Hạ Oanh Trần thản nhiên đáp: "Vị tỷ tỷ này quá khen. Cảnh giới Tông Sư, tuy chỉ cách một bước ngắn, nhưng lại như trời với đất. Trông như với tay là chạm được, nhưng thực chất chỉ là Kính Hoa Thủy Nguyệt, chạm được thì là chạm được, còn không thì mãi mãi không chạm được. Oanh Trần cả đời này vô vọng, cũng có khả năng."

"Thương Long" Đoạn Ngã Ngã ánh mắt lóe lên như điện, dán chặt vào người Hạ Oanh Trần, hiện lên vẻ kinh ngạc.

Huyễn Vũ Mai Hoa thở dài: "Chỉ nghe muội tử nói câu 'Kính Hoa Thủy Nguyệt, chạm được thì là chạm được, không chạm được thì mãi mãi không chạm được' như vậy, liền biết muội tử thấu hiểu tường tận sự khác biệt giữa cảnh giới Tông Sư và võ giả, thuật sĩ thông thường. Trong vòng một năm, muội tử nhất định có thể bước vào cảnh giới Tông Sư. Nếu tỷ tỷ ta đoán sai, sẽ đổi họ!"

Trên ngọc đài, tiểu vương tử Vật Cứu mười một, mười hai tuổi đang tựa vào người Vương Hậu, dùng giọng nói có phần ngây thơ cười đáp: "Hoa tỷ tỷ nói nếu đoán sai sẽ đổi họ. Ta nhớ rõ ràng, lần trước Hoa tỷ tỷ đến đây tên đâu phải là Huyễn Vũ Mai Hoa, mà là Hoa Mai Vũ Huyễn thì phải."

Nghe giọng tiểu vương tử, trong lòng Lưu Tang bỗng chấn động, y ngẩng đầu lên, liếc nhanh Vật Cứu. Mà tiểu vương tử rõ ràng đang nói chuyện với Huyễn Vũ Mai Hoa, nhưng ánh mắt lại không ngừng nhìn về phía y.

Huyễn Vũ Mai Hoa cười duyên đáp: "Tiểu điện hạ thật trêu chọc thiếp thân quá đi. Thiếp thân ngẫu nhiên cũng sẽ đoán sai, thế nên tên thiếp thân không đổi đi đổi lại sao được?" Nàng ánh mắt dán chặt vào Hạ Oanh Trần, đùa cợt như có ý riêng: "Thiếp thân tuy biết muội tử nhất định có thể tu luyện đến cảnh giới Tông Sư, nhưng nếu trước đó, Oanh Trần muội tử không may bỏ mạng ở đâu đó, chẳng phải thiếp thân lại phải đổi tên sao? Cho nên muội muội, ngươi phải tự bảo vệ mình thật tốt đó nha!"

Hạ Oanh Trần không chút lay động, thản nhiên đáp: "Đa tạ tỷ tỷ nhắc nhở, Oanh Trần nhớ kỹ."

Trong mắt Huyễn Vũ Mai Hoa ánh lên vẻ lạnh lẽo.

Ngao Hậu lại nhìn về phía Hạ Triệu Vũ, mỉm cười nói: "Lần trước nhìn thấy Triệu Vũ cháu gái còn nhỏ, cháu gái còn là một đứa trẻ bảy tám tuổi, cũng tầm tuổi Vật Cứu. Không ngờ giờ đây đã lớn phổng phao như Hoa nhi rồi."

Hạ Triệu Vũ dù trong lòng không cam tâm tình nguyện, vẫn miễn cưỡng ứng phó đôi lời. Tiểu vương tử Vật Cứu cũng không dựa dẫm nữa mà nói: "Mẫu hậu, hài nhi đã mười một tuổi rồi." Y lại cười nói: "Oanh Trần tỷ tỷ và Triệu Vũ tỷ tỷ đều vô cùng xinh đẹp, đáng tiếc, đáng tiếc..."

Cũng không biết y đang đáng tiếc điều gì.

Hạ Oanh Trần thi lễ nói: "Dù nương nương muốn Triệu Vũ vào cung, chỉ là Triệu Vũ tính tình không tốt, sợ khó lòng hợp ý nương nương. Huống hồ muội muội tại Linh Vu Sơn tu hành nhiều năm, trước đó vài ngày mới về đến nhà, phụ thân không nỡ để nàng lại phải rời đi..."

Ngao Hậu mỉm cười nói: "Cháu gái nói cũng có lý, nếu đã vậy, ta liền không bắt buộc."

Vậy mà dễ nói chuyện như vậy? Hạ Oanh Trần nói lời cảm tạ, không mừng mà lại lo.

Ngao Hậu lại nói: "Hôm nay thấy tỷ muội hai con, mới biết Bạch Phượng quốc ta có rất nhiều giai nhân tuyệt sắc. Tối hôm qua may mắn Vương Thượng đang cao hứng, bổn hậu đã xin được một chiếu ý chỉ từ Vương Thượng, khiến tỷ muội hai con tiến lên nghe phong thưởng."

Hạ Oanh Trần hơi kinh ngạc, dẫn muội muội tiến lên bái phục.

Ngao Hậu lấy ra chiếu thư, thì thầm: "Ta nghe nói Lưu Minh Hầu có hai người con gái, nhan sắc diễm lệ, tính tình thùy mị, trinh tĩnh. Trước có Tử Phượng Công Chúa hộ quốc, sau lại có hai nữ Oanh Trần, Triệu Vũ tài danh theo sau. Vương Hậu góp lời rằng, nữ tử thiên hương, đáng được làm quốc sắc thiên hương. Nay phong trưởng nữ Hạ Oanh Trần của Lưu Minh Hầu Hạ Kỳ làm công chúa, ban phong hiệu Ngưng Vân; phong cho thứ nữ Hạ Triệu Vũ chức quận công chúa, ban hiệu Tịch Vũ quận công chúa."

Hạ Oanh Trần trầm ngâm hồi lâu, nói: "Đa tạ Vương Hậu." Rồi nhận chiếu thư từ tay thái giám.

Chuyện phiếm vài câu, cáo từ rời đi...

***

Vừa ra khỏi hoàng cung, trời đã đổ mưa.

Vốn đang là mùa mưa, mấy ngày qua trời tạnh ráo, nay mưa lại rơi cũng chẳng có gì lạ.

Do tiệc chúc thọ của Khổng Tước Lãm Vương sắp đến, khắp nơi đều đang bận rộn trang hoàng đèn lồng, mưa tuy không lớn, nhưng cũng khiến mọi người nhức đầu.

Hạ Triệu Vũ sớm đã hẹn với một người bạn thân trong khuê phòng. Hạ Oanh Trần hơi suy nghĩ một chút, dặn dò một tiếng "Cẩn thận", lại cũng không nói thêm gì, chỉ dặn nàng mang theo Loan nhi.

Xe ngựa lái tới, Hạ Oanh Trần lại không lên xe, chỉ là than nhẹ một tiếng, trong mưa đi về phía trước.

Lưu Tang theo trong xe lấy một chiếc ô, theo sau nàng, vì nàng bung dù.

Nghiêng gió, mưa phùn.

Tán ô che, mưa như châu rơi.

Lưu Tang nói: "Nương tử hôm nay được phong làm công chúa, vốn là một đại hỷ sự, vì sao vẫn còn nặng lòng như vậy? Trưởng nữ của công hầu vốn chỉ được thừa kế tước vị quận công chúa, giờ đây lại được cung đình trực tiếp sắc phong làm công chúa. Tuy rằng chỉ là trên danh phận được nâng cấp, cũng không có đất phong thực tế được tăng thêm, nhưng ít ra tư cách và địa vị đã khác biệt rồi."

Huống chi Hạ Oanh Trần lại còn được kế thừa danh hiệu Ngưng Vân Công Chúa năm xưa của "Tử Phượng" Hạ Ngưng.

Thậm chí Lưu Tang hiện tại cũng không còn là quận phụ mã, mà đã là phò mã chính thức.

Hạ Oanh Trần than nhẹ một tiếng: "Ta chỉ là bỗng nhớ đến một chuyện hồi còn bé."

Lưu Tang nói: "Nương tử có thể kể ta nghe được không?"

Hạ Oanh Trần nói: "Đó là chuyện hồi ta năm sáu tuổi. Lúc ấy lần đầu luyện thành kình khí, và thích múa kiếm. Một ngày nọ, trong vườn luyện kiếm, ta gặp một con chim bay ngang qua, tâm huyết dâng trào, một kiếm vung lên, chém rụng con chim đó xuống đất. Ngay sau đó, ta vừa thấy nó đáng thương, vừa sợ máu, liền bật khóc nức nở."

Lưu Tang nói: "Về sau đâu?"

Hạ Oanh Trần nói: "Về sau đầu bếp nữ đem con chim đó nấu thành canh thịt, uống cũng rất ngon."

Ách...

Hạ Oanh Trần thở dài: "Vừa rồi trong cung, đột nhiên nhớ tới chuyện này, cảm giác mình chính là con chim sắp bị người ta chém rụng, chẳng biết khi bị nấu thành canh, có ngon không?"

Lưu Tang trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Vị Huyễn Vũ Mai Hoa kia đoán tu vi của nương tử có chính xác không?"

Hạ Oanh Trần nói: "Không sai lệch là bao. Nếu cho ta một năm thời gian, ta tin tưởng mình tuyệt đối có thể tiến vào cảnh giới Tông Sư."

Lưu Tang nói: "Nhưng một người, thật sự chỉ cần nhìn đối phương vài lần, đã có thể kết luận tu vi của người khác sao?"

"Nếu chênh lệch quá lớn, thì dĩ nhiên là vô cùng dễ dàng," Hạ Oanh Trần trong mưa quay đầu, "Nhưng chênh lệch giữa ta và nàng, tuyệt đối không đến mức như vậy. Huống hồ lúc vào cung, ta liền đã thu liễm khí thế. Đừng nói nàng chỉ là tông sư cảnh giới, cho dù nàng đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, cũng không thể chỉ nhìn ta vài lần, liền biết được tu vi sâu cạn của ta."

Lưu Tang nói: "Cho nên... nàng trước kia nhất định từng gặp qua nương tử xuất thủ?"

Hạ Oanh Trần nhìn xem y, ánh mắt khẽ động: "Chắc chắn là vậy."

Lưu Tang nói: "Nương tử sống sót trở về từ Địa Cung, những ngày này tiến bộ cực nhanh. Nếu nàng từng gặp nương tử trước đó, tuyệt không thể đoán chính xác tu vi hiện tại của nương tử đến vậy. Vậy nên chắc chắn là sau đó."

Hạ Oanh Trần nói: "Nhưng những ngày này, ta chỉ cùng địch nhân giao chiến qua một lần."

Lưu Tang nói: "Là lần ở trạm dịch?"

Hạ Oanh Trần nói: "Chỉ có lần đó."

Lưu Tang nói: "Cho nên Huyễn Vũ Mai Hoa này... là người của Huyết Ngục môn?"

Hạ Oanh Trần không bình luận gì, nhưng Lưu Tang đã hiểu rõ đến tám chín phần. Hạ Oanh Trần hờ hững liếc nhìn y một cái: "Trong cung, lúc Vật Cứu điện hạ mở miệng nói chuyện, phu quân trông có vẻ hơi kỳ lạ, không biết đã xảy ra chuyện gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.