khó mà biết được trong đó có ẩn tình gì hay không. Nếu thật sự có người nhân lúc Thích Trạch đang hành công mà xâm nhập, khiến chân khí của hắn tẩu hỏa nhập ma, thì Thích Trạch nếu không có chỗ dựa, cũng chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo, như vậy sẽ mất đi vô thượng cơ duyên.
Trong lời nói của Hòa Sơn Nhạn và Hoàng Phủ Liễu cũng có nhiều chỗ không thật, e rằng là thấy hắn mới đến, nên cố ý hù dọa một phen. Chuyện Hàn Nguyệt Châu là thật, nhưng cách thức tranh đoạt ra sao, có cấm kỵ gì, hai người họ đều không nói rõ. Nhất là trong số hơn ba mươi đệ tử ngoại môn, hai người họ lại không tìm được ai liên thủ, điều đó rất đáng ngờ.
Từ khi tu thành Nhị Thiền, tư duy của Thích Trạch càng thêm minh mẫn. Nhiều chuyện chỉ cần nhìn bề ngoài là đã thấu hiểu được bản chất. Suy nghĩ một lát, hắn liền không còn để tâm nữa. Quyết định trước tiên đả thông kinh mạch đã. Hắn đã quán thông bốn đường kinh mạch, sau đó cần đả thông Đái Mạch.
Đái Mạch, thuộc túc thiếu dương đởm kinh, bởi vì bao quanh thân thể như một chiếc đai lưng, nên mới có tên đó. Thích Trạch sớm đã quen thuộc, chỉ cần suy nghĩ trong đầu một lát, liền xuất thủ dẫn dắt chân khí của Huyền Âm Kiếm Quyết trùng kích quan khiếu. Bản dịch này, như một viên ngọc quý giữa ngàn vạn tinh hoa, khắc ghi dấu ấn của truyen.free.
***
Tiêu Thiệu xử lý xong chuyện của Thích Trạch, lập tức ngự kiếm bay lên không trung, kính cẩn bay về ngọn núi Thái Xung. Đỉnh núi cũng có một tòa đạo cung, nhưng không phải được điêu khắc từ bạch ngọc, mà là đổ bê tông bằng vật liệu kim loại, trông như một tòa thành sắt bình thường.
Đạo cung kia là nơi ở của Tiêu Thiên Hoàn, chủ nhân ngọn núi Thái Xung. Người này là sư tỷ của chưởng giáo đương nhiệm Ngũ Hành Tông, Thiên Cơ Tử, bối phận cực cao, lại tu luyện Kim hành đạo pháp, sớm đã luyện thành Trường Sinh, quyền thế trong Ngũ Hành Tông cực lớn.
Tiêu Thiệu bước vào đạo cung, đi thẳng đến đại điện. Những người qua lại không hề ngăn cản mà ngược lại nhao nhao thi lễ. Tiêu Thiệu và Tiêu Thiên Hoàn đều xuất thân từ tông tộc Tiêu Thị. Tiêu Thiên Hoàn là bậc tổ mẫu của Tiêu Thiệu. Bởi vì trời sinh cận đạo, khi còn nhỏ Tiêu Thiệu được Tiêu Thiên Hoàn ôm vào núi, dốc lòng dạy dỗ, mới có thành tựu như ngày hôm nay.
Tiêu Thiệu bước vào chính điện, thấy màn trướng trắng rủ xuống, chim hạc ngậm hương, bạch ngọc trải sàn, gạch vàng lát thềm, vô cùng xa hoa lộng lẫy. Điện bạch ngọc chính là do v�� chưởng giáo đời trước lưu lại, vô cùng phù hợp với truyền thuyết tu chân Đạo gia. Sau khi Thiên Cơ Tử kế vị cũng không thay đổi, kỳ thực người đó một mực phản phác quy chân, không thích phô trương.
Tiêu Thiên Hoàn thì khác Thiên Cơ Tử rất nhiều, thích nhất những chuyện xa hoa lãng phí. Y bài trí đạo cung lộng lẫy rực rỡ, lại có rất nhiều lực sĩ, thị nữ hầu hạ, chẳng giống một cao nhân Trường Sinh đắc đạo chút nào, mà lại giống một nữ hoàng ham hưởng lạc trong thế tục.
Tiêu Thiệu vén áo quỳ xuống, nói: “Đệ tử bái kiến ân sư!”
Tiêu Thiên Hoàn ngồi ngay ngắn trên giường mây, tay ngọc phất nhẹ một cái, nói: “Miễn lễ! Ngươi ngược lại thật là hăng hái, ra ngoài một chuyến, Huyền Chân linh cơ chưa luyện được chút nào, lại nhặt về một bảo bối! Chưởng giáo sư thúc của ngươi vui mừng vô cùng, suýt nữa đã thu tên đó làm quan môn đệ tử rồi!”
Tiêu Thiệu cúi đầu nói: “Đệ tử trêu đến ân sư tức giận, vô cùng sợ hãi.”
Tiêu Thiên Hoàn cười lạnh nói: “Vi sư sao dám tức giận? Ngươi, Tiêu Đại Chân Nhân, không cần phải vô cùng sợ hãi. Ta đến hỏi ngươi, Thích Trạch kia thật sự không muốn bái nhập môn hạ chữ Thiên bối, mà ngược lại muốn làm đệ tử ngoại môn sao?”
Tiêu Thiệu đáp: “Phải!”
Trong mắt Tiêu Thiên Hoàn dường như có sấm sét lóe lên, rồi y bỗng nhiên cười lớn: “Tốt! Có chí khí! Sư phụ nào trò ấy! Ba trăm năm trước khi Thiên Hồng nhập môn, chính là kẻ mắt cao hơn đầu, khí khái nuốt chửng trời đất. Không ngờ sau khi hóa thành một nắm xương khô, y còn có thể thu được truyền nhân giống y hệt!”
Tiêu Thiệu đã hơn mười năm chưa từng thấy ân sư giận dữ như vậy, thầm hối hận bản thân đã xen vào nhiều chuyện, nhất định phải dính vào việc ở Phục Long Sơn. Lúc trước y thật sự không biết Tiêu Thiên Hoàn và Thiên Hồng Tử lại có đoạn thù hận đó. Không còn cách nào khác, y nói: “Thích Trạch trước tiên được một quyển « Tiểu Vô Tướng Thiền Công », sau lại được kiếm quyết của Thiên Hồng Tử. Theo đệ tử thấy, tư chất tu luyện Phật pháp của hắn còn cao hơn nhiều so với tu luyện kiếm quyết!”
Ánh mắt Tiêu Thiên Hoàn chợt lóe, bỗng nhiên cười nói: “Thật sự là trò cười cho thiên hạ! Thiên Hồng dù sao đi nữa, năm đó cũng là người có danh xưng kiếm thuật đệ nhất dưới cảnh giới Kim Đan. Đệ tử cách một thế hệ của y vậy mà còn muốn tu luyện Phật pháp? Thiên Hồng dưới suối vàng mà biết được, há chẳng phải tức giận sống lại sao? Hắc hắc, thú vị, thật sự là thú vị!”
Tiêu Thiệu cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Ân sư có điều gì phân phó?”
Tiêu Thiên Hoàn cười lạnh nói: “Vi sư có thể có gì phân phó? Năm đó Thiên Hồng cùng chưởng giáo sư thúc của ngươi giao hảo nhất. Chưởng giáo chí tôn vẫn luôn lấy làm tiếc về cái c·hết của Thiên Hồng. Nay Thiên Hồng có truyền nhân, chưởng giáo chí tôn tất nhiên sẽ vui mừng khôn xiết. Ngươi xem, chẳng mấy năm nữa, chưởng giáo chí tôn chắc chắn sẽ thu Thích Trạch làm môn hạ, dốc lòng dạy dỗ. Đồ đệ của chưởng giáo tương lai, há lại là sư đồ chúng ta có thể đắc tội sao?”
Tiêu Thiệu không dám đáp lời.
Tiêu Thiên Hoàn hừ một tiếng, nói: “Thích Trạch chỉ là tiểu bối, trong thời gian ngắn chưa thể thành tài được, không cần quản nhiều. Ngươi hãy lập tức lao tới vực ngoại, chuyện vi sư đã phân phó cho ngươi, cần phải hết sức đi làm!”
Tiêu Thiệu trong lòng run lên, nói: “Ân sư yên tâm, đệ tử nhất định sẽ làm tốt mọi việc một cách ổn thỏa nhất!”
Tiêu Thiên Hoàn đưa tay phất một cái, Tiêu Thiệu cúi đầu lạy, rồi chậm rãi rời đi. Rời khỏi đạo cung Thái Xung, y lập tức bay vào cõi thanh minh, thẳng tiến ra ngoài trời! Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free dày công chắt lọc, xứng đáng được lan tỏa.