(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 92: Thôi Đằng
Hòa Sơn Nhạn có chút nhăn mặt, nói: "Ngày mai là thời hạn tranh đoạt Hàn Nguyệt Châu, nhưng ta bị người ám toán, đi lại không tiện. Hoàng Phủ huynh vốn đã mời Thôi ��ằng sư đệ lập nhóm, giờ còn thiếu một người nữa mới có thể tham gia tranh đoạt Hàn Nguyệt Châu. Nay đặc biệt đến đây mời Thích sư đệ ra tay giúp đỡ!"
Thích Trạch trầm ngâm đáp: "Tu vi của ta không tốt, chư vị sư huynh đều là nhân tài kiệt xuất trong đó, sao dám bêu xấu? Xin tha thứ ta không thể vâng lời!" Hòa Sơn Nhạn sốt ruột, kêu lên: "Hàn Nguyệt Châu đó chính là hy vọng duy nhất để Hoàng Phủ Liễu sư huynh bái nhập nội môn. Chẳng lẽ Thích sư đệ lại có tâm địa cứng rắn như vậy, trơ mắt nhìn mấy năm khổ công của huynh ấy bị hủy hoại chỉ trong chốc lát?"
Thích Trạch thầm buồn cười, nghĩ: "Vốn dĩ không liên quan gì đến mình, sao lại muốn dùng đạo đức trói buộc ta?" Đang định từ chối lần nữa, thì thấy Hoàng Phủ Liễu đã bước nhanh đến, lộ ra nụ cười chất phác, nói: "Thích sư đệ đã luyện thông kinh mạch, thật đáng mừng!"
Thích Trạch ôm quyền thi lễ. Hoàng Phủ Liễu lại nói: "Lời Hòa huynh nói, câu nào cũng là thật. Bái nhập nội môn là mong ước cả đời ta, Hàn Nguyệt Châu kia tất nhiên không thể thiếu. Giờ đây chỉ có thể cúi mình cầu xin Thích sư đệ ra tay giúp đỡ! Sư đệ cứ yên tâm, ta Hoàng Phủ Liễu vốn hành sự bằng phẳng, chỉ cần sư đệ chịu đồng ý xuất thủ, tuyệt sẽ không để ngươi tay không trở về! Ngươi xem đây!" Hắn móc từ trong ngực ra ba vật, bày ra trước mặt Thích Trạch.
Thích Trạch ngước mắt nhìn lên, ba vật đó chính là một thanh chủy thủ, một quyển lụa sách và một viên cầu xanh biếc lớn bằng quả trứng vịt. Hoàng Phủ Liễu nói: "Ba vật này là gia truyền bảo vật của ta, đều có diệu dụng, tuyệt đối có thể bù đắp giá trị của một viên Hàn Nguyệt Châu. Chỉ cần Thích sư đệ chịu ra tay giúp ta, có thể tùy ý chọn một món, coi như tạ lễ!" Hắn lại không nói ra lai lịch và công dụng của từng món bảo bối.
Thích Trạch thầm nghĩ: "Đây là muốn khảo nghiệm nhãn lực của ta!" Vốn dĩ không muốn ra tay, nhưng thấy ba vật này cũng có chút hứng thú, bèn cầm từng món lên, cẩn thận phân biệt. Trầm ngâm một lát, hắn nói: "Thanh chủy thủ này e rằng là một thanh phi kiếm luyện thành, chỉ cần công lực cực cao mới có thể ngự sử tự nhi��n. Viên vật lớn bằng trứng vịt này e rằng là ngọc tủy tinh anh ngưng kết, nếu là người tu luyện Thổ hành đạo pháp, có thể làm ít mà được việc lớn. Còn về quyển lụa sách này thì..." Hắn trầm ngâm chưa quyết định.
Hoàng Phủ Liễu vỗ tay cười nói: "Thích sư đệ quả nhiên có nhãn lực tốt! Đúng là không sai chút nào!" Thanh chủy thủ kia và viên ngọc tủy là do mẫu thân hắn tặng, chính là vật gia truyền của Hoàng Phủ gia qua các đời. Chỉ có quyển lụa sách kia, lai lịch khó lường, là do hắn có được từ trong bảo khố đại nội của triều Ngu, cũng không biết đã cất giấu bao lâu, chỉ cảm thấy có chút linh dị, bèn tiện tay lấy ra.
Thích Trạch bất động thanh sắc, nói: "Ý của Hoàng Phủ huynh là muốn ta giúp huynh đoạt Hàn Nguyệt Châu?" Hoàng Phủ Liễu cười nói: "Không sai! Thích sư đệ không cần lo ngại, đến lúc đó ta cũng tự mình ra tay, tuyệt sẽ không để ngươi nguy hiểm đến tính mạng!"
Thích Trạch trầm ngâm một lát, vuốt cằm nói: "Được, ta đáp ứng!" Hoàng Phủ Liễu lộ vẻ vui mừng, nói: "Vậy Thích sư đệ có thể tùy ý chọn một món, ta tuyệt không nuốt lời!" Thích Trạch không chút nghĩ ngợi, lấy quyển lụa sách thần bí kia, nói: "Chính là cái này!"
Quyển lụa sách đó đã nằm trong tay Hoàng Phủ Liễu mấy năm, vô luận dùng chân khí hay pháp thuật tế luyện cũng không hề có phản ứng. Nếu không phải thấy nó đao chém không nát, lửa thiêu không hề tổn hại, hắn đã sớm vứt đi rồi. Nhưng Thích Trạch lại không chút do dự chọn vật này, lẽ nào hắn biết được nội tình của nó?
Hoàng Phủ Liễu thật ra cũng mong Thích Trạch chọn quyển lụa sách kia, vì thanh chủy thủ và viên ngọc t��y đều là dị bảo, còn có công dụng lớn. Thấy vậy, ai nấy đều vui vẻ, hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Thích sư đệ sảng khoái! Đã vậy thì ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi, cùng nhau đến Thiên Tú Hồ!"
Thích Trạch đợi hai người rời đi, bèn đặt quyển lụa sách trong tay thưởng thức. Vừa rồi, khi quyển lụa sách này vào tay, phật quang trong óc hắn lại khẽ nhảy lên, sinh ra cảm ứng. Lúc này hắn mới thay đổi suy nghĩ, chấp nhận việc này.
Quyển lụa sách kia mở ra nhìn lên, chỉ thấy nó không phải vải cũng chẳng phải lụa, mà dường như được làm từ một loại da thú nào đó. Hắn dùng hai tay ra sức xé, nhưng nó lại không hề nhúc nhích. Thích Trạch có chút kinh ngạc, với Huyền Âm chân khí gia trì, hai cánh tay hắn có sức mạnh đến mấy ngàn cân, vậy mà quyển lụa sách không hề hư hao chút nào. Cứng cỏi đến mức này cũng coi là một kiện dị bảo.
Thích Trạch tâm niệm khẽ động, Huyền Âm Kiếm Quyết chuyển thành Tiểu Vô Tướng Thiền Công. Tiểu Vô Tướng Thiền Công phát động, phật quang nhu hòa như nước, bao trùm toàn bộ quyển lụa sách. Quyển l���a sách không gió tự bay, tùy ý phật quang rót vào. Thích Trạch thấy vậy thì đại hỉ, vật này quả nhiên có thể dùng phật quang tế luyện, e rằng là vật của Phật gia, hay là có duyên với Phật môn. Nhưng việc tế luyện không phải công phu một sớm một chiều, Thích Trạch tạm thời cất giấu quyển lụa sách trong người.
Trong phòng, Thích Trạch tọa thiền ngũ tâm hướng thiên, chuyên tâm vận chuyển chân khí Ngũ Chân Huyền Âm Kiếm Quyết để bồi bổ kinh mạch. Công pháp tôi luyện nhục thân của bộ kiếm quyết này tuy không sánh bằng Thiền Công của Phật môn, nhưng cũng là công pháp đỉnh tiêm trên thế gian.
Giờ đây bát mạch đã thông suốt, Âm Thần hiển hóa, bước tiếp theo cần phải bắt tay tu luyện công pháp Ngũ Âm Ngũ Tạng để tiến tới Ngưng Chân. Nhưng vì đã có ước định, hắn đành trước tiên vận chuyển chân khí, đưa trạng thái của mình lên tốt nhất, để ứng phó với cuộc chiến tranh đoạt Hàn Nguyệt Châu.
Ngày thứ hai, vào lúc hoàng hôn, Hoàng Phủ Liễu và Hòa Sơn Nhạn quả nhiên đúng hẹn đến gõ cửa. Thích Trạch thu công thổ khí, rồi mở cửa. Hoàng Phủ Liễu cười nói: "Thích sư đệ quả là người đáng tin cậy!" Thích Trạch đáp: "Đã nhận ủy thác của người, ắt phải hết lòng vì việc của người khác!"
Hòa Sơn Nhạn cười hỏi: "Thích sư đệ không cần pháp khí sao?" Thích Trạch nói: "Ta cũng tinh thông kiếm thuật, đáng tiếc trong tay không có kiếm. Nhưng cũng không sao." Hoàng Phủ Liễu nói: "Đáng tiếc chuôi Đằng Long Kiếm của ta đã giao cho Thôi Đằng sư đệ sử dụng, giờ lại không có thần binh lợi khí nào khác." Thanh chủy thủ kia hắn muốn giữ lại dùng cho bản thân, nên chưa từng nhắc đến.
Ngay sau đó ba người kết bạn mà đi, hướng về bờ Thiên Tú Hồ. Đến bên hồ, thấy đã có một con thuyền lớn neo đậu. Con thuyền cao ba tầng, rường cột chạm trổ tinh xảo, mũi tàu điêu khắc một cái đầu rồng với dáng vẻ dữ tợn gầm thét.
Ven hồ đã có hơn mười người chờ đợi, đều là đệ tử ngoại môn, người cầm đầu chính là ba người Vũ Văn Thắng, Thúc Thần và Điền Hoằng Quang. Hòa Sơn Nhạn vừa thấy ba người kia, mắt lập tức đỏ lên, quát: "Đồ tiểu nhân hèn hạ!"
Vũ Văn Thắng sắc mặt hờ hững, Điền Hoằng Quang cười nói: "Hòa sư huynh sao lại mở miệng làm tổn thương người như vậy? Chúng ta đều là đồng môn, làm tổn hại hòa khí thì không tốt đâu!" Hòa Sơn Nhạn hận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể nhào tới chém g·iết, nhưng lại bị ánh mắt của Hoàng Phủ Liễu ngăn lại.
Hoàng Phủ Liễu nhàn nhạt thi lễ với Vũ Văn Thắng, nói: "Vũ Văn huynh mời!" Vũ Văn Thắng đáp lễ lại, nói: "Hoàng Phủ huynh mời!" Ánh mắt hai người giao thoa, đều băng lãnh vô tình. Thúc Thần cười nói: "Hoàng Phủ huynh chỉ dẫn theo hai vị này đến đây thôi sao? Hòa huynh chân không tiện, chỉ sợ..."
Hoàng Phủ Liễu cười nói: "Không vội!" Đang nói chuyện, trên Thiên Tú Hồ bỗng nhiên có người đạp sóng mà đến. Người nọ một thân kiếm ý lăng lệ, lưng đeo trường kiếm, tinh thần phấn chấn, chính là Thôi Đằng, đệ tử ngoại môn được xưng là kiếm thuật đệ nhất.
Điền Hoằng Quang vừa thấy Thôi Đằng, liền nắm chặt thanh Thiên Khuyết Kiếm sau lưng, rất có ý muốn kích động. Thôi Đằng đi đến bờ, nói với Hoàng Phủ Liễu: "Hoàng Phủ huynh!" Với thái độ rất đắc ý, không coi ai ra gì.
Hoàng Phủ Liễu cười nói: "Thôi sư đệ quả nhiên trọng chữ tín!" Thôi Đằng chuyển ánh mắt, lướt qua Hòa Sơn Nhạn, rồi dừng lại trên mặt Thích Trạch, nói: "Vị này là..." Hoàng Phủ Liễu nói: "Hòa sư huynh chân không tiện, ta liền mời Thích Trạch sư đệ đây đến trợ giúp! Thích sư đệ cũng tinh thông kiếm thuật, hai vị rất dễ làm quen với nhau!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.