(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 169: Tháng năm ngũ chi tử
Hạ Oanh Trần thi triển khinh công, như một cơn gió lao thẳng đến Ngưng Vân Thành.
Lưu Tang mang theo Mặc Mi, cùng Hoảng Tung, Hạ Triệu Vũ và những người khác đuổi theo sát phía sau nàng.
Sắc trời càng ngày càng sáng, ánh dương quang rải xuống. Hạ Oanh Trần lướt vào cổng thành, chạy về phủ nhà.
Vừa vào đến hầu phủ, vô số thi thể đã nằm ngổn ngang xung quanh. Những cận vệ này đều là cao thủ trăm người có một, nhưng hiển nhiên không thể ngăn cản được kẻ địch đột nhập.
Trước sảnh chính, một nhóm binh lính vây kín ở đó, nhưng cũng không dám tiến lên.
Hạ Oanh Trần đi xuyên qua họ, thấy phụ thân nàng, Lưu Minh Hầu Hạ Kỳ, đang bị một nữ tử che mặt khống chế. Nàng ta đứng ở đó, không nhúc nhích.
Nàng ta dáng người cao gầy, xiêm y tuy mộc mạc nhưng lại tinh xảo. Trong tay cầm một thanh bảo kiếm xanh biếc, thon dài. Thanh bảo kiếm đặt trên vai Lưu Minh Hầu, khiến ông ngồi trên ghế, không dám manh động. Còn nàng ta chỉ lặng lẽ đứng sau lưng ông, bóng hình thoắt ẩn thoắt hiện, khiến người ta khó lòng nhìn rõ.
Tấm sa đen che mặt nàng, chỉ để lộ đôi mắt đen láy, ánh lên vẻ lạnh lùng khó tả.
Lưu Tang cùng Hạ Triệu Vũ, Hoảng Tung, Ngô Nghi Cương và những người khác cũng đã đuổi kịp. Hạ Triệu Vũ thấy phụ thân rơi vào tay nữ thích khách, vội vàng kêu lên một tiếng “Cha!”, nhưng cũng không dám tiến lên.
Nữ thích khách nhìn Hạ Oanh Trần, điềm nhiên nói: “Ngưng Vân Công Chúa?”
Hạ Oanh Trần tiến lên hai bước, đáp: “Chính là!” Rồi lại hỏi: “Vị tỷ tỷ này khống chế gia phụ, không biết có yêu sách gì?”
Nữ thích khách nói: “Ta chỉ muốn một vật.”
Hạ Oanh Trần nói: “Chính là thứ này?” Nàng lấy Ám Nguyệt Tinh ra, rồi cứ thế ném tới.
Ngay cả Lưu Tang cũng không ngờ nàng lại quả quyết như vậy, Ám Nguyệt Tinh nói ném là ném.
Hạ Oanh Trần lại chăm chú nhìn nữ thích khách. Chăm chú vào từng cử chỉ của nàng. Nữ thích khách này đến trùng hợp như vậy, rất có thể cũng là người của Âm Dương gia, lợi dụng cơ hội họ ra khỏi thành tiêu diệt đám đệ tử Tinh Môn để xông vào hầu phủ khống chế cha nàng, chỉ để đổi lấy Ám Nguyệt Tinh.
Tay Hạ Oanh Trần đã lặng yên nắm chặt Tuyết Kiếm, chỉ cần nữ thích khách này có một chút sơ hở, nàng sẽ lập tức ra tay, cứu phụ thân ra khỏi lưỡi kiếm của người này.
Nữ thích khách lại không nhúc nhích, bên người kiếm khí lóe lên. Ám Nguyệt Tinh như va phải một tấm chắn vô hình, trong sát na bắn ngược trở về.
Hạ Oanh Trần thầm giật mình. Đối phương thân bất động, kiếm bất động, chỉ bằng khả năng bắn ngược Ám Nguyệt Tinh bằng kiếm khí, ngay cả nàng cũng không thể làm được.
Ám Nguyệt Tinh vọt về phía mặt nàng, Hạ Oanh Trần đột nhiên khẽ đưa tay ra, bắt lấy Ám Nguyệt Tinh. Đồng thời, thân hình kiều diễm chấn động, khí huyết cũng cuồn cuộn theo.
Ám Nguyệt Tinh bắn ngược từ không trung trở về, lại bị nữ thích khách đó rót vào kiếm khí vô hình.
Những người khác chỉ thấy công chúa ném một viên pha lê đi, rồi viên pha lê lại đổi hướng giữa không trung, bay trở về tay nàng, chứ không ai biết trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, công chúa đã chịu thiệt thầm.
Hạ Oanh Trần lại vô cùng khiếp sợ… Thực lực của người này quả thực còn vượt xa cả Huyễn Vũ Mai Hoa, một trong hai đại hoa chủ của Huyết Ngục Môn.
Lúc này nàng đã biết, muốn dựa vào bản lĩnh của mình để cứu phụ thân ra khỏi lưỡi kiếm của người phụ nữ này, gần như không thể.
Nàng chăm chú nhìn nữ thích khách: “Ngươi muốn, chẳng lẽ không phải viên pha lê này?”
Nữ thích khách nói: “Không phải.”
Hạ Oanh Trần nói: “Ngươi muốn gì?”
Nữ thích khách nói: ���Ngươi!”
Hạ Oanh Trần nói: “Ta?”
Đôi mắt nữ thích khách lóe lên một tia sát ý. Thanh bảo kiếm gập lại một đâm, dùng tốc độ kinh người đâm vào sau lưng Lưu Minh Hầu, xuyên ra trước ngực ông.
Hạ Triệu Vũ nghẹn ngào kêu lên một tiếng: “Cha!” Định nhào tới, Lưu Tang vội vàng giữ chặt nàng lại.
Hạ Oanh Trần cũng vừa sợ vừa giận.
Huyết hoa tung tóe, đỏ tươi khắp mặt đất. Nữ thích khách nhìn Hạ Oanh Trần, lạnh lùng nói: “Ngươi. Nếu muốn báo thù kiếm này, thì đúng vào mùng năm tháng năm đầu năm, mang theo Lôi Kiếm và Ám Nguyệt Tinh, đến Tam Thi Sơn của Tuyệt Dực Châu. Ta, chờ ngươi ở đó.” Thân ảnh nàng lướt đi, như cưỡi gió, bay ngược về phía sau.
Hoảng Tung, Ngô Nghi Cương và những người khác lập tức nhào tới, đồng loạt ra tay, muốn giữ nàng lại.
Nàng ta lại quỷ dị lóe lên một cái, phảng phất như biến mất vào hư không, khi xuất hiện trở lại đã bay trên không trung, cười lạnh một tiếng, như bước trên mây mà đi, biến mất không còn tăm tích.
Hạ Oanh Trần lướt tới, cùng muội muội đỡ lấy phụ thân đang trọng thương ngã xuống…
***
Lưu Tang vốn định nói lời từ biệt với Hạ Oanh Trần, mang theo Mặc Mi rời đi, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
Hắn tự nhiên không thể nào mở lời vào lúc này.
Kiếm của nữ thích khách đó, tuy trọng thương Lưu Minh Hầu, nhưng không biết là nàng cố ý lưu thủ, hay là Lưu Minh Hầu tự thân mệnh cứng, Lưu Minh Hầu tuy bị trọng thương nhưng không mất mạng, coi như là vạn hạnh trong bất hạnh.
Về thân phận của nữ thích khách kia, lại không ai có thể đoán được, không ai biết nàng rốt cuộc là ai, lại từ đâu mà đến.
Tối hôm đó, Lưu Tang thay Hạ Oanh Trần xử lý xong việc công, trở lại hầu phủ, bước vào phòng nhạc phụ.
Lưu Minh Hầu nằm trên giường, vẫn còn mê man chưa tỉnh. Hạ Triệu Vũ khoác một chiếc áo choàng dài, gục xuống đầu giường, vì quá mệt mỏi nên cũng đã ngủ thiếp đi.
Hạ Oanh Trần thì chỉ lặng lẽ ngồi bên giường, bên cạnh đặt Tuyết Kiếm, trầm mặc không nói.
Lưu Tang ngồi xuống bên cạnh nàng, khuyên nàng cũng đi nghỉ ngơi một chút.
Hạ Oanh Trần cũng ừ hữ một tiếng cho qua.
Lưu Tang trầm mặc một lúc, cuối cùng không nhịn được hỏi: “Nương tử có thật sự định nghe lời người phụ nữ kia, đi đến Tuyệt Dực Châu không?”
Hạ Oanh Trần nhìn hắn, không trả lời.
Lưu Tang nói: “Tuy nói nàng ta đâm nhạc phụ một kiếm, nhưng nhạc phụ cũng không mất mạng. Người phụ nữ kia thực sự quá mạnh, e rằng ngay cả nàng cũng khó lòng đối phó, huống hồ Tuyệt Dực Châu vốn là nơi hiểm ác, nàng không cần phải chịu sự khiêu khích của nàng ta, đến nơi đó làm gì?”
Hạ Oanh Trần điềm nhiên nói: “Nàng ta đã nhắm vào ta, cho dù lần này không nghe lời cô ta, lần sau cô ta vẫn sẽ xuất hiện.”
Lưu Tang tức giận nói: “Vậy thì cứ để nàng ta đến đây đi! Dù sao đây cũng là địa bàn của chúng ta, ở đây đối đầu với nàng ta, cơ hội của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều, tốt hơn nhiều so với việc nàng phải đến Tuyệt Dực Châu.”
Hạ Oanh Trần cũng không nói mình đi hay không đi, chỉ trầm mặc một lúc, rồi mới nói: “Đầu tháng năm, đúng vào mùng năm tháng năm… Nói đến, mùng năm tháng năm vốn là sinh nhật thiếp.”
Lưu Tang ngẩn người: “Vậy thì sao?”
Hạ Oanh Trần nói: “Phu quân có biết truyền thuyết liên quan đến mùng năm tháng năm không?”
Lưu Tang chần chừ.
Hạ Oanh Trần nói: “Mùng năm tháng năm, còn gọi là Đoan Ngọ. Tháng năm vốn là độc nguyệt, ngày mùng năm lại là ác ngày. Tương truyền vào mùng năm tháng năm, ngũ độc đều ra hết. Khuất Nguyên gieo mình xuống sông vào mùng năm tháng năm, Ngũ Tử Tư bị băm xác vào mùng năm tháng năm. Thời Tiền Tần, Chu Lễ đã có quy định. Tháng năm đầu năm phải tắm gội bằng nước lan. “Lữ Thị Xuân Thu” cũng khuyên người vào ngày này nên cấm dục, trai giới. “Bạch Hổ Thông” viết: ‘Tháng năm ngũ chi tử, nam hại phụ, nữ hại mẫu!’”
Lưu Tang cười nói: “Nương tử, sao nàng lại đi tin những chuyện này?”
Ánh mắt Hạ Oanh Trần chớp động, ngưng trọng nói: “Ta không tin… Trước kia chưa bao giờ thật sự tin.”
Vẻ mặt nghiêm trọng khác thường này của nàng lại khiến Lưu Tang không biết nên nói tiếp thế nào…
***
Lưu Minh Hầu rốt cục tỉnh lại.
Mọi thứ ở Ngưng Vân Thành dường như lại khôi phục sự bình tĩnh thường ngày. Nhờ sản xuất thủy tinh và phát triển thương mại đường biển, cũng có thêm nhiều tiền vốn để chiêu mộ cao thủ.
Hạ Oanh Trần vẫn xử lý công việc trong thành như trước, chỉ là Lưu Tang phát hiện, nàng bắt đầu từ từ chuyển giao công việc trên đỉnh đầu mình cho những người nàng tin tưởng, đồng thời lại triệu hồi Triệu Ngột Canh, dặn dò Triệu Ngột Canh và Thành chủ Hoảng Tung rất nhiều điều.
Hắn có một cảm giác bất an.
Hắn hỏi Mặc Mi Tam Thi Sơn ở đâu, nhưng dù xuất thân Mặc Môn, Tiểu Mi tinh thông thiên văn địa lý cũng không nhớ rõ Tuyệt Dực Châu có một ngọn Tam Thi Sơn. Nếu như nữ thích khách kia chỉ muốn Lôi Kiếm và Ám Nguyệt Tinh, lúc ấy nàng ta khống chế nhạc phụ, thì nương tử thế tất chỉ có thể dùng Lôi Kiếm và Ám Nguyệt Tinh để đổi người.
Tại sao nàng ta lại phải làm điều thừa, không muốn cho nương tử đến Tuyệt Dực Châu đi?
Tuyệt Dực Châu, nghe nói chính là một trong bát đại châu có lệ khí nặng nhất, hung hiểm nhất. Kể từ khi Đại Tần sụp đổ, nơi đó chưa từng có thái bình.
Cứ điểm chủ yếu của Tinh Môn Âm Dương gia cũng nằm ở Tuyệt Dực Châu. Tam Tài Sứ Giả và bốn mươi chín tử đến đây, đối với Tinh Môn mà nói, chẳng qua chỉ là tạp binh mà thôi.
Ngày hôm đó, Lưu Tang luyện xong công pháp, lại dạy Hạ Hạ Dịch học.
Mặc dù nói là dạy, kỳ thật hắn chủ yếu chỉ là đọc cho nàng nghe một số kinh điển hắn ghi nhớ, và gi��ng giải cho nàng một số kinh nghĩa tối nghĩa. Còn sự lĩnh ngộ thực sự về Dịch học, lại đều dựa vào chính nàng.
Chỉ là không biết vì sao, tiểu nha đầu Hạ Hạ dạo gần đây nhìn hắn có chút lạ.
Chẳng lẽ là sợ ta ăn thịt nàng?
Yên tâm đi, yên tâm đi, ngươi còn nhỏ…
Tối đến, sau khi dặn Hạ Hạ đi ngủ sớm, Lưu Tang trong phòng mình hít sâu một hơi, đeo mặt nạ gỗ liễu, kích hoạt hồn thứ tư, phát động Ma Thần chi lực.
Việc Mặc Mi bị bắt khiến hắn nhận thức sâu sắc hơn rằng, tu hành của bản thân không chỉ phải ngày càng tinh tiến, khắc khổ dụng công, mà việc dùng hồn thứ tư phát động Ma Thần chi lực, đồng dạng cũng là thủ đoạn cứu mạng cần thiết. Chỉ dựa vào hồn thứ tư và ma đan, tính giới hạn quá lớn, hơn nữa không thể kéo dài, nhưng rõ ràng có được lực lượng cường đại mà không sử dụng, thì là ngu ngốc, là xuẩn, là kẻ rỗi hơi.
Nếu có thể sử dụng lực lượng, cho dù nó có các loại nhược điểm, thì đó vẫn là năng lực của hắn. Trong lúc không ngừng tăng cường khí lực của mình, tiếp tục tu luyện Ngự Khí Tiêu Dao Pháp và tuyệt chiêu tự sáng tạo, hắn cũng muốn khiến cơ thể mình thích ứng hơn với trạng thái kích hoạt hồn thứ tư, để nó có thể trong phạm vi kiểm soát, hỗ trợ mình nhiều hơn.
Trong bóng đêm, hắn lướt ra ngoài qua cửa sổ, dùng Hoàng Lão Thuật duy trì trạng thái "Đại ngã vô vi, tiểu ngã vô bất vi". Cứ thế đi dạo một vòng, bỗng thấy phía trước có người, hắn dừng lại, ngưng mắt nhìn. Giữa những bụi hoa hợp hoan, rõ ràng thấy Hạ Triệu Vũ và Mặc Mi đang ngồi song song ở đó.
Trong lòng hắn kỳ quái, nghĩ hai người này sao vẫn chưa ngủ? Lại nghe Mặc Mi thì thầm nói: “Ta đã thông qua phương thức liên lạc của Mặc Môn, nhờ trưởng lão Dĩnh Thành và các Mặc biện khác ở Hòa Châu, nhưng vẫn không thể tra ra vị trí của Tam Thi Sơn. Trong Tuyệt Dực Châu, vốn dĩ có thế lực của Mặc gia chúng ta, nếu có ngọn núi này, Mặc Môn chúng ta không thể nào không tra ra.”
Lưu Tang lúc này mới biết, hóa ra cô em vợ đã nhờ Mặc Mi giúp nàng tra Tam Thi Sơn. Đương nhiên, đây cũng là chuyện bình thường, dù sao Mặc gia nhiều du hiệp, chỉ riêng Mặc Mi còn nhỏ tuổi đã đi qua không biết bao nhiêu nơi. Nếu ngay cả Mặc Môn cũng không tìm ra, thì khó mà tưởng tượng được có người khác tìm ra.
Mặc Mi nói: “Ta đoán, hoặc là nữ thích khách đó cố ý bịa ra một địa phương không tồn tại, hoặc là tên núi Tam Thi Sơn này vốn chỉ có rất ít người biết, và nó có một cái tên khác mà nhiều người biết hơn. Nhưng nếu là như vậy thì lại có một chút nói không thông.”
Hạ Triệu Vũ nói: “Điểm nào nói không thông?”
Mặc Mi thì thầm nói: “Điểm nói không thông là, ngay cả Mặc gia chúng ta cũng không tìm thấy nơi này, thì người kia làm sao xác định công chúa có thể tìm thấy, lại còn chỉ định thời gian mùng năm tháng năm để nàng lên núi?”
Hạ Triệu Vũ nghĩ nghĩ, chợt hỏi: “Tỷ tỷ có nhờ ngươi tra ngọn núi này không?”
Mặc Mi lắc đầu. Hạ Triệu Vũ cười nói: “Xem ra nàng căn bản không có ý định đi Tuyệt Dực Châu. Thế mới phải chứ, dựa vào cái gì mà phải nghe lời cái người phụ nữ chết tiệt đó?”
Mặc Mi cứng họng, không nói thêm lời nào… nàng cảm thấy, cảm thấy không phải là như vậy.
Hạ Triệu Vũ lại nói: “Tiểu Mi, ngươi và tỷ phu của ta…”
Mặc Mi giật mình: “Cái, cái gì?”
Hạ Triệu Vũ nghiêng đầu đi: “Không có, không có gì.”
Giữa hai người đột nhiên chìm vào im lặng.
Lưu Tang đứng trong bóng tối, rất lâu sau đó mới chậm rãi bay đi…
***
Dạo qua một vòng. Bất tri bất giác đi ngang qua nơi Lưu Minh Hầu dưỡng thương, chợt nghe trong các truyền đến tiếng Hạ Oanh Trần.
Hắn nghĩ thầm hóa ra nương tử cũng vẫn chưa ngủ, đang định rời đi. Lại nghe thấy nhạc phụ hỏi: “Nữ nhi, con thật sự tính toán đến Tuyệt Dực Châu sao?”
Lưu Tang lập tức đứng sững ở đó.
Hạ Oanh Trần trầm thấp “Ừ” một tiếng.
Lưu Minh Hầu thở dài: “Con cần gì phải nghe lời nàng ta? Nàng ta biến mất nhiều năm như vậy…”
Hạ Oanh Trần lạnh lùng nói: “Cũng chính vì nàng ta biến mất nhiều như vậy, vừa về đến đã suýt giết cha. Con càng không thể tha thứ nàng ta.”
Lưu Minh Hầu thở dài một tiếng: “Nhưng nàng ta là mẹ con…”
Lưu Tang trong lòng chấn động… Chuyện này là sao?
Cũng chính vì sự chấn động đó, tâm thần thoáng mất tập trung, tiếng nàng đã vọng lại: “Ai đó?”
Lưu Tang thầm nghĩ không xong, vội vàng thi triển Toàn Vân Long Đằng Thuật, thoát thân về phía hoa viên.
Một đạo kiếm quang phá cửa sổ bay ra. Hạ Oanh Trần đáp xuống bãi cỏ, nhìn quanh một lượt, ánh mắt rét lạnh.
Nàng mang kiếm bay đi, thân hình như gió, dạo quanh bốn phía một vòng. Bay tới giữa đàn hoa hợp hoan, hai thiếu nữ vừa vặn bước ra. Một người trong số đó kinh ngạc nói: “Tỷ?”
Hạ Oanh Trần nhìn muội muội và Mặc Mi: “Các ngươi sao còn chưa ngủ?”
Hạ Triệu Vũ nói: “Vẫn còn sớm chút ít, ngủ không được, ở đây nói chuyện tâm tình thôi.”
“Thật không?” Sắc mặt Hạ Oanh Trần dịu lại, lần nữa nhìn quanh một lượt…
***
Lưu Tang tiềm về phòng mình, giấu kỹ mặt nạ gỗ liễu. Trốn trên giường, suy nghĩ có phần hơi hỗn loạn.
Nàng là mẹ con… nàng là mẹ con…
Mẹ của nương tử và cô em vợ không phải đã sớm qua đời rồi sao? Tuy chỉ nghe thấy hai câu như vậy, nhưng theo ý trong lời nói của nương tử và nhạc phụ, người ngày đó xông vào hầu phủ, một kiếm trọng thương nhạc phụ, lại khiêu khích nương tử đi đến Tam Thi Sơn của Tuyệt Dực Châu, chính là nhạc mẫu… Điều này sao có thể?
Nếu thật là nhạc mẫu, nàng ta tại sao phải làm như vậy?
Nghĩ xuôi nghĩ ngược, lại vẫn không cách nào tìm ra manh mối. Cứ thế mơ mơ màng màng, sắp thiếp đi, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng Hạ Oanh Trần: “Phu quân, chàng đã ngủ chưa?”
Lưu Tang vội vàng bật dậy.
Hạ Oanh Trần nhẹ nhàng bước vào.
Lưu Tang mở cửa sổ, để ánh trăng xuyên vào, nhìn Hạ Oanh Trần trầm mặc và trong trẻo, thấp giọng nói: “Nương tử… nàng đến lấy Lôi Kiếm sao?”
Hạ Oanh Trần nhìn hắn, chậm rãi nói: “Đúng vậy.”
Xem ra nàng thật sự đã sớm hạ quyết tâm rồi! Lưu Tang thầm nghĩ.
Hai người vai kề vai, cùng nhau nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ. Lưu Tang thấp giọng nói: “Nương tử, ta có thể đi cùng nàng không?”
Hạ Oanh Trần chậm rãi nói: “Nếu chàng theo ta đi… Mặc Mi phải làm sao bây giờ?”
Lưu Tang chợt chấn động, khó có thể tin nghiêng đầu lại, nhìn Hạ Oanh Trần.
Hạ Oanh Trần ngẩng đầu lên, nhìn vầng trăng trên trời, nói: “Ngày đó, phu quân cứu Mặc Mi ra, tiêu diệt đám tàn dư Tinh Môn, nắm tay Mặc Mi đi đến sau lưng thiếp, bước chân vững chãi, dứt khoát kiên quyết. Lúc đó, phu quân vốn dĩ muốn đến cáo biệt thiếp phải không? Phu quân và Mặc Mi sớm đã có tình ý, Mặc Mi gặp nạn, phu quân tự giác có lỗi với nàng, không muốn để nàng cứ lén lút theo chàng mãi, cho nên đến quyết biệt thiếp, muốn dẫn nàng rời đi. Không ngờ sau đó lại xảy ra chuyện phụ thân bị đâm. Phu quân vốn đã phải đi, nhưng vì an ủi thiếp mà ở lại.”
Lưu Tang trầm mặc một lát, nói: “Thật xin lỗi, nương tử…”
Hạ Oanh Trần hiếm hoi lộ ra nụ cười: “Phu quân không cần tự trách. Phu quân vì Mặc Mi lựa chọn rời đi, chính là hữu tình. Vì an ủi thiếp mà ở lại, chính là có nghĩa. Phu quân vốn là người có tình có nghĩa, chỉ có điều thế sự vô thường, có lẽ thiếp và phu quân, thật sự có duyên không phận.”
Rốt cuộc cái nào là tình, cái nào là nghĩa? Lưu Tang thấy mình thật sự khó mà phân rõ.
Hạ Oanh Trần đưa tay ra: “Kiếm này tặng cho chàng!” Chính là Tuyết Kiếm.
Lưu Tang kinh ngạc nói: “Kiếm này là thanh kiếm nàng thường dùng…”
Hạ Oanh Trần nói: “Tu vi đến cảnh giới như thiếp, có kiếm hay không có kiếm, kỳ thật đã không còn khác biệt gì. Thiếp lấy Lôi Kiếm đi, thanh kiếm này sẽ tặng cho phu quân, xem như kỷ vật của vợ chồng chúng ta.”
Trong lòng Lưu Tang dâng lên nỗi đau nhói, hắn cầm lấy Lôi Kiếm, đưa cho Hạ Oanh Trần. Hai người trao đổi bảo kiếm, Hạ Oanh Trần nói: “Phu quân nếu như ưa thích Ngưng Vân Thành, kỳ thật cũng không cần rời đi. Ta đã nói chuyện với phụ thân, ông có thể nhận chàng làm con nuôi, từ nay về sau lại tác hợp cho chàng với Mặc Mi thành hôn…”
“Nương tử,” Lưu Tang kiên quyết nhìn nàng, “Ta sẽ ở lại Ngưng Vân Thành… Đợi đến khi nàng trở về, ta mới đi.”
Khóe môi Hạ Oanh Trần nở nụ cười.
Nàng rất ít cười, nhưng nụ cười của nàng lại như hoa sen tuyết nở rộ trong núi tuyết, xinh đẹp mà khiến người ta say đắm. Nàng mỉm cười nói: “Nếu như ta đã trở về, chàng cần gì phải đi?”
Lưu Tang kinh ngạc: “Nương tử…”
“Mặc Mi là cô gái tốt, không cần phải phụ bạc nàng!” Thân thể Hạ Oanh Trần xoay tròn, bay ra ngoài, rồi lại dừng ở đó, nói, “Nếu thiếp thật sự có thể bình an trở về, mà phu quân vẫn chưa rời đi…”
Lưu Tang nói: “Thì sao?”
Hạ Oanh Trần nói: “Ta sẽ nhận Mặc Mi làm muội muội.” Nàng phiêu nhiên mà đi, chỉ để lại một thoáng dư hương.
Trong phòng, trở nên trống rỗng.
Lưu Tang quay người lại, nhìn vầng trăng trên bầu trời càng thêm sáng, nhưng cũng càng thêm trong trẻo lạnh lẽo.
Trăng rất tròn, nhưng thực sự rất lạnh.
Vốn là vầng trăng đầy ý xuân, tại sao lại lạnh lẽo đến vậy?
Rõ ràng là lạnh lẽo như vậy, tại sao lại vẫn đẹp đến thế? Đẹp như thể tình nghĩa sâu nặng nhất trong trời đất đều ở khoảnh khắc này, hòa vào đêm dài vô tận.
Lưu Tang cứ thế đứng ở đó, suốt một đêm.
Ngày thứ hai, tiếng cô em vợ hớt hải gọi tìm vang khắp nơi, cả hầu phủ đều đi tìm một người.
Nhưng nàng đã rời đi…
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.